-
1 indlæg
contribution, inlay, piece* * *(et -)( i diskussion) contribution;( artikel) article;(jur) pleading, plea;( bilag) enclosure;( platfodsindlæg) (arch) support;( trusseindlæg) panty shield. -
2 tilskud
contribution, grant* * *(et -) contribution;( fra det offentlige) grant ( fx to research projects), grant-in-aid (fx to local authorities), subsidy ( fx subsidies to farmers, to shipyards),F subvention;( supplement) supplement ( fx a vitamin supplement to food);[et tilskud på £1000, £1000 i tilskud] a grant of £1000. -
3 pensionsbidrag
contribution to a pension fund. -
4 bidrag n
contribution -
5 medvirkning fk
contribution -
6 bidrag
sg - bídraget, pl - bídragдо́ля ж, часть ж; взнос м; вклад м* * ** * *(et -) contribution;(tegnet el. betalt beløb) subscription;[ levere (el. yde) bidrag til] contribute to. -
7 indsats
sg - índsatsen, pl - índsatserвклад мgǿre en stor índsats — внести́ большо́й вклад
* * *bet, effort, operation, performance, stake* * *(en -er)(ved væddemål etc) stake;( pulje) pool;( bidrag) contribution ( fx a personal (, valuable) contribution);( præstation) effort ( fx the Japanese military effort), efforts ( fxour efforts to improve the economy);( i kjoleudskæring) front;( i musik) entry,( intonation) attack;[ gøre en stor indsats for] work hard for, do a lot of work for;[ gøre en stor indsats for at] work hard to, put a lot of work into -ing;[ med livet som indsats] at the risk of one's life. -
8 alimentationsbidrag
[compulsory contribution to the maintenance of illegitimate children],(omtr =) payment under an affiliation order;[ betale alimentation] pay maintenance. -
9 bagatellisere
1преуменьша́ть; недооце́нивать* * *belittle, make light of, minimize, play down* * *vb( gå let hen over) play down ( fx the danger; a defeat; one's own contribution), make light of ( fx the pain, one's injuries);( nedvurdere, undervurdere) cry down ( fx their success, their achievement),F belittle,( stærkere) minimize,( foragteligt) pooh-pooh. -
10 beskeden
скро́мный, уме́ренный* * *austere, humble, modest, unobtrusive* * *adj modest;( stærkere) humble ( fx my humble contribution; humble (, modest) beginnings);( ikke overdådig) plain, simple ( fx meal; a plain little house). -
11 minimal
minimal, scanty* * *adj( meget lille) minimal ( fx the damage (, the expense) was only minimal), negligible ( fx results, damage),(især neds) insignificant ( fx contribution);(mindst mulig el. tilladt) minimum ( fx wage);[ med minimal udgift for staten] at a minimal (el. at negligible) expense to the State. -
12 selvstændig
independent, self-employed, single-handed, sovereign* * *adj independent ( fx research, work);( original) original ( fx contribution);( med egen virksomhed) independent ( fx businessman), self-employed (fx craftsman);( særskilt) self-contained ( fx system); separate ( fx the house is divided into two separate flats);( egen) of one's own ( fx have a fortune of one's own), independent (fx have independent means);[ selvstændig erhvervsdrivende] self-employed person;[ en selvstændig kunstart] an art form in its own right;[ selvstændig landmand] farmer owning and working his own farm;[ selvstændig lejlighed] self-contained flat. -
13 spæde
*:[ spæde op] thin (down), water (down),F dilute;[ spæde branderten op] have a hair of the dog (that bit one); -
14 stof
cloth, contribution, copy, fabric, material, stuff, substance* * *(et -fer)( tøj) fabric, material;(fys: generelt) matter;( om enkelt stof) substance ( fx chemical (, harmful, toxic) substances);(fig) material ( fx collect material for a book),( journalistisk) copy ( fx the case made good copy),( i en bog) subject-matter,( emne) subject;( narkotika) drugs pl ( fx hard drugs),S junk;[ brændbare stoffer] combustibles;[ fast stof] solid, solid substance;[ flydende stof] liquid;[ der er godt stof i ham] he has got the right stuff in him;[ der er stof i ham til en digter] he has the makings of a poet;[ være på stoffer] be on drugs;(fx samtale) provide (, F: furnish) a subject for;[ stof til eftertanke] food for thought. -
15 tilbyde
* * *vb offer ( fx help, to help), tender ( fx a sum in satisfaction of a claim; one's advice),( især uopfordret) volunteer ( fx a contribution; to help);[ tilbyde sig] offer one's services, volunteer,( om lejlighed, chance) offer, present itself. -
16 yde
* * *vb( give) give ( fx protection; security for a loan),F render ( fx assistance, help), afford ( fx protection, shelter, a pleasant shade);( bidrage med) contribute ( fx contribute money to a charity);( betale) pay ( fx compensation);( præstere) do ( fx do good work; do one's best);( frembringe) yield ( fx the land yields good crops; the cow yields plenty of milk);[ yde ham al mulig anerkendelse] give him every credit;[ yde bidrag til] make a contribution to, contribute to;[ yde én hjælp]( også) help (, assist) somebody;[ yde modstand] offer resistance;(se også erstatning). -
17 ydelse
output, utility* * *(en -r)( det at give) granting ( fx the granting of a loan);( kraft-) performance ( fx of an engine);( bidrag) contribution;( betaling) payment,( renter og afdrag på gæld) repayment(s) and interest;( læges, omtr) duty;[ sociale ydelser] social (security) benefits.
См. также в других словарях:
contribution — [ kɔ̃tribysjɔ̃ ] n. f. • 1317; lat. contributio 1 ♦ Part que chacun donne pour une charge, une dépense commune. ⇒ cotisation, 1. écot, 1. part, quote part, tribut. Il a donné telle somme pour sa contribution, en contribution, comme contribution.… … Encyclopédie Universelle
contribution — con·tri·bu·tion n 1: payment of a share of an amount for which one is liable: as a: shared payment of a judgment by joint tortfeasors esp. according to proportional fault compare apportion a b: pro rata apportionment of loss among all the… … Law dictionary
contribution — CONTRIBUTION. s. fém. Levée extraordinaire faite par autorité publique. Les Villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. [b]f♛/b] Il se dit aussi De ce qui se paye en temps de guerre par ordre du Général en pays ennemi.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contribution — Contribution. s. f. v. Levée extraordinaire faite par authorité publique. Les villages ont payé tant par contribution, par forme de contribution. Il se dit aussi, De ce que l on paye aux ennemis pour se garentir du pillage, pour se redimer des… … Dictionnaire de l'Académie française
contribution — margin The additional profit that will be earned by an organization when the breakeven point production has been exceeded. The unit contribution is the difference between the unit selling price of a product and its marginal cost of production.… … Accounting dictionary
Contribution — Con tri*bu tion, n. [L. contributio: cf. F. contribution.] 1. The act of contributing. [1913 Webster] 2. That which is contributed; either the portion which an individual furnishes to the common stock, or the whole which is formed by the gifts of … The Collaborative International Dictionary of English
contribution — late 14c., from O.Fr. contribution and directly from L. contributionem (nom. contributio), from contribut , pp. stem of contribuere to bring together, add, contribute, from com together (see COM (Cf. com )) + tribuere to allot, pay (see TRIBUTE… … Etymology dictionary
contribution — [kän΄trə byo͞o′shən] n. [ME contribucioun < OFr contribution < L contributio] 1. the act of contributing 2. something contributed, as money to a charity or a poem to a magazine 3. a) a special levy or tax b) Archaic a levy for supporting an … English World dictionary
contribution — *donation, benefaction, alms Analogous words: grant, subvention, subsidy, *appropriation: *gift, present, largess, boon … New Dictionary of Synonyms
contribution — [n] gift, offering addition, a hand, alms, augmentation, benefaction, beneficence, bestowal, charity, donation, do one’s part*, gifting, grant, handout, helping hand, improvement, increase, input, present, significant addition, subscription,… … New thesaurus
contribution — Contribution, Contributio … Thresor de la langue françoyse
