Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

contributing

  • 1 condicionante

    • contributing factor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > condicionante

  • 2 contribuidor

    • contributing
    • contributory
    • taxonomical
    • taxpayer
    • taxpayer identification document

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contribuidor

  • 3 contribuyente

    • contributing
    • contributive
    • contributor
    • contributory
    • donor
    • rate-payer
    • ratepayer
    • tax paid on charge of other
    • tax payer
    • tax-paying ability
    • taxonomical
    • taxpayer identification document
    • Taxpayer Master File
    • taxpaying ability

    Diccionario Técnico Español-Inglés > contribuyente

  • 4 factor contribuyente

    • contributing factor

    Diccionario Técnico Español-Inglés > factor contribuyente

  • 5 Posesivo + media naranja

    = Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other half
    Ex. Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.
    Ex. The answer to this relates directly to the second major factor contributing to unhappiness between a manager and his better half, i.e., a sense of professional jealousy between marital partners.
    Ex. Breaking wind often is typically the result of your diet and lifestyle -- it won't kill you, though your other half might if you keep trumpeting in bed.
    * * *
    = Posesivo + significant other, Posesivo + better half, Posesivo + other half

    Ex: Reference group theory is based upon the principle that people take the standards of significant others as a basis for making self-appraisals, comparisons, and choices regarding need and use of information.

    Ex: The answer to this relates directly to the second major factor contributing to unhappiness between a manager and his better half, i.e., a sense of professional jealousy between marital partners.
    Ex: Breaking wind often is typically the result of your diet and lifestyle -- it won't kill you, though your other half might if you keep trumpeting in bed.

    Spanish-English dictionary > Posesivo + media naranja

  • 6 bar con terraza

    (n.) = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar
    Ex. Alongside the bus stations, passengers will need convenience stores, supermarkets, coffee shops and curbside cafes.
    Ex. The city has more than 500 kerbside cafés contributing to the vibrant, dynamic and attractive atmosphere of the streets.
    Ex. Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.
    * * *
    (n.) = curbside cafe, kerbside cafe, terrace bar

    Ex: Alongside the bus stations, passengers will need convenience stores, supermarkets, coffee shops and curbside cafes.

    Ex: The city has more than 500 kerbside cafés contributing to the vibrant, dynamic and attractive atmosphere of the streets.
    Ex: Guests can unwind with a soak in the outdoor heated pool or sunbathe with a drink on the terrace bar.

    Spanish-English dictionary > bar con terraza

  • 7 belicista

    adj.
    1 belligerent.
    2 warmonger, militarist, militaristic, war-loving.
    f. & m.
    warmonger.
    * * *
    1 pro-war
    1 warmonger
    * * *
    1.
    ADJ warmongering, militaristic
    2.
    * * *
    adjetivo militaristic
    * * *
    = warmongering, warmonger.
    Ex. Another factor contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes on domestication.
    Ex. He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.
    * * *
    adjetivo militaristic
    * * *
    = warmongering, warmonger.

    Ex: Another factor contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes on domestication.

    Ex: He was portrayed as a warmonger who had brought ruin to the state.

    * * *
    militaristic
    warmonger
    * * *
    ♦ adj
    belligerent
    ♦ nmf
    warmonger
    * * *
    I adj warmongering
    II m/f warmonger
    * * *
    : militaristic
    : warmonger

    Spanish-English dictionary > belicista

  • 8 blanqueo de dinero

    Ex. There is some potential that money laundering through real estate can distort fair market values by contributing to inflated real estate prices.
    * * *

    Ex: There is some potential that money laundering through real estate can distort fair market values by contributing to inflated real estate prices.

    * * *
    money laundering

    Spanish-English dictionary > blanqueo de dinero

  • 9 cafetería con terraza

    (n.) = curbside cafe, kerbside cafe
    Ex. Alongside the bus stations, passengers will need convenience stores, supermarkets, coffee shops and curbside cafes.
    Ex. The city has more than 500 kerbside cafés contributing to the vibrant, dynamic and attractive atmosphere of the streets.
    * * *
    (n.) = curbside cafe, kerbside cafe

    Ex: Alongside the bus stations, passengers will need convenience stores, supermarkets, coffee shops and curbside cafes.

    Ex: The city has more than 500 kerbside cafés contributing to the vibrant, dynamic and attractive atmosphere of the streets.

    Spanish-English dictionary > cafetería con terraza

  • 10 configurar

    v.
    1 to shape, to form.
    2 to configure (computing).
    * * *
    1 to form, shape
    2 INFORMÁTICA to configure
    * * *
    VT to shape, form
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( dar forma) to shape, form
    b) (constituir, conformar) to make up, form
    2.
    configurarse v pron to take shape
    * * *
    = construct, frame, set up, shape, configure, model.
    Ex. The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.
    Ex. Now to consider the various stages in framing a document profile.
    Ex. The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    Ex. The microcomputers listed are all configured with floppy disk drives.
    Ex. Other users are likely to model their thesauri on the ROOT thesaurus and to extract terms from it for more applications-oriented lists.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) ( dar forma) to shape, form
    b) (constituir, conformar) to make up, form
    2.
    configurarse v pron to take shape
    * * *
    = construct, frame, set up, shape, configure, model.

    Ex: The objective in executing these three stages is to construct a document profile which reflects its subject = El propósito de llevar a cabo estas tres etapas es elaborar un perfil documental que refleje su materia.

    Ex: Now to consider the various stages in framing a document profile.
    Ex: The searcher now decides to set up an SDI profile.
    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    Ex: The microcomputers listed are all configured with floppy disk drives.
    Ex: Other users are likely to model their thesauri on the ROOT thesaurus and to extract terms from it for more applications-oriented lists.

    * * *
    configurar [A1 ]
    vt
    1 (dar forma) to shape, form
    2 (constituir, conformar) to make up, form
    el paro y la droga configuran un cuadro alarmante unemployment and drugs make up o form an alarming picture
    to take shape
    los dos grandes bloques ideológicos se configuraron en la posguerra the two great ideological blocks took shape in the post-war period
    * * *

     

    configurar ( conjugate configurar) verbo transitivo
    to configure
    configurar verbo transitivo
    1 (conformar) to shape, form
    2 Inform to configure
    ' configurar' also found in these entries:
    English:
    configure
    * * *
    ♦ vt
    1. [formar] to shape, to form
    2. Informát to configure
    * * *
    v/t
    1 shape
    2 INFOR set up, configure
    * * *
    : to shape, to form

    Spanish-English dictionary > configurar

  • 11 consorte

    f. & m.
    1 spouse.
    2 consort, mate, marriage partner.
    * * *
    1 (cónyuge) spouse
    1 DERECHO accomplices, joint partners
    \
    príncipe consorte prince consort
    * * *
    SMF
    1) (=esposo/a) consort, spouse
    2) (=compañero) partner, companion
    3) pl consortes (Jur) accomplices
    * * *
    masculino y femenino (frml) spouse (frml)
    * * *
    Ex. The author describes the role played by Queen Wilhelmina Caroline, consort of King George, in contributing music books and manuscripts to the British Museum Music Library.
    * * *
    masculino y femenino (frml) spouse (frml)
    * * *

    Ex: The author describes the role played by Queen Wilhelmina Caroline, consort of King George, in contributing music books and manuscripts to the British Museum Music Library.

    * * *
    ( frml)
    spouse ( frml) príncipe2 (↑ príncipe (2))
    * * *

    consorte
    I adjetivo príncipe consorte, prince consort
    II mf frml (cónyuge) partner, spouse
    ' consorte' also found in these entries:
    English:
    consort
    * * *
    [cónyuge] spouse; [príncipe] consort
    * * *
    m/f spouse
    * * *
    : consort, spouse

    Spanish-English dictionary > consorte

  • 12 contribuyente

    adj.
    contributing, contributive, contributory, ratepaying.
    f. & m.
    1 taxpayer.
    2 contributor, tax payer, taxpayer, ratepayer.
    * * *
    1 taxpaying
    1 taxpayer
    * * *
    noun mf.
    * * *
    * * *
    masculino y femenino taxpayer
    * * *
    = contributor, contributory, taxpayer [tax-payer], ratepayer, donor.
    Ex. Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.
    Ex. It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex. I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
    Ex. This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex. Research into prospective donors must be carried out.
    ----
    * contribuyentes = taxpaying public.
    * contribuyentes, los = tax base, the.
    * * *
    masculino y femenino taxpayer
    * * *
    = contributor, contributory, taxpayer [tax-payer], ratepayer, donor.

    Ex: Contributors may be informed of standards to which they are expected to adhere either by word of mouth or through the agency of formal written instructions.

    Ex: It directly or indirectly incorporated or paralleled several prevailing objectives and concepts of the communication and behavioral sciences and other contributory disciplines.
    Ex: I am also committed, however -- and this is what our taxpayers are paying us for -- to serving our library users, the people who are paying our salaries.
    Ex: This act allowed for the establishment of town libraries, which were free and open to all ratepayers and provided by funds from local rates.
    Ex: Research into prospective donors must be carried out.
    * contribuyentes = taxpaying public.
    * contribuyentes, los = tax base, the.

    * * *
    taxpayer
    * * *

    contribuyente sustantivo masculino y femenino
    taxpayer
    contribuyente mf taxpayer
    ' contribuyente' also found in these entries:
    English:
    ratepayer
    - taxpayer
    - tax
    * * *
    taxpayer
    * * *
    m/f taxpayer
    * * *
    : contributing
    : taxpayer

    Spanish-English dictionary > contribuyente

  • 13 coraje

    m.
    1 courage.
    2 anger (rabia).
    me da mucho coraje it makes me furious
    * * *
    1 (valor) courage, toughness
    2 (ira) anger
    \
    dar coraje familiar to infuriate, make furious
    echarle coraje a algo to put some spirit into something
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (=valor) courage

    debes tener coraje y enfrentarte a la realidad — you have to be brave o have courage and face up to reality

    2) * (=rabia)

    hemos perdido el autobús, ¡qué coraje! — we've missed the bus, what a pain! *

    me da coraje que me mientas — it makes me mad * o it really annoys me when you lie to me

    * * *
    a) ( valor) courage
    b) (fam) ( desfachatez) nerve

    qué coraje! — what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)

    c) (Esp, Méx fam) ( rabia)
    * * *
    = courage, guts, bravery.
    Ex. In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.
    Ex. Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.
    Ex. Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.
    ----
    * dar coraje = peeve.
    * echar coraje = pluck up + courage, gather up + courage.
    * falta de coraje = act of cowardice, lack of courage, lack of backbone.
    * tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.
    * * *
    a) ( valor) courage
    b) (fam) ( desfachatez) nerve

    qué coraje! — what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)

    c) (Esp, Méx fam) ( rabia)
    * * *
    = courage, guts, bravery.

    Ex: In this novel the central themes are courage and cowardice and what these are.

    Ex: Well, I happened to inherit a full set of Trollope, and I had the guts to throw it out.
    Ex: Contributing to the problem are the harsh desert environment, & a society based on patriarchy, in which a code of honor, esprit de corps, & bravery takes precedence over intelligence & culture.
    * dar coraje = peeve.
    * echar coraje = pluck up + courage, gather up + courage.
    * falta de coraje = act of cowardice, lack of courage, lack of backbone.
    * tener coraje = pluck up + courage, gather up + courage.

    * * *
    1 (valor) courage
    tuvo el coraje de reconocer su error he had the courage o ( colloq) guts to admit his mistake
    2 ( fam) (desfachatez) nerve
    ¡qué coraje! what a lot of nerve! ( AmE), what a nerve o cheek! ( BrE)
    3
    (Esp, Méx fam) (rabia): me da coraje pensar cómo me engañaron it makes me mad to think how I was tricked ( colloq)
    * * *

     

    coraje sustantivo masculino

    b) (fam) ( desfachatez) nerve;

    ◊ ¡qué coraje! what a lot of nerve! (AmE), what a nerve! (BrE)

    coraje sustantivo masculino
    1 (entereza) courage
    2 (rabia) anger: me da coraje oír esas cosas, it infuriates me when I hear that kind of thing
    ' coraje' also found in these entries:
    Spanish:
    saña
    - temple
    - valiente
    - ánimo
    - timidez
    - tímido
    - valor
    English:
    courage
    - gumption
    - nerve
    - spunk
    - daring
    * * *
    coraje nm
    1. [valor] courage;
    tener coraje to be brave, to have courage;
    no tuvo el coraje de admitir que estaba equivocado he didn't have the courage to admit that he was wrong
    2. [rabia] anger;
    me da mucho coraje it makes me furious
    * * *
    m courage;
    me da coraje fig fam it makes me mad fam
    * * *
    coraje nm
    1) valor: valor, courage
    2) ira: anger
    darle coraje a alguien: to make someone angry
    * * *
    coraje n courage

    Spanish-English dictionary > coraje

  • 14 dar forma

    (v.) = become + cast, give + shape, shape, mould [mold, -USA], inform
    Ex. Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.
    Ex. If his decision is to ask about his need, then it becomes necessary to give it a sharper intellectual shape, to describe it in words, and to formulate it as a question.
    Ex. A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    Ex. For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex. In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.
    * * *
    (v.) = become + cast, give + shape, shape, mould [mold, -USA], inform

    Ex: Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.

    Ex: If his decision is to ask about his need, then it becomes necessary to give it a sharper intellectual shape, to describe it in words, and to formulate it as a question.
    Ex: A dynamic information centre has to satisfy 2 types of enquiry -- single requests for information and enquiries on standing order -- each contributing to and shaping the information network.
    Ex: For storytelling and reading aloud are performance arts: They involve a script (even when the words are improvised on the spot), an interpreter (the teller or reader), and an audience, and as in all performances, the audience plays a part in molding the finished work.
    Ex: In so far as it embodies moral intelligence and psychic insight it may inform the moral will, be 'the soul of our moral being'.

    Spanish-English dictionary > dar forma

  • 15 de las asociaciones

    (adj.) = associational
    Ex. In recent years, Cuba has expanded participation within associational space, contributing to the gradual process of democratization within local government.
    * * *
    (adj.) = associational

    Ex: In recent years, Cuba has expanded participation within associational space, contributing to the gradual process of democratization within local government.

    Spanish-English dictionary > de las asociaciones

  • 16 desarrollar una destreza

    (v.) = develop + skill, build + skill
    Ex. I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes.
    Ex. Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.
    * * *
    (v.) = develop + skill, build + skill

    Ex: I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes.

    Ex: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.

    Spanish-English dictionary > desarrollar una destreza

  • 17 desarrollar una técnica

    (v.) = develop + skill, build + skill
    Ex. I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes.
    Ex. Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.
    * * *
    (v.) = develop + skill, build + skill

    Ex: I see training programs as attempting to do three things: impart knowledge, develop skills, and change attitudes.

    Ex: Librarians must be perceived as contributing to organizational success by building skills that specifically strengthen the position of the librarian in the organization.

    Spanish-English dictionary > desarrollar una técnica

  • 18 domesticación

    f.
    domestication, taming, animal training, training.
    * * *
    1 domestication, taming
    2 (adiestramiento) training
    * * *
    SF
    1) [en costumbres] domestication
    2) [de animal salvaje] taming
    * * *
    Ex. Another factor contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes on domestication.
    * * *

    Ex: Another factor contributing to the truce involved changes in their warmongering attitudes on domestication.

    * * *
    domestication
    * * *
    domestication

    Spanish-English dictionary > domesticación

  • 19 facilidad de memorizar

    (n.) = memorability
    Ex. Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.
    * * *

    Ex: Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.

    Spanish-English dictionary > facilidad de memorizar

  • 20 facilidad de recordar

    (n.) = memorability
    Ex. Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.
    * * *

    Ex: Memorability is important, and the factors contributing to it must be carefully weighed when a notation is selected for a classification scheme.

    Spanish-English dictionary > facilidad de recordar

Страницы

См. также в других словарях:

  • contributing — index concerted, concurrent (united), contributory, donative Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • contributing — adjective tending to bring about; being partly responsible for (Freq. 1) working conditions are not conducive to productivity the seaport was a contributing factor in the growth of the city a contributory factor • Syn: ↑conducive, ↑contributive,… …   Useful english dictionary

  • Contributing — Contribute Con*trib ute, v. t. [imp. & p. p. {Contributed}; p. pr. & vb. n. {Contributing}.] [L. contributus, p. p. of contribuere to bring together, to add; con + tribuere to grant, impart. See {Tribute}.] To give or grant i common with others;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • contributing — adj. Contributing is used with these nouns: ↑author, ↑editor, ↑factor, ↑writer …   Collocations dictionary

  • contributing to the delinquency of a minor — n. The offense of an adult causing or encouraging a minor to become involved in delinquent or illegal activity, to engage in conduct in the presence of a minor that is likely to lead to delinquent or illegal activity by the child, or to otherwise …   Law dictionary

  • contributing force — index determinant, expedient, factor (ingredient), instrument (tool) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • contributing shares — UK US noun [plural] FINANCE, STOCK MARKET ► PARTLY PAID SHARES(Cf. ↑partly paid shares) …   Financial and business terms

  • Contributing property — Thomas T. Gaff House, a contributing property to the Dupont Circle Historic District in Washington, D.C. In the law regulating historic districts in the United States, a contributing resource or contributing property is any building, structure,… …   Wikipedia

  • Contributing Property — Das Little Red Schoolhouse ist Contributing Property des Newberry Historic Districts in Newberry. Contributing Property ist ein Rechtsbegriff im Gesetz der Vereinigten Staaten, das die Einrichtung eines Historic Districts regelt. Contributing,… …   Deutsch Wikipedia

  • Contributing editor — A contributing editor is a magazine job title that varies in responsibilities. Most often, a contributing editor is a freelancer who has proven ability and readership draw. The contributing editor regularly contributes articles to the publication …   Wikipedia

  • Contributing Properties in the Historic Union Ave Commercial District — This is a list of contributing properties to the Union Avenue Historic Commercial District: Leading contributing properties Name Address Date of construction Notability The Favorite Tavern 119 W. B St. 1905 Union Depot 132 W. B St. 1890… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»