-
1 contrefaçon
nf. kontrèfasson (Albanais). -
2 عمل مزيف
contrefaçon -
3 نسخة مقلدة
contrefaçon -
4 brand piracy
contrefaçon f -
5 подделка
contrefaçon f ( de monnaie) | imitation f ( d'une signature) | faux m; абс. -
6 подделка чека
Русско-французский финансово-экономическому словарь > подделка чека
-
7 дословное копирование
Русско-французский юридический словарь > дословное копирование
-
8 квалифицированное копирование
Русско-французский юридический словарь > квалифицированное копирование
-
9 подделка документов
contrefaçon d'écritures, falsification de documents, falsification d'écrituresРусско-французский юридический словарь > подделка документов
-
10 подделка почерка
-
11 подделка товарного знака
contrefaçon de la marque, délit d'imitation frauduleuse de la marqueРусско-французский юридический словарь > подделка товарного знака
-
12 содействие контрафакции
Русско-французский юридический словарь > содействие контрафакции
-
13 фальшивомонетничество
contrefaçon de monnaie métallique, faux-monnayageРусско-французский юридический словарь > фальшивомонетничество
-
14 depositors forgery
contrefaçon préjudiciable aux déposants (JD, 2e) -
15 monyato
contrefaçon, produit d'imitation -
16 подделка
жРусско-французский финансово-экономическому словарь > подделка
-
17 подделка
ж.1) ( действие) falsification f (подписи, документов, предметов); contrefaçon f, contrefaction f (денег, ценных бумаг)2) ( поддельная вещь) contrefaçon f, imitation f* * *n1) gener. falsification, frelatage, imitation, trucage, truquage, contrefaçon, maquillage (документа), altération, fausse, faux, tricherie2) colloq. simili, toc3) obs. adultération, sophistication -
18 forgery
forgery [ˈfɔ:dʒərɪ]a. ( = counterfeiting) [of banknote, signature, document] contrefaçon fb. ( = thing forged) faux m* * *['fɔːdʒərɪ]1) ( of document) faux m; (of picture, banknotes) contrefaçon f2) (signature, banknote) contrefaçon f; (picture, document) faux m -
19 contraffazione
contraffazione s.f. 1. ( falsificazione) contrefaçon, imitation: contraffazione di una firma imitation d'une signature; contraffazione di monete contrefaçon de monnaie, fabrication de fausse monnaie. 2. ( imitazione) contrefaçon, imitation, faux m.: il quadro che hai visto è un'abile contraffazione le tableau que tu as vu est une habile imitation. 3. ( alterazione) déguisement m.: contraffazione della voce déguisement de la voix. -
20 фалшификация
ж 1. falsification f; contrefaçon f, altération f, adultération f; фалшификация на пари falsification (contrefaçon, altération, adultération) des monnaies; фалшификация на подпис falsification (contrefaçon, etc.) d'une signature; извършвам фалшификация commettre un faux; 2. (фалшификат) faux m.
См. также в других словарях:
CONTREFAÇON — Sous le terme de contrefaçon, on désigne d’une manière très générale toutes les atteintes portées à des droits de propriété intellectuelle, qu’il s’agisse des brevets d’invention, des marques de fabrique, des dessins et modèles ou des droits… … Encyclopédie Universelle
Contrefacon — Contrefaçon Exposition de produits contrefaits au ministère de l’Économie français. La contrefaçon est le fait de reproduire ou d imiter quelque chose sans en avoir le droit ou en affirmant ou laissant présumer que la copie est authentique. La… … Wikipédia en Français
contrefaçon — CONTREFAÇON. s. f. Terme de Négoce, qui se dit De la fraude qu on fait en contrefaisant ou l impression d un livre, ou la manufacture d une étoffe, au préjudice de ceux qui en ont le droit, le privilége. Il a été condamné pour contrefaçon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Contrefaçon — Vente de produits de contrefaçon dans un marché aux puces. La contrefaçon est une violation d un droit de propriété intellectuelle par le fait de reproduire ou d imiter quelque chose (notion de plagiat) sans en avoir le droit ou en affirmant ou… … Wikipédia en Français
CONTREFAÇON — s. f. Action de copier, d imiter, de fabriquer une chose au préjudice de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer. La contrefaçon d un livre, d une pièce de musique, d une gravure. L inventeur de cette machine craint la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
contrefaçon — (kon tre fa son) s. f. 1° Action de reproduire une oeuvre littéraire, artistique ou industrielle au préjudice de l auteur ou de l inventeur. La contrefaçon d un livre, d un dessin, d un produit, d une marque de fabrique. L ouvrage ainsi… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTREFAÇON — n. f. Action de copier, d’imiter, de fabriquer une chose au préjudice de son auteur, de son inventeur, de celui qui a le droit exclusif de la faire, de la fabriquer, de la vendre. La contrefaçon d’un livre, d’une pièce de musique, d’une gravure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrefaçon — Con|tre|fa|çon [ kõtrəfasõn] das; [s], s <aus gleichbed. fr. contrefaçon zu contrefaire »parodieren, nachmachen«, eigtl. zu contre »gegen« (dies zu lat. contra) u. façon »Art, Weise; Stil« (vgl. ↑Fasson)> Fälschung der Originalausgabe eines … Das große Fremdwörterbuch
Contrefaçon numérique — Contrefaçon Exposition de produits contrefaits au ministère de l’Économie français. La contrefaçon est le fait de reproduire ou d imiter quelque chose sans en avoir le droit ou en affirmant ou laissant présumer que la copie est authentique. La… … Wikipédia en Français
Contrefaçon en droit français — Faux Territoire d’application France Classification Délit Amende 500 000 € Emprisonnement 5 ans … Wikipédia en Français
Contrefaçon — Droit commercial, droit pénal: fait pour un autre que le titulaire d un droit de propriété intellectuelle ou de son licencié d exploiter ce monopole, portant atteinte ainsi aux droits de son titulaire … Lexique de Termes Juridiques