-
1 теневая власть
adjpolitics. contre-pouvoir -
2 группы, ограничивающие существующую власть
npolitics. contre-pouvoirDictionnaire russe-français universel > группы, ограничивающие существующую власть
-
3 группы, уравновешивающие существующую власть
npolitics. contre-pouvoirDictionnaire russe-français universel > группы, уравновешивающие существующую власть
-
4 деспотический
* * *adjgener. castrateur, despote, despotique, oppresseur (Le devoir des militaires et policiers congolais est de leur assurer la protection face au pouvoir oppresseur.), oppressif (La Déclaration reconnaît l'insurrection populaire contre un pouvoir oppressif.), absolu, satrapique -
5 у
1) (возле, около) près de; à; contreсиде́ть у окна́ — être assis près de la fenêtre
у его́ ног — à ses pieds
у стены́ — contre le mur
2) ( у кого-либо) chez; àжить у свои́х роди́телей — vivre chez ses parents
у кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа) deно́жки у сту́ла — les pieds de la chaise
4)у меня́ есть кни́га — j'ai un livre
у меня́ нет... — je n'ai pas de...
••быть не у дел разг. — être en disponibilité
быть у вла́сти — être au pouvoir
* * *1. prepos.1) gener. au sein de, dans (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), dans l'esprit de (Tous les probiotiques ne possèdent pas les mêmes propriétés et cela génère parfois une confusion dans l'esprit du consommateur.), lez (встречается только в географических названиях), (кого-л.) auprès de (qn) (Pour le câblo-opérateur, il s'agit de voir si ces offres suscitent un intérêt auprès des clients.), au niveau de, (chez указывает на дом, жилище, местопребывание человека) chez, au-devant, devant, par-devant2) busin. auprès (se renseigner auprès de votre conseiller (ïîôæœîòü ñïðàâûæ æ âàêåèî ûîíñæôüòàíòà))2. ngener. adjacent à, sur (Cette surexpression peut être observée sur des sujets atteints de syndromes myéloprolifératifs.), à proximité de -
6 незащищенный полюс автоматического выключателя
незащищенный полюс автоматического выключателя
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока.
[ ГОСТ Р 50031-99]
незащищенный полюс
Полюс, не оснащенный максимальным расцепителем тока, но в остальном способный функционировать так же, как защищенный полюс того же автоматического выключателя:
а) во исполнение этого требования незащищенный полюс может иметь такую же конструкцию, как один или более защищенных полюсов, или особую конструкцию;
б) если отключающая способность незащищенного полюса иная, чем у одного или более защищенных полюсов, это должно быть оговорено изготовителем
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
незащищенный полюс (от сверхтока)
-
[IEV number 442-05-41]EN
unprotected pole
pole without overcurrent release (see 3.3.6), but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
NOTE 1 - To ensure compliance with this requirement, the unprotected pole may be of the same construction as the protected pole(s), or of a particular construction.
NOTE 2 - If the short-circuit capacity of the unprotected pole is different from that of the protected pole(s), this has to be indicated by the manufacturer.
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
(overcurrent) unprotected pole (of a circuit-breaker)
a pole without overcurrent release, but otherwise generally capable of the same performance as a protected pole of the same circuit-breaker
[IEV number 442-05-41]FR
pôle non protégé
pôle sans déclencheur à maximum de courant (voir 3.3.6), mais, hormis cela, généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé du même disjoncteur
NOTE 1 - Pour assurer cette prescription, le pôle non protégé peut être de la même construction que le ou les pôles protégés ou d'une construction particulière.
NOTE 2 - Si le pouvoir de coupure du pôle non protégé est différent de celui du ou des pôles protégés ceci sera indiqué par le constructeur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]
pôle (d'un disjoncteur) non protégé contre les surintensités
pôle sans déclencheur à maximum de courant, mais à part cela généralement capable des mêmes performances qu'un pôle protégé contre les surintensités du même disjoncteur
[IEV number 442-05-41]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > незащищенный полюс автоматического выключателя
-
7 затягивание поясов
ngener. austérité (Des milliers de Roumains dans la rue contre la politique d'austérité du pouvoir)
См. также в других словарях:
Contre pouvoir — Pour les articles homonymes, voir Pouvoir. Sommaire 1 Définitions 2 Les approches théoriques 3 … Wikipédia en Français
contre-pouvoir — [ kɔ̃trəpuvwar ] n. m. • 1973; de contre et 2. pouvoir ♦ Pouvoir qui s oppose ou qui fait équilibre à une autorité établie. Des contre pouvoirs. ● contre pouvoir, contre pouvoirs nom masculin Pouvoir s organisant face à une autorité établie.… … Encyclopédie Universelle
Contre-pouvoir — Pour les articles homonymes, voir Pouvoir. Le contre pouvoir (parfois appelé anti establishment) est un pouvoir qui s organise face à une autorité établie. Ce peut être une force politique, économique ou sociale et son rôle a pour effet de… … Wikipédia en Français
Contre-pouvoir — MILL (John Stuart) Bio express : Philosophe et économiste britannique (1806 1873) «Il devrait y avoir en toute constitution un centre de résistance contre le pouvoir prédominant, et par conséquent dans une constitution… … Dictionnaire des citations politiques
POUVOIR ET CONTRE-POUVOIR — Malgré un préjugé répandu, politique implique pouvoir mais pouvoir n’implique pas politique. Le problème de la politique et le problème du pouvoir ont été posés conjointement par Machiavel ; la découverte du pouvoir a été opérée au temps et à… … Encyclopédie Universelle
Contre-pouvoirs — Contre pouvoir Pour les articles homonymes, voir Pouvoir. Sommaire 1 Définitions 2 Les approches théoriques 3 … Wikipédia en Français
pouvoir — 1. (pou voir), v. n. je peux ou je puis, tu peux, il peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent ; je pouvais ; je pus, nous pûmes, vous pûtes, ils purent ; je pourrai ; je pourrais ; point d impératif ; que je puisse, que nous puissions ;… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pouvoir des curés — Pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pouvoir malfaisant — Pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pouvoir mauvais — Pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Pouvoir personnel — Pouvoir Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français