Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

contre-passer

  • 1 action

    [aksjɔ̃]
    Nom féminin ação feminino
    * * *
    action aksjɔ̃]
    nome feminino
    1 (em geral) acção
    acto m.
    accomplir une bonne action
    fazer uma boa acção
    action irréfléchie
    acto irreflectido
    2 ( esforço) acção
    actividade
    trabalho
    un homme/une femme d'action
    um homem/uma mulher de acção
    il faut passer à l'action
    é preciso passar à acção
    intervenção
    actividade
    l'action du remède se fait sentir
    o efeito do remédio está a fazer-se sentir
    4 ( combate) luta
    action contre la faim
    luta contra a fome
    l'action syndicale
    a luta sindical
    5 (história) acção
    assunto m.
    enredo m.
    intriga
    film d'action
    filme de acção
    6 DIREITO acção; processo m.
    intenter une action contre quelqu'un
    intentar uma acção contra alguém
    7 ECONOMIA acção; título m.
    action au porteur
    acção ao portador
    cote des actions en Bourse
    cotação das acções na Bolsa
    émettre des actions
    emitir acções
    no calor da acção

    Dicionário Francês-Português > action

См. также в других словарях:

  • contre-passer — [ kɔ̃trəpase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836 ; « surpasser » v. 1170; de contre et passer ♦ Comm. 1 ♦ Repasser (une lettre de change) à la personne de qui on la reçoit. 2 ♦ (1842) Rectifier (une écriture) au grand livre, au journal. N. f …   Encyclopédie Universelle

  • contre-passer — (kon tre pâ sé) v. a. Terme de commerce. Faire une contre passation. ÉTYMOLOGIE    Contre, et passer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CONTRE PASSER. Ajoutez : 2°   Passer une somme, une valeur des livres d un négociant, d une société, sur les livres d …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • passer — [ pase ] v. <conjug. : 1> • 1050; lat. pop. °passare, de passus « 1. pas » I ♦ V. intr. (auxil. avoir ou être; être est devenu plus cour.) A ♦ Se déplacer d un mouvement continu (par rapport à un lieu fixe, à un observateur). 1 ♦ Être… …   Encyclopédie Universelle

  • contre-passation — contre passer [ kɔ̃trəpase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836 ; « surpasser » v. 1170; de contre et passer ♦ Comm. 1 ♦ Repasser (une lettre de change) à la personne de qui on la reçoit. 2 ♦ (1842) Rectifier (une écriture) au grand livre, au… …   Encyclopédie Universelle

  • contre-passement — (entrée créée par le supplément) (kon tre pâ se man) s. m. Terme de commerce. Action de contre passer. •   Que.... l opération.... était passée sur les livres de la société du Crédit mobilier français au crédit de la société du Crédit mobilier… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • passer — Passer, neutr. acut. Est aller d un lieu à autre, sans faire arrest, Transgredi. Liu. lib. 3. Cic. lib. 1. de diuinat. comme, Il ne fait que passer, c. Il ne sejourne et n arreste point, et va outre, Praetergreditur. Passer aussi en fait d ambles …   Thresor de la langue françoyse

  • contre-épreuve — [ kɔ̃treprɶv ] n. f. • 1828; contrepreuve 1676; de contre et épreuve 1 ♦ Grav. Épreuve tirée sur une estampe fraîchement imprimée. 2 ♦ Épreuve inverse en vue de vérifier si les résultats d une première épreuve sont exacts. ⇒ contre essai,… …   Encyclopédie Universelle

  • Contre-offensive (Sport De Combat) — Contre offensive Dans le dictionnaire Le Petit Larousse édition 2000, la contre offensive est définie comme telle : « offensive répondant à une offensive de l’adversaire ». Dans le domaine sportif, cette notion n’est pas à… …   Wikipédia en Français

  • Contre-offensive (en sports de combat) — Contre offensive (sport de combat) Contre offensive Dans le dictionnaire Le Petit Larousse édition 2000, la contre offensive est définie comme telle : « offensive répondant à une offensive de l’adversaire ». Dans le domaine sportif …   Wikipédia en Français

  • Contre-attaque (Sport De Combat) — Article principal : contre attaque (militaire). Contre attaque en sport …   Wikipédia en Français

  • Contre-attaque (boxe) — Contre attaque (sport de combat) Article principal : contre attaque (militaire). Contre attaque en sport …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»