-
1 contre-passation
-
2 contre-passation
f (pl ø + s) бухг.вычёркивание, аннулирование, обратная запись -
3 contre-passation
-
4 contre-passation
-
5 contre-passation
stornowanie -
6 contre-passation d'une écriture erronnée
Французско-русский универсальный словарь > contre-passation d'une écriture erronnée
-
7 contre-passation d'effets impayés
принудительное списывание банком средств со счёта клиента, не оплатившего выданный им и учтённый банком вексельDictionnaire de droit français-russe > contre-passation d'effets impayés
-
8 contre-passation d'une écriture erronnée
Dictionnaire de droit français-russe > contre-passation d'une écriture erronnée
-
9 contre-passation d'effets impayés
сущ.юр. принудительное списывание банком средств со счёта клиента, не оплатившего выданный им и учтённый банком вексельФранцузско-русский универсальный словарь > contre-passation d'effets impayés
-
10 сторнирование ошибочной бухгалтерской записи contre-passer сторнировать
Dictionnaire russe-français universel > сторнирование ошибочной бухгалтерской записи contre-passer сторнировать
-
11 сторно
-
12 stornowanie
contre-passation -
13 обратная проводка
contre-passation ( d'une écriture), contrepartie, écriture de contrepassementРусско-французский финансово-экономическому словарь > обратная проводка
-
14 transfer
1 noun(a) (of employee) mutation f; (of goods) transfert m, transport m; (of air passenger) transfert; FINANCE (of shares, funds, capital) transfert; BANKING (of money from one account to another) virement mtransfer advice avis m de virement; transfer of bonded goods mutation f d'entrepôt;transfer certificate certificat m de transfert;transfer cheque chèque m de virement;STOCK EXCHANGE transfer duty droits m pl de transfert;STOCK EXCHANGE transfer by endorsement transmission f par endossement;STOCK EXCHANGE transfer fee frais m pl de transfert;STOCK EXCHANGE transfer form formule f de transfert;FINANCE transfer order ordre m de virement;transfer passenger (between flights) voyageur(euse) m, f en transit;transfer payment paiement m de transfert;STOCK EXCHANGE transfer register registre m des transferts;transfer restrictions restrictions f pl de transferttransfer entry article m de contre-passationtransfer deed acte m de cession; British transfer tax droits m pl de succession; (between living persons) droit de mutationtransfer rate taux m de transfert; transfer speed vitesse f de transfert(a) (employee) muter; (goods) transférer, transporter; FINANCE (shares, funds, capital) transférer; BANKING (money) virer∎ she will transfer the rights over to him elle va lui céder les droits∎ I'm transferring you now je vous mets en communicationBritish transfer charge call communication f en PCV(a) (of employee) être muté(e);∎ to transfer to a different department être transféré(e) dans un autre service(b) (of air passenger) changer -
15 transfer
(a) (move) transférer; (employee, civil servant) transférer, muter; (soldier) muter; British (player) transférer; (passenger) transférer, transborder; (object, goods) transférer, transporter;∎ can this ticket be transferred to another airline? peut-on utiliser ce billet d'avion sur une autre compagnie?∎ I transferred the funds to my bank account j'ai fait virer l'argent sur mon compte bancaire(c) (convey → property, ownership) transmettre, transférer, Law faire cession de, céder; (→ power, responsibility) passer;∎ she will transfer the rights over to him elle va lui céder ou passer les droits∎ I'm transferring you now (operator) je vous mets en communication;∎ British I'd like to transfer the charges je voudrais téléphoner en PCV;∎ British transferred charge call communication f en PCV(e) (displace → design, picture) reporter, décalquer;∎ to transfer a design from one surface to another décalquer un dessin d'un support sur un autre;∎ figurative she transferred her affection/allegiance to him elle a reporté son affection/sa fidélité sur lui(a) (move) être transféré; (employee, civil servant) être muté ou transféré; (soldier) être muté; British (player) être transféré;∎ American she transferred to another school elle a changé d'école;∎ I'm transferring to history je me réoriente en histoire(b) (change mode of transport) être transféré ou transbordé;∎ they had to transfer to a train ils ont dû changer et prendre le train(a) (gen) transfert m; (of employee, civil servant) mutation f; (of passenger) transfert m, transbordement m; British (of player) transfert m; (of goods, objects) transfert m, transport m;∎ he has asked for a transfer il a demandé son transfert ou à être muté; British (player) il a demandé son transfert∎ transfer of ownership from sb to sb transfert m ou translation f de propriété de qn à qn;∎ application for transfer of proceedings demande f de renvoi devant une autre juridiction∎ free transfer transfert m gratuit∎ transfer of charges transfert m de charges∎ transfer by endorsement transmission f par endossement►► transfer advice avis m de virement;transfer bus navette f;British Telecommunications transfer charge call communication f en PCV;transfer cheque chèque m de virement;Law transfer deed acte m de cession;transfer desk (at airport) guichet m de transit;transfer duty droits mpl de transfert;transfer form formule f de transfert;British transfer lounge (at airport) salle f de transit;transfer order ordre m ou mandat m de virement;British transfer passenger (between flights) voyageur(euse) m,f en transit;Politics transfer of power passation f de pouvoir;Computing transfer rate taux m de transfert;Biology transfer RNA ARN m de transfert;Computing transfer speed vitesse f de transfert;British transfer tax droits mpl de succession; (between living persons) droit m de mutation;transfer ticket billet m de correspondance -
16 contra
1 nounper contra par contre;∎ as per contra en contrepartie, porté ci-contrecontra account compte m de contrepartie ou d'autre part;contra entry article m ou écriture f inverse, contre-passation fcontrepasser -
17 contra
contra ['kɒntrə]1 noun∎ per contra par contre;∎ as per contra en contrepartie, porté ci-contrecontrepasser►► contra account compte m de contrepartie ou d'autre part;contra entry article m ou écriture f inverse, contre-passation f -
18 contrapost
-
19 charge back
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > charge back
-
20 аннулирование
с.* * *n1) gener. retrait (законопроекта (словарь Гака)), résiliation, annihilation, annulation2) eng. suppression3) law. rescision, invalidation, purge, révocation4) commer. abrogation (соглашения)5) account. contre-passation6) IT. nullification, nullification (напр. команды)7) busin. frustration (договора)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contre-passation — contre passer [ kɔ̃trəpase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836 ; « surpasser » v. 1170; de contre et passer ♦ Comm. 1 ♦ Repasser (une lettre de change) à la personne de qui on la reçoit. 2 ♦ (1842) Rectifier (une écriture) au grand livre, au… … Encyclopédie Universelle
contre-passation — (kon tre pâ sa sion) s. f. Terme de commerce. Opération qui se fait lorsqu un ordre passé au dos d une lettre de change en faveur de quelqu un, est changé par celui qui reçoit la lettre, en un autre ordre, en faveur de celui de qui il la reçoit.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contre-passation — Droit commercial: technique qui consiste à annuler, par une écriture inverse de la précédente, une opération comptable faite antérieurement … Lexique de Termes Juridiques
passation — [ pasasjɔ̃ ] n. f. • 1521; passassion « décision » 1428; de passer 1 ♦ Dr. Action de passer (III, 10o), de dresser (un acte, un contrat, une écriture comptable). Passation d un contrat. 2 ♦ (1962) Cour. Passation des pouvoirs : transmission des… … Encyclopédie Universelle
contre-passer — [ kɔ̃trəpase ] v. tr. <conjug. : 1> • 1836 ; « surpasser » v. 1170; de contre et passer ♦ Comm. 1 ♦ Repasser (une lettre de change) à la personne de qui on la reçoit. 2 ♦ (1842) Rectifier (une écriture) au grand livre, au journal. N. f … Encyclopédie Universelle
contre-passations — ● contre passation, contre passations nom féminin ou contre passement, contre passements nom masculin Procédé permettant, en cas d inscription erronée dans un compte courant, de rectifier cette erreur sans modifier matériellement les écritures… … Encyclopédie Universelle
contre-passer — (kon tre pâ sé) v. a. Terme de commerce. Faire une contre passation. ÉTYMOLOGIE Contre, et passer. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE CONTRE PASSER. Ajoutez : 2° Passer une somme, une valeur des livres d un négociant, d une société, sur les livres d … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Passation des marchés de l'administration américaine — Protectionnisme Le protectionnisme est une politique économique interventionniste menée par un État dans le but de protéger son économie contre la concurrence des autres États. Les mesures protectionnistes consistent essentiellement à freiner les … Wikipédia en Français
Critiques contre le monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La Sécurité… … Wikipédia en Français
ation — abdication aberration abjuration ablation abnégation abomination abrogation abréviation accentuation acceptation acclamation acclimatation accommodation accréditation acculturation accumulation accusation accélération achromatisation… … Dictionnaire des rimes
contrepasser — ⇒CONTREPASSER, verbe trans. A. Vieilli. Croiser quelqu un qui vient en sens inverse. Nous pouvons contre passer des gens à cheval venant vers nous, dit le vetturino prudent (STENDHAL, Chartreuse, 1839, p. 180). P. métaph. Passer outre à une chose … Encyclopédie Universelle