-
101 раскричаться
раскрича́ться(на кого-л.) ekkrii kontraŭ iu, ekinsulti iun.* * *сов.1) desgañitarse ( gritando)2) ( на кого-либо) levantar la voz (a); reñir (непр.) vt ( разбранить)* * * -
102 стравить
страви́ть соба́к — exciter les chiens
-
103 устремить
устрем||и́тьdirekti;\устремитьи́ться прям., перен. sin direkti, celi;sin ĵeti (броситься);\устремитьле́ние celo;\устремитьля́ть(ся) см. устреми́ть(ся).* * *сов., вин. п.dirigir vt ( направить); volver (непр.) vt ( обратить); concentrar vt ( сосредоточить); fijar vt (вгляд, глаза и т.п.)* * *diriger vt ( направить); tourner vt ( обратить); concentrer vt ( сосредоточить); fixer vt (взгляд, глаза́ и т.п.)устреми́ть отря́д на врага́ — lancer le détachement contre l'ennemi [ɛnmi]
устреми́ть глаза́ в потоло́к — fixer les yeux au plafond
-
104 фыркнуть
фы́рк||ать, \фыркнутьнуть1. nazbrui, snufi;2. (смеяться) разг. rid(aĉ)i;3. перен. разг. (брюзжать) grumbli.* * *однокр.см. фыркать* * *1) renifler vi, renâcler vi; s'ébrouer ( чаще о животных)фы́ркают ко́ни — les chevaux s'ébrouent
2) ( смеяться) разг. pouffer vi de rire3) ( сердиться) перен. rouspéter vi ( ворчать); renâcler vi (à qch) ( на что-либо)фы́ркнуть на всех — rouspéter contre tous
-
105 aboyer
1 Ladrar2 figuré aboyer après, contre quelqu'un, increpar a alguien; CONJUGAISON como, employer. -
106 abri
substantif masculin → inflexiones1 (lieu abrité) Abrigo2 Refugio3 (contre la pluie, le vent) Cobertizo4 À l'abri, al abrigo; a cubierto5 À l'abri de, al amparo de; a cubierto de -
107 assurance
substantif féminin → inflexiones1 Seguridad confianza certidumbre2 (promesse) Seguridad, garantía, promesa3 COMMERCE Seguro substantif masculin: assurance contre les accidents, sur la vie, seguro contra accidentes; de vida -
108 avoir
I1 (posséder) Tener: j'ai une maison, tengo una casa; nous avons le temps, tenemos tiempo; il a de beaux yeux, tiene unos ojos preciososEn avoir pour, haber pagado; haber costado: il en a eu pour dix francs, le ha costado diez francos; tardar: j'en ai pour une heure, tardaré una hora; en avoir pour son argent, comprar por buen precio2 (obtenir) Obtener, tener, conseguir3 familier (vaincre) Vencer (tromper) engañar4 Tener: avoir soif, tener sed5 Pasar suceder ocurrir: qu'as-tu?, ¿qué te pasa?6 familier En avoir contre quelqu'un, estar resentido contra alguien7 Haber: j'ai bu, he bebido8 Il y a (quantité) hay; il y a beaucoup de travail, hay mucho trabajo; il n'y a pas de quoi, no hay de qué9 (temps) Hacer: il y a une semaine, hace una semanaII1 Haber2 Hacienda substantif féminin (fortune) caudal -
109 balancer
1 Balancear mecer2 figuré familier Tirar echar: balancer quelque chose par la fenêtre, tirar algo por la ventana; balancer sa secrétaire, echar a la secretaria3 (équilibrer) Balancear, contrapesar, equilibrar4 Medir pesar examinar: balancer le pour et le contre, medir el pro y el contra6 Balancearse, columpiarse7 populaire Je m'en balance, me importa un bledo; CONJUGAISON como, lancer. -
110 ci
adverbe 1 Aquí: ci-gît, aquí yace; et adjectif: Ci-après, a continuación; ci-contre, al lado; en la página de enfrente: ci-dessous, más abajo; a continuación: ci-dessus, más arriba; susodicho: ci-inclus, incluso; ci-joint, adjunto; de-ci de-là, par-ci par-là, de aquí y allá; aquí y allí: ci-devant, anteriormente; antes2 Un ci-devant, un ex noble; una persona adicta al antiguo régimen en el lenguaje de la Revolución francesa -
111 dresser
1 Enderezar levantar poner derecho, cha2 (statue) Erigir, levantar3 Disponer poner: dresser la table, poner la mesa4 (lit, tente, etc.) Armar5 (une liste, un rapport) Establecer, formar (plans, projets, documents) trazar, formular, redactar6 (des surfaces) Aplanar7 (animaux) Adiestrar, amaestrar8 (un enfant) Corregir9 figuré (contre quelqu'un ou quelque chose) Levantarse, sublevarse10 Erizarse -
112 échanger
1 Cambiar trocar: échanger des timbres, des impressions, cambiar sellos; impresiones: échanger contre, cambiar por2 (prisonniers, documents, etc.) Canjear3 Intercambiar cambiar CONJUGAISON como, engager. -
113 élever
1 Elevar2 (un monument, etc.) Levantar, erigir3 (la voix, le ton) Alzar4 (des objections, etc.) Oponer, suscitar5 (un enfant) Criar, educar6 (des animaux) Criar7 Elevarse8 (la température) Subir9 Ascender: la facture s'élève à mille francs, la factura asciende a mil francos10 S'élever contre, alzarse contra; CONJUGAISON como,acheter. -
114 exercer
1 Adiestrar instruir2 Cultivar: exercer sa mémoire, cultivar la memoria3 Practicar ejercer4 Poner a prueba5 Poner en acción: exercer son influence, poner en acción la influencia6 Ejercitarse, entrenarse7 (contre quelqu'un) Manifestarse, CONJUGAISON como,lancer. -
115 gré
1 Grado voluntad substantif féminin gusto capricho: agir à son gré, obrar a su capricho2 Savoir gré de, estar agradecido; da por3 Au gré de, a merced de; al capricho de4 Contre mon gré, mal de mi grado -
116 par
préposition → inflexiones1 (exprimant cause, agent, auteur, moyen, lieu, distribution) Por: hâlé par le soleil, tostado por el sol; par écrit, por escrito2 (distribution dans le temps) A: par an, al año3 (temps atmosphérique) Con: par un temps de pluie, con un tiempo de lluvia4 (pendant) En: par un beau jour de printemps, en un hermoso día de primavera5 En: terminé par «ir», terminado en «ir»; par là (direction) por allí; (ainsi) por esto, por este medio: par trop, demasiado; par contre, en cambio -
117 pour
1 (but, destination, temps, durée, imminence de l'action, comparaison) Para: lire pour s'instruire, leer para instruirse; partir pour Madrid, salir para Madrid; laissons cela pour demain, dejemos eso para mañana; j'en ai pour un an, tengo para un año; il était pour partir, estaba para salir; cet enfant est grand pour son âge, este niño es alto para la edad que tiene2 Para con: bon pour ses inférieurs, bueno para con sus inferiores3 Para contra: remède pour le rhume, remedio contra el resfriado4 (à cause de, en faveur de, équivalence, prix, proportion) Por: puni pour sa paresse, castigado por su pereza; lutter pour la patrie, luchar por la patria; il est tenu pour honnête, se le tiene por honrado; laisser pour mort, dejar por muerto; prendre pour épouse, tomar por esposa5 (quant à) En cuanto a, por lo que se refiere a6 Pour lors, para entonces; pour de bon, de veras7 Pour que, para que; a fin de que8 Pro: le pour et le contre, el pro y el contra -
118 prévenu
DROIT 1, Acusado, da2 (en faveur de, contre) Prevenido, da3 Avisado, da informado, da -
119 témoigner
1 Testimoniar atestiguar2 Demostrar manifestar3 Declarar como testigo: témoigner pour, contre, declarar a favor; en contra -
120 tonner
См. также в других словарях:
contre — [ kɔ̃tr ] prép., adv. et n. m. • 842 contra, latinisme « en opposition à »; lat. contra « en face de » I ♦ Prép. et adv. A ♦ Marque la proximité, le contact. ⇒ auprès (de), près (de), 1. sur (cf. En face de). Prép. Pousser le lit contre le mur.… … Encyclopédie Universelle
contre- — ♦ Élément, du lat. contra qui exprime soit l opposition (contre révolutionnaire;⇒ 1. ant(i) , contra , 2. para ), soit la proximité (contre allée). ● contre Préfixe, du latin contra, entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer l… … Encyclopédie Universelle
contre — CONTRE. Préposition servant à marquer Opposition. Se battre contre quelqu un. Avoir procès, avoir querelle contre son voisin. Marcher contre l ennemi. Cela est contre l honneur, contre l État. Cela est contre le bon sens, contre toute sorte de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contre — CONTRE, préposition qui signifie Opposition, inimitié, & repugnance d une chose. Il s est battu contre un tel. il a procés, il a querelle contre son voisin. il a marché contre l ennemi. en cela je suis contre vous. cela est contre vostre honneur … Dictionnaire de l'Académie française
contre-ut — [ kɔ̃tryt ] n. m. inv. • 1832; de contre et ut ♦ Note plus élevée d une octave que l ut supérieur du registre normal. Contre ut de trompette. Des contre ut. REM. On emploie aussi contre ré, contre mi, etc. ● contre ut nom masculin invariable En… … Encyclopédie Universelle
contre — Contre, proprement prins est un mot adversatif, comme, Il s est eslevé contre le Roy, Aduersus regem se extulit: Moins proprement il signifie tantost vis à vis, E regione, comme, Il est logé tout contre moy, E regione mearum aedium inhabitat:… … Thresor de la langue françoyse
contre-cœur (à) — ⇒CONTRE CŒUR (À), loc. adv. D une façon contraire aux désirs du cœur, aux dispositions intérieures de l individu. Il me fallut monter chaque marche de l escalier, comme dit l expression populaire, à « contre cœur », montant contre mon cœur qui… … Encyclopédie Universelle
Contré — Contré … Wikipedia
Contre — Contre … Wikipedia
contre- — prefix F. contre: L. contrā, in OF. also cuntre, has regularly given in Eng. counter, q.v. Contre occurs only as an earlier form of counter , an occasional obsolete variant of contra , and in a few modern French words and phrases adopted since 1 … Useful english dictionary
contre-cœur — ⇒CONTRE CŒUR, subst. masc. A. Vieilli. Mur du fond de la cheminée; p. ext. plaque de cheminée. (Quasi ) synon. taque. Réparations à faire, aux âtres, contre cœurs, chambranles et tablettes des cheminées (Code civil, 1804, art. 1754, p. 319). B.… … Encyclopédie Universelle