-
1 contravventore
contravventorecontravventore , -trice [kontravven'to:re]sostantivo maschile, femminileGesetzesbrecher(in) maschile, femminileDizionario italiano-tedesco > contravventore
2 contravventore
contravventóre m (право) нарушитель3 contravventore
4 contravventore
contravventore s.m. (f. - trice) contrevenant: i contravventori alle leggi les contrevenants à la loi.5 contravventore
contravventore s.m. contravventrice s.f. contravener, infringer, transgressor, violator, offender, trespasser.6 contravventore
7 contravventore sm/f
[kontravven'tore] contravventore (-trice)8 contravventore
sm/f [kontravven'tore] contravventore (-trice)9 contravventore
m(право)нарушитель10 contravventore
сущ.общ. нарушитель, правонарушитель11 contravventore abituale
12 злостный нарушитель
Русско-итальянский юридический словарь > злостный нарушитель
13 kundërvajtës
contravventore, contravvenzioneDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > kundërvajtës
14 trespasser
['trespəsə(r)]nome trasgressore m., contravventore m."trespassers will be prosecuted" — "i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge"
* * *noun (a person who trespasses.) intruso* * *trespasser /ˈtrɛspəsə(r)/n.1 trasgressore; contravventore; intruso; violatore di confini: «Trespassers will be prosecuted», «gli intrusi saranno puniti a termini di legge»2 (relig.) peccatore.* * *['trespəsə(r)]nome trasgressore m., contravventore m."trespassers will be prosecuted" — "i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge"
15 trasgressore
16 violatore
17 нарушитель
1) (тот, кто не соблюдает) violatore м., trasgressore м.2) (тот, кто прерывает) disturbatore м., perturbatore м.* * *м.trasgressore; violatoreнаруши́тель границы — la persona che ha violato la frontiera
* * *n1) gener. disturbatore (тишины, покоя и т.п.), interruttore (движения и т.п.), violatore, calpestatore (обычаев, прав и т.п.), contravventore, infrangitore, mancatore (слова, обещания), trasgressore, trasgressore (закона, приказа и т.п.), turbatore2) law. contraffattore3) auto. pirata, pirata della strada18 правонарушитель
reo м., trasgressore м.* * *м. юр.trasgressore / violatore della legge; delinquente ( преступник)* * *n1) gener. intruso, contravventore2) auto. pirata19 (to) contravene
20 infringer
infringer /ɪnˈfrɪndʒə(r)/n. (leg.)Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
contravventore — /kontrav:en tore/ s.m. [der. di contravvenire ] (f. trice ). [chi contravviene a qualche disposizione] ▶◀ trasgressore, violatore … Enciclopedia Italiana
contravventore — con·trav·ven·tó·re s.m. CO chi contravviene a una norma, a una disposizione di legge: i contravventori saranno puniti Sinonimi: trasgressore. {{line}} {{/line}} DATA: 1781. POLIREMATICHE: contravventore abituale: loc.s.m. TS dir … Dizionario italiano
contravventore — {{hw}}{{contravventore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi contravviene al disposto di una norma; SIN. Trasgressore … Enciclopedia di italiano
contravventore — pl.m. contravventori sing.f. contravventrice pl.f. contravventrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
contravventore — s. m. (f. trice) trasgressore, violatore, inadempiente CONTR. ottemperante, osservante, obbediente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contravventrice — con·trav·ven·trì·ce s.f. → contravventore … Dizionario italiano
trasgressore — tra·sgres·só·re s.m. CO chi trasgredisce un divieto, una legge e sim. Sinonimi: contravventore. {{line}} {{/line}} VARIANTI: transgressore. DATA: av. 1342. ETIMO: dal lat. transgressōre(m), v. anche trasgredire, cfr. p.pass. transgressus. NOTA… … Dizionario italiano
trasgressore — {{hw}}{{trasgressore}}{{/hw}}s. m. (f. trasgreditrice ) Chi trasgredisce; SIN. Contravventore … Enciclopedia di italiano
trasgressore — /trazgre s:ore/ s.m. [dal lat. tardo transgressor oris ] (f., non com., trasgreditrice ; pop. trasgressora ). [chi trasgredisce, chi viola un precetto, una disposizione e sim., con la prep. di ] ▶◀ contravventore (a), violatore, [con uso assol.]… … Enciclopedia Italiana
violatore — /vjola tore/ s.m. [dal lat. violator oris ] (f. trice ). 1. [chi viola un luogo sacro o considerato tale: v. di tombe ] ▶◀ profanatore. 2. (giur.) [chi trasgredisce una legge, una norma e sim.] ▶◀ contravventore, trasgressore … Enciclopedia Italiana
inadempiente — agg.; anche s. m. e f. inosservante, disobbediente, renitente, trasgressore, contravventore CONTR. adempiente, osservante, ligio, ossequente, rispettoso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский