-
1 contravención
f.infraction, breach, misdeed, offense.* * *1 contravention, infringement, violation* * *SF contravention, violation* * *femenino contraventionen contravención de algo — in contravention o violation of something
estacionar en contravención — (RPl) to park illegally
* * *Ex. Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.----* en contravención de = in contravention of.* * *femenino contraventionen contravención de algo — in contravention o violation of something
estacionar en contravención — (RPl) to park illegally
* * *Ex: Some local authorities are currently under investigation for their alleged contravention of the Rome Treaty by their imposition of a 'buy British' requirement.
* en contravención de = in contravention of.* * *contraventionen contravención de las normas vigentes vendía productos caducados he was contravening o violating the regulations by selling out-of-date products, he was selling out-of-date products in contravention o violation o breach o infringement of the regulationsestacionar en contravención ( RPl); to park illegally* * *contravention, violation;en contravención de in contravention o violation of* * *f contravention -
2 contravención
нарушение (закона, постановления и т.д.)* * *f1) нарушение (прав, закона, норм, договора, обязанности и т.д.); противоречие (закону, праву)2) CO, CR, CU, DO, EC мелкое правонарушение; малозначительное преступление; проступок•- contravención de policía
- contravención de una ley
- contravención oficial
- simple contravención -
3 contravención
-
4 contravención
s.f. contravención -
5 contravención
fнарушение (приказа, закона и т.п.) -
6 contravención
сущ.1) общ. проступок (нарушение закона, приказа), нарушение (приказа, закона)2) юр. малозначительное преступление, мелкое правонарушение, противоречие (закону, праву) -
7 contravención
f de algoнаруше́ние; неисполне́ние чего -
8 contravención
• contravention• crime• fault• infra• infraction of the rules• infringe the law• infringement of copyright• misdeed• trepidate• trespass on the case -
9 contravención
f• práv. přestupek* * *f• práv. překročení (zákona aj.)• práv. přestoupení (zákona aj.)• porušení (smlouvy aj.) -
10 contravención
f нарушение (договор, нареждане, закон). -
11 contravención
fнарушение (приказа, закона и т.п.) -
12 contravención de contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > contravención de contrato
-
13 contravención de policía
AR, DO мелкое правонарушение; малозначительное преступление; проступокEl diccionario Español-ruso jurídico > contravención de policía
-
14 contravención de una ley
El diccionario Español-ruso jurídico > contravención de una ley
-
15 contravención oficial
El diccionario Español-ruso jurídico > contravención oficial
-
16 contravención de contrato
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contravención de contrato
-
17 contravención de policìa
сущ.юр. малозначительное преступление, мелкое правонарушение, проступокИспанско-русский универсальный словарь > contravención de policìa
-
18 contravención de una ley
сущ.юр. нарушение законаИспанско-русский универсальный словарь > contravención de una ley
-
19 contravención oficial
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contravención oficial
-
20 contravención del contrato
• breach of contractDiccionario Técnico Español-Inglés > contravención del contrato
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contravención — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Actuación de una persona en contra de lo mandado o establecido: No puede consentir la continua contravención de sus órdenes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contravención — f. Acción y efecto de contravenir … Diccionario de la lengua española
contravención — {{#}}{{LM C10294}}{{〓}} {{SynC10539}} {{[}}contravención{{]}} ‹con·tra·ven·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Incumplimiento de una norma, una ley o una orden: • La contravención de las normas de tráfico es severamente castigada.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contravención — ► sustantivo femenino DERECHO Infracción o desobediencia a una ley o una orden. * * * contravención f. Acción de contravenir. ⊚ Falta que se comete desobedeciendo una disposición. * * * contravención. f. Acción y efecto de contravenir … Enciclopedia Universal
contravención — Sinónimos: ■ desobediencia, incumplimiento, quebrantamiento, falta, vulneración Antónimos: ■ cumplimiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
còntravencion — contro vencioun, ien f. contravention. voir verbau … Diccionari Personau e Evolutiu
Alcalde de la mesta — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Derecho penal — El Derecho penal es el conjunto de normas jurídicas que regulan la potestad punitiva del Estado, asociando a hechos, estrictamente determinados por la ley, como presupuesto, una pena, medida de seguridad o corrección como consecuencia, con el… … Wikipedia Español
Presa — (Del cat. presa < lat. praeda.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de prender o tomar una cosa. 2 CAZA, MILITAR Cosa, persona o animal que se coge en la caza o en una guerra: ■ el perro perseguía a su presa; algunos soldados fueron… … Enciclopedia Universal
multa — (Del lat. multa.) ► sustantivo femenino Pena por la que se condena al pago de una cantidad determinada a quien ha cometido una falta, infracción o delito: ■ en un mes le han puesto tres multas por exceso de velocidad. * * * multa (del lat.… … Enciclopedia Universal
trampa — (Voz onomatopéyica.) ► sustantivo femenino 1 Cualquier utensilio o medio que sirve para capturar o matar animales: ■ el conejo quedó atrapado en la trampa del cazador . SINÓNIMO cepo red 2 Plan para engañar a una persona con el fin de conseguir… … Enciclopedia Universal