-
1 договорный
contrattuale, convenzionale -
2 договорный
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > договорный
-
3 контрактный
contrattuale, come da contrattoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрактный
-
4 договорное обязательство
adj1) econ. impegno contrattuale, obbligo contrattuale, responsabilita contrattuale2) fin. obbligazione contrattuale, vincolo contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > договорное обязательство
-
5 договорный
1) ( относящийся к договору) di contratto, contrattuale2) ( обусловленный договором) contrattato, pattuito••* * *прил.догово́рная цена — prezzo pattuito
догово́рные условия — impegno contrattuali
на догово́рных условиях / началах — su base contrattuale
* * *adjgener. concordatario, contrattuale, convenzionale -
6 контрактное обязательство
adj1) econ. obbligo contrattuale2) fin. impegno contrattuale, responsabilita contrattuale, vincolo contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > контрактное обязательство
-
7 договорная практика
-
8 контрактный
-
9 норматив, предусмотренный договором
nfin. grado contrattuale, standard contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > норматив, предусмотренный договором
-
10 норматив, предусмотренный контрактом
nfin. grado contrattuale, standard contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > норматив, предусмотренный контрактом
-
11 принцип свободы контрактов
n1) econ. (заключения) liberta di contrarre2) fin. (заключения) autonomia contrattuale, (заключения) liberta contrattualeUniversale dizionario russo-italiano > принцип свободы контрактов
-
12 трудовой конфликт
adj1) econ. conflitto di lavoro, disputa industriale (на производстве), divergenza contrattuale, vertenza di lavoro2) fin. vertenza contrattuale, controversia di lavoro, controversia sindacale -
13 договорная основа
-
14 договорная ответственность
Русско-итальянский юридический словарь > договорная ответственность
-
15 договорная практика
Русско-итальянский юридический словарь > договорная практика
-
16 договорная территория
Русско-итальянский юридический словарь > договорная территория
-
17 договорно-правовая техника
Русско-итальянский юридический словарь > договорно-правовая техника
-
18 договорное отношение
Русско-итальянский юридический словарь > договорное отношение
-
19 договорное положение
Русско-итальянский юридический словарь > договорное положение
-
20 договорное право
См. также в других словарях:
contrattuale — con·trat·tu·à·le agg. TS dir. relativo a un contratto: norme contrattuali, vertenza contrattuale, rinnovo contrattuale; stabilito nel contratto: aumento contrattuale Sinonimi: negoziale. Contrari: extracontrattuale. {{line}} {{/line}} DATA: 1848 … Dizionario italiano
contrattuale — {{hw}}{{contrattuale}}{{/hw}}agg. Di contratto … Enciclopedia di italiano
contrattuale — pl.m. e f. contrattuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
Devis Mangia — Personal information Date of birth June 6, 1974 (1974 06 06) (age 37) Place of birth … Wikipedia
Pier Giuseppe Monateri — is Professor of Private Law at the University of Turin Faculty of Law; Member of the Academy of Sciences University of Bologna; Member of the International Academy of Comparative Law; Vice President of the Italian Association of Law and… … Wikipedia
extracontrattuale — ex·tra·con·trat·tu·à·le agg. TS dir. che non rientra nei rapporti contrattuali Sinonimi: aquiliano. Contrari: contrattuale. {{line}} {{/line}} VARIANTI: estracontrattuale. DATA: 1974. ETIMO: der. di contrattuale con 1extra … Dizionario italiano
proposta — pro·pó·sta s.f. CO 1a. il proporre e ciò che viene proposto all attenzione, alla valutazione, alla considerazione di qcn.: fare, avanzare, accettare una proposta, proposta di matrimonio, di alleanza, proposta seria, vaga; fare delle proposte:… … Dizionario italiano
Maurizio Domizzi — Personal information Date of birth 28 June 1980 … Wikipedia
Juan Miquel González de Audicana — (Valladolid, España, 1933 Múnich, Alemania, 2008) fue Catedrático de Derecho Romano en las Universidades de La Laguna (1963), Barcelona (1980) y Pompeu Fabra (1996). Estudió Derecho en la Universidad de Valencia (1950 55), y fue doctor por tres… … Wikipedia Español
Numerus clausus — Numerus clausus, o númerus clausus, es una alocución latina de uso actual, y frecuente, que podría traducirse como relación cerrada , o número limitado . Su significado actual es igual que el significado primitivo, y se usa para indicar que, ante … Wikipedia Español
Samuele Dalla Bona — Samuele Dalla Bona Spielerinformationen Geburtstag 6. Februar 1981 Geburtsort San Donà di Piave, Italien Größe 185 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia