-
1 Contratto collettivo nazionale di lavoro
lab.law. CCNLUniversale dizionario russo-italiano > Contratto collettivo nazionale di lavoro
-
2 коллективный трудовой договор
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > коллективный трудовой договор
-
3 ♦ collective
♦ collective /kəˈlɛktɪv/A a.1 collettivo; collegiale: collective bargaining, contrattazione collettiva; (econ.) collective ownership, proprietà collettiva; collective agreement, contratto collettivo ( di lavoro); (polit.) collective leadership, direzione collegiale; collective decision, decisione collegiale2 di tutti; della collettività; collettivo; generale; pubblico: collective memory, memoria collettiva; the collective good, il bene pubblico; collective security, sicurezza pubblica; sicurezza collettiva; the collective indignation of the local people, l'indignazione di tutta la gente del postoB n.1 (econ.) collettivo● (econ.) collective farm, fattoria collettiva □ (psic.) collective unconscious, l'inconscio collettivo. -
4 договор
accordo м. ( соглашение); contratto м. ( коммерческий); trattato м. (международный, многосторонний)* * *м.1) contratto, accordo ( деловой)(коллективный) трудовой догово́р — contratto (collettivo) di lavoro
заключить / расторгнуть догово́р — stipulare / rescindere un contratto
2) дип. trattato, accordo, pattoмирный догово́р — trattato di pace
догово́р о взаимной помощи — trattato di mutua assistenza
* * *n1) gener. concertato, scritta, trattato, accordo, capitolato, contratto, convenzione, patto2) obs. accordato3) econ. atto, patteggiamento, concordato, fissato, mercato4) fin. intesa -
5 коллективное трудовое соглашение
Universale dizionario russo-italiano > коллективное трудовое соглашение
-
6 коллективный трудовой договор
Universale dizionario russo-italiano > коллективный трудовой договор
-
7 национальное коллективное трудовое соглашение
adj1) law. C.C.N.L (contratto collettivo nazionale di lavoro)Universale dizionario russo-italiano > национальное коллективное трудовое соглашение
См. также в других словарях:
contratto — 1con·tràt·to s.m. 1. FO TS dir. accordo formale di due o più parti per costituire, modificare o estinguere un rapporto giuridico; estens., il documento che contiene tale accordo: firmare, stipulare, concludere, sottoscrivere un contratto | estens … Dizionario italiano
CCL — sigla Contratto Collettivo di Lavoro … Dizionario italiano
CCNL — sigla Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro … Dizionario italiano