-
21 завербовывать
нсвcontratar vt; alistar vt, aliciar vt -
22 законтрактовывать
нсвcontratar vt; fazer contrato para -
23 контрактовать
нсвcontratar vt -
24 набрать
сов -
25 навербовывать
-
26 нанять
сов( на работу) contratar vt; ( домработницу) tratar vt; (помещение и т. п.) alugar vt -
27 подрядиться
рзг -
28 приглашать
нсв -
29 @завербовывать
vgener. contratar, enganchar (в армию), enrolar, reclutar -
30 @законтрактовывать
vgener. contratar -
31 взять на полугодовой контракт
vgener. contratar por seis mesesDiccionario universal ruso-español > взять на полугодовой контракт
-
32 взять подряд
vgener. celebrar (hacer) un contrato (на что-л.), contratar -
33 договариваться о кредитах по ставке
vecon. congelar los créditos contratar los créditos a tasa (...) (...)Diccionario universal ruso-español > договариваться о кредитах по ставке
-
34 договариваться о кредите
vecon. contratar crédito, pactar créditoDiccionario universal ruso-español > договариваться о кредите
-
35 договорная право- и дееспособность
Diccionario universal ruso-español > договорная право- и дееспособность
-
36 заключать договор
v1) gener. contraer, contratar2) obs. paccionar3) law. (международный) celebrar un tratado, comprometer, (международный) concertar un tratado, concluir un contrato, (международный) concluir un tratado, efectuar un contrato, firmar un tratado4) econ. celebrar el contrato, concertar, concertar el contrato, efectuar (realizar) la contratación, pactar -
37 заключать контракт
-
38 заключать соглашение
v1) gener. pactar2) law. capitular, convenir, ponerse de acuerdo3) econ. celebrar el convenio, concertar, concertar el convenio, contratar -
39 заключать соглашение о кредитовании
vecon. contratar créditoDiccionario universal ruso-español > заключать соглашение о кредитовании
-
40 контрактовать рабочих
vgener. contratar obreros
См. также в других словарях:
contratar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contratar contratando contratado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contrato contratas contrata… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
contratar — para contratou o para secretário. contratar com contratou com o lavrador a venda dos bois … Dicionario dos verbos portugueses
contratar — Establecer un acuerdo o promesa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contratar — v. tr. 1. Ajustar, combinar. 2. Adquirir por contrato. • v. intr. 3. Fazer negócio. ‣ Etimologia: contrato + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
contratar — verbo transitivo 1. Área: comercio Llegar (una persona) a un acuerdo con otra persona para recibir [un servicio] a cambio de dinero o de una compensación: Hemos contratado a una empresa de jardinería para que nos arregle el jardín. Ellos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contratar — (Del lat. contractāre). 1. tr. Pactar, convenir, comerciar, hacer contratos o contratas. 2. Ajustar a alguien para algún servicio … Diccionario de la lengua española
contratar — ► verbo transitivo 1 Hacer un contrato para recibir un servicio: ■ contrató una inmobiliaria para que le vendiera el piso. SINÓNIMO convenir pactar 2 Tomar a una persona para un trabajo, ajustando el precio y las condiciones: ■ le han contratado… … Enciclopedia Universal
contratar — (v) (Básico) dar empleo a alguien, pactar Ejemplos: Me han contratado durante un período de prueba para ver si mi experiencia laboral es suficiente para este puesto. No tuve tiempo para ocuparme de nuestro jardín y decidí contratar a un jardinero … Español Extremo Basic and Intermediate
contratar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Establecer personas o agrupaciones un acuerdo o convenio por el que se obligan a hacer algo 2 Buscar, dar empleo o encargar a una persona o agrupación que haga aquello para lo que se establece un contrato: contratar… … Español en México
contratar — {{#}}{{LM C10290}}{{〓}} {{ConjC10290}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10535}} {{[}}contratar{{]}} ‹con·tra·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Hacer un contrato o llegar a un acuerdo con alguien para que haga algo a cambio de dinero o de otra compensación: • Contrató … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contratar — transitivo pactar, convenir, acordar, estipular, ajustar. * * * Sinónimos: ■ convenir, acordar, estipular, pactar, ajustar, escriturar ■ emplear … Diccionario de sinónimos y antónimos