-
1 contrata
f.1 (fixed price) contract (law).2 contract made with a government.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: contratar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: contratar.* * *1 contract* * *SF contract* * *femenino contract* * *= outsourcing [out-sourcing], contracting out.Ex. This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.Ex. This article presents results of a case study of the outsourcing ( contracting out) of non core library activities by a public library.* * *femenino contract* * *= outsourcing [out-sourcing], contracting out.Ex: This article presents results of a case study of the outsourcing (contracting out) of non core library activities by a public library.
Ex: This article presents results of a case study of the outsourcing ( contracting out) of non core library activities by a public library.* * *contract* * *
Del verbo contratar: ( conjugate contratar)
contrata es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
contrata
contratar
contrata sustantivo femenino
contract
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo
‹artista/deportista› to sign up;
‹ servicios› to contract
contrata sustantivo femenino contract: la contrata de limpiezas ha sido otorgada a la empresa de Pérez, the cleaning contract was given to Perez's company
contratar verbo transitivo to hire, engage
' contrata' also found in these entries:
Spanish:
arrendatario
- asegurado
English:
contract
* * *contrata nfDer (fixed-price) contract* * *f contract -
2 contrata
Del verbo contratar: ( conjugate contratar) \ \
contrata es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: contrata contratar
contrata sustantivo femenino contract
contratar ( conjugate contratar) verbo transitivo ‹artista/deportista› to sign up; ‹ servicios› to contract
contrata sustantivo femenino contract: la contrata de limpiezas ha sido otorgada a la empresa de Pérez, the cleaning contract was given to Perez's company
contratar verbo transitivo to hire, engage ' contrata' also found in these entries: Spanish: arrendatario - asegurado English: contract -
3 contrata
1) контракт, договор;2) сделка;3) подряд* * *fдоговор; сделка; контракт; соглашение; договоренность, уговор; подряд (см. тж. contrato)- contrata de arriendo
- contrata de fletamento -
4 contrata
kɔn'tratafsustantivo femeninocontratacontrata [koDC489F9Dn̩DC489F9D'trata]Vertrag masculino; (de construcción) Bauvertrag masculino; (de servicios) Lieferungsvertrag masculino; (concurso público) Ausschreibung femenino -
5 contrata
-
6 contrata
s.f. contrata -
7 contrata
-
8 contrata
-
9 contrata
сущ.1) общ. (рабочей силы) наём, контракт, набор (рабочей силы), договор, договор (документ)2) устар. ангажемент3) юр. сделка, уговор4) экон. соглашение, договорённость, обязательство, подряд -
10 contrata
• agreement• contract• contract made with a government• written accent• written agreement to pay someone else's debt• written by hand• written court order -
11 contrata
f• smlouva* * *f• angažmá (divadelní)• smlouva o dílo• smluvní listina -
12 contrata
f 1) договор, контракт; 2) договор (документ); 3) ангажимент. -
13 contrata
-
14 contrata
contracta -
15 contrata a la gruesa
-
16 contrata de arriendo
договор найма, аренды* * *1) договор аренды, найма, арендный договор, аренда2) подряд, договор подряда -
17 contrata de fletamento
чартер, чартер-партияEl diccionario Español-ruso jurídico > contrata de fletamento
-
18 contrata a la gruesa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > contrata a la gruesa
-
19 contrata de arriendo
сущ.юр. аренда, арендный договор, договор аренды, договор подряда, найма, подрядИспанско-русский универсальный словарь > contrata de arriendo
-
20 contrata de fletamento
сущ.юр. чартер, чартер-партияИспанско-русский универсальный словарь > contrata de fletamento
См. также в других словарях:
contrata — sustantivo femenino 1. Área: comercio Contrato que se hace con un organismo público o con un particular para prestar un servicio o ejecutar una obra por un precio determinado: Nuestra empresa ha conseguido una contrata del ayuntamiento para… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrata — s. f. 1. [Popular] Contrato. 2. Ajuste para serviço temporário feito entre operários e mestres, etc. ‣ Etimologia: derivação regressiva de contratar … Dicionário da Língua Portuguesa
contrata — (De contratar). 1. f. Instrumento, escritura o simple obligación firmada con que las partes aseguran los contratos que han hecho. 2. Ese mismo contrato, ajuste o convenio. 3. Contrato que se hace con el Gobierno, con una corporación o con un… … Diccionario de la lengua española
contrata — ► sustantivo femenino 1 DERECHO Contrato entre un particular o asociación y la administración para la realización de una obra material o de un servicio por un precio acordado. 2 DERECHO Documento firmado por las dos partes que han hecho un… … Enciclopedia Universal
contrata — sustantivo femenino contrato, ajuste, convenio, ocupación. Toda contrata es un contrato, ajuste o convenio; pero contrata se limita por lo general a la ejecución de obras o prestación de servicios; o bien, entre actores, cantantes y toreros,… … Diccionario de sinónimos y antónimos
contrata — {{#}}{{LM C10287}}{{〓}} {{[}}contrata{{]}} ‹con·tra·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Contrato que se hace para la ejecución de una obra o para la prestación de un servicio por un precio determinado: • La empresa que ofrezca las mejores prestaciones al menor… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Los simuladores (serie de TV de México) — Saltar a navegación, búsqueda Los simuladores es una serie de televisión emitida en México por Canal 5 de Televisa y en televisión por cable en la cadena Sony. Es un remake de una serie argentina homónima, acerca de un grupo de personas que… … Wikipedia Español
Golgo 13 — Para otros usos de este término, véase Golgo 13: Top Secret Episode. (videojuego NES) Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de… … Wikipedia Español
Anexo:Episodios de Desperate Housewives — Esta es una lista de episodios de la serie estadounidense Desperate Housewives de la ABC, originalmente se inició el 3 de octubre del 2004 y según dice el creador Marc Cherry tendrá 8 temporadas (así que la serie terminará alrededor del año 2012) … Wikipedia Español
Huaiquimán y Tolosa — Investigadores Privados Título Huaiquimán y Tolosa Género Acción Comedia Suspenso Creado por León Errázuriz Matías Ovalle Z Reparto Daniel Muñoz (Donovan Huaiquiman), Benjamín Vicuña (Richard Tolosa) Paí … Wikipedia Español
2009 Cruzeiro Esporte Clube season — Cruzeiro 2009 season Chairman Zezé Perrella Manager … Wikipedia