-
1 contraster
contraster [kɔ̃tʀaste]➭ TABLE 11. transitive verb[+ éléments, caractères] to contrast ; [+ photographie] to give contrast to2. intransitive verb* * *kɔ̃tʀaste
1.
verbe transitif to contrast [couleurs, motifs]; to give contrast to [photo]
2.
* * *kɔ̃tʀaste1. vt2. vi* * *contraster verb table: aimerA vtr to contrast [couleurs, motifs]; to give contrast to [photo].B vi to contrast (avec with).[kɔ̃traste] verbe transitif[caractères, situations, couleurs] to contrast[photo] to show up the contrast in————————[kɔ̃traste] verbe intransitif -
2 contraster
contraster kɔ̃tʀaste]verbo1 contrastar (entre/avec, entre/com)sa conduite contraste avec ses proposa conduta dele contrasta com as suas palavrascontraster les couleurscontrastar as cores -
3 contraster
contraster [kõtraastee]1 contrasteren (met) ⇒ een (opvallende) tegenstelling vormen (met), afsteken (tegen, met)♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 laten contrasteren ⇒ doen afsteken, tegenover elkaar stellenv( avec)1) contrasteren (met), afsteken (tegen)2) laten contrasteren, doen afsteken -
4 contraster
contrasterkontrastovat -
5 contraster
kɔ̃tʀastev( être en contraste) abstechen, kontrastieren, im Gegensatz stehen, sich abhebencontrastercontraster [kõtʀaste] <1>Beispiel: contraster avec quelque chose im Gegensatz zu etwas stehen -
6 contraster
v.intr. (réfect. a. fr. contraster, d'apr. it. contrastare) 1. противоположен съм; отличавам се, различавам се, контрастирам; les papiers peints contrastent avec l'ameublement тапетите контрастират с обзавеждането; 2. v.tr. лит. правя различен, отличавам; savoir contraster son opinion, sa conduite умея да изразя собствено мнение, да демонстрирам собствено поведение. Ќ Ant. ressembler; s'accorder, s'harmoniser. -
7 contraster
усилитель контраста ContrasterБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contraster
-
8 contraster
vi. составля́ть/соста́вить <представля́ть/предста́вить> контра́ст; контрасти́ровать ipf. (с +) littér.; явля́ться ipf. противополо́жностью (+ D); ре́зко отлича́ться/отличи́ться (от + G) (différence);ces deux couleurs contrastent — э́ти два цве́та контрасти́руют ме́жду собо́й
■ vt. противопоставля́ть/противопоста́вить, противополага́ть/противоположи́ть ◄-'ит► littér.;l'artiste a su contraster les couleurs de cette affiche ∑ — худо́жнику удало́сь сочета́ние контра́стирующих цвето́в на э́том плака́те
■ pp. et adj.- contrasté -
9 contraster
1. vi 2. vt1) противополагать, противопоставлять2) делать контрастным ( фотоснимок) -
10 contraster
-
11 contraster
Техника: усилитель контраста -
12 contraster
гл.общ. контрастировать, противопоставлять, делать контрастным (фотоснимок), противополагать, сильно отличаться -
13 contraster
ستباينتضاربتعارضتغايرتفاوتتناقضضاد -
14 contraster
vt., mettre en contraste: fére rsortre < faire ressortir> (Albanais 001).A1) s'opposer de façon frappante: s'opozâ karémê < s'opposer carrément (nettement)> vi. (001). -
15 contraster
-
16 contraster
1. kontraster2. kontrastować -
17 contraster
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > contraster
-
18 contraster
I vi. keskin farq qilmoq, kuchli ajralib turmoq, keskin qarshi, zid bo‘lmoqII vt. qarshi faraz qilmoq; qarama-qarshi, zid qo‘ymoq. -
19 contraster
v iتعارض [ta'ʔʼaːradʼa]◊Le noir contraste avec le rouge. — تعارض الأسود مع الأحمر
* * *v iتعارض [ta'ʔʼaːradʼa]◊Le noir contraste avec le rouge. — تعارض الأسود مع الأحمر
-
20 contraster
v ikarşıtlaşmak◊Le noir contraste avec le rouge. — Siyah renk kırmızıyla karşıtlaşır.
См. также в других словарях:
contraster — [ kɔ̃traste ] v. <conjug. : 1> • 1669; « lutter » 1541; réfect. a. fr. contrester, d apr. it. contrastare 1 ♦ V. tr. Littér. Mettre en contraste. Il sait contraster les personnages. 2 ♦ V. intr. (1740) Être en contraste (choses); s opposer… … Encyclopédie Universelle
contraster — CONTRASTER. v. n. Être en opposition. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux personnes contrastent bien ensemble.Contraster. v. a. Terme de Peinture et de Sculpture. Faire un contraste. Il faut être un habile Peintre pour savoir contraster … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contraster — (kon tra sté) 1° V. n. Être en contraste. Sa conduite contraste avec son état. • Il fait ridiculement contraster ses inclinations rampantes avec les altières productions qu il a l audace de s approprier, J. J. ROUSS. Dial. I. Terme d art… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRASTER — v. n. Être en opposition, en contraste. Il se dit au sens physique et au sens moral. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Les lumières et les ombres de ce tableau contrastent bien. Cet auteur a… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRASTER — v. intr. être en contraste. Les frontons de cet édifice contrastent, ils sont alternativement cintrés et angulaires. Cet auteur a fait habilement contraster les caractères de ses personnages. Sa conduite contraste avec son état. Ces deux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
contraster — vt. , mettre en contraste : fére rsortre <faire ressortir> (Albanais 001). A1) s opposer de façon frappante : s opozâ karémê <s opposer carrément (nettement)> vi. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
concorder — [ kɔ̃kɔrde ] v. intr. <conjug. : 1> • 1777; concorder à « correspondre » XIVe; « mettre en accord » trans. XIIe; lat. concordare ♦ Avoir un rapport de concordance (une chose concorde avec une autre). 1 ♦ Être semblable; correspondre au même … Encyclopédie Universelle
contraste — [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses, de deux… … Encyclopédie Universelle
contrasté — contraste [ kɔ̃trast ] n. m. • 1669; « lutte, contestation » 1580; it. contrasto, lat. contrastare « se tenir (stare) contre » 1 ♦ Opposition de deux choses dont l une fait ressortir l autre. ⇒ antithèse, opposition. Contraste entre deux choses,… … Encyclopédie Universelle
contrasta — CONTRASTÁ, contrastéz, vb. I. intranz. A fi în opoziţie, a constitui un contrast cu ceva sau cu cineva. – Din fr. contraster. Trimis de IoanSoleriu, 02.06.2004. Sursa: DEX 98 contrastá vb., ind. prez. 1 sg. contrastéz, 3 sg … Dicționar Român
contrastant — contrastant, ante [ kɔ̃trastɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1787; de contraster ♦ Qui contraste. Figures contrastantes. Effets contrastants. ● contrastant, contrastante adjectif Qui produit un contraste : Effets de lumière contrastants. ⇒CONTRASTANT, ANTE, part … Encyclopédie Universelle