-
81 доказательство
1) (факт, довод) prova ж.2) (свидетельство, знак) prova ж., segno м.3) ( система умозаключений) dimostrazione ж.* * *с.1) prova f, dimostrazione fвещественное доказа́тельство юр. — corpo m di reato
2) ( умозаключение) dimostrazione f3) перен. segno m, testimonianza f, dimostrazione f; attestazione fдоказа́тельство дружбы — segno / prova di amicizia
* * *n1) gener. attestazione, documento, testimonio, argomentazione, argomento, attestato, dimostramento2) liter. caparra, contrassegno (дружбы и т.п.)3) math. dimostrazione4) law. prova5) econ. ragione, testimonianza -
82 знак отличия
n1) gener. decorazione, distintivo d'onore, onorificenza, ordine2) milit. contrassegno3) econ. distinzione -
83 знак различия
-
84 квитанция об оплате дорожного налога владельцами автотранспортных средств
nfin. contrassegnoUniversale dizionario russo-italiano > квитанция об оплате дорожного налога владельцами автотранспортных средств
-
85 клеймо
(печать, знак) marchio м., bollo м.* * *с.marchio m тж. перен.фабричное / заводское клеймо́ — marchio di fabbrica / di origine
фирменное клеймо́ — marchio depositato
* * *n1) gener. merco, marchio, punzone, stigma, stimate2) econ. bollo, carattere, contrassegno, segno3) fin. sigillo, marca -
86 метка
marchio м., segno м.* * *ж.1) ( действие) marcatura2) ( знак) marchio m, tacca* * *n1) gener. cifra (на белье), marco, marca (на белье), marea, puntiscritto (на белье)2) eng. tacca3) econ. marcatura, segno, contrassegno, marchio -
87 метка НДС
necon. contrassegno IVA -
88 наложенным платежом
adjecon. contro assegno, contro contrassegno -
89 обозначение
1) ( действие) indicazione ж., designazione ж.2) ( знак) segno м., contrassegno м.* * *с.1) indicazione f, deniotazione f2) ( знак) segno m, indice mусловные обозначе́ния — segni convenzionali
* * *n1) eng. riferimento (напр. на чертеже)2) math. espressione3) econ. denominazione4) fin. segno, simbolo -
90 оплатить при доставке
vfin. pagare alla consegna, pagare contrassegnoUniversale dizionario russo-italiano > оплатить при доставке
-
91 опознавательный знак НДС
Universale dizionario russo-italiano > опознавательный знак НДС
-
92 отличительный номер
adjgener. numero di contrassegno -
93 отметка
1) (метка, знак) segno, nota ж., spunto м.2) (запись, штамп) annotazione ж., nota ж., timbro м.3) ( оценка) voto м.* * *ж.1) (метка, знак) segno m, marchio m; nota ( запись)отме́тка на карте — segno sulla mappa
2) ( учебная оценка) voto m, punto di meritoполучить отличную отме́тку — riportare un ottimo voto
выводить отме́тки — mettere i voti тж. перен.
* * *n1) gener. contrassegno, nota, nota (в школе), punto, segnatura, voto, soprassegno, tacca2) econ. annotazione3) radio. guizzo (на экране индикатора) -
94 платёж в момент получения товара
nfin. pagamento a ricezione delle merci, pagamento alla consegna, pagamento contrassegno, pagamento contro assegno, pagamento contro consegnaUniversale dizionario russo-italiano > платёж в момент получения товара
-
95 посылать наложенным платежом
vfin. spedire contrassegnoUniversale dizionario russo-italiano > посылать наложенным платежом
-
96 признак
1) ( знак) segno м., sintomo м.2) ( свойство) carattere м., proprietà ж.* * *м.segno, indizio; sintomo ( симптом)верный при́знак — sicuro indizio
не подавать при́знаков жизни — non dare segni di vita
обнаруживать при́знаки нетерпения — dar segni d'impazienza
это при́знак слабости — e un segno di debolezza
по всем при́знакам... — tutto dice разг. / denota che... книжн.
* * *n1) gener. criterio, accenno, contrassegno, indizio, segno, cenno, prognostico, pronostico, segnacolo, segnale, tratto2) liter. sintomo3) econ. carattere, indicazione, riconoscimento, appartenenza, distintivo -
97 примета
1) ( отличительный признак) segno м. distintivo, connotato м., indizio м.2) ( предвестие) presagio м., segno м. di augurio* * *ж.особые приме́ты — segni particolari / caratteristici
2) ( предвестие) presagio m ( чаще предвещающий плохое)иметь на приме́те — avere in vista; aver adocchiato; averci fartto un pensierino
* * *n1) gener. contrassegno, indizio, segnacolo, segno2) econ. riconoscimento3) fin. distintivo -
98 продавать с оплатой при доставке
vfin. vendere contrassegnoUniversale dizionario russo-italiano > продавать с оплатой при доставке
-
99 сбор за маркировку
necon. diritti di contrassegno -
100 символ
simbolo м.* * *м.* * *n1) gener. simbologia, notazione, prefigurazione, segnacolo, simbolo2) liter. sigla3) econ. emblema, figura, segno4) fin. contrassegno
См. также в других словарях:
contrassegno (1) — {{hw}}{{contrassegno (1)}{{/hw}}s. m. 1 Segno particolare che serve per riconoscere una cosa o una persona: portava un fiore per –c. 2 (fig.) Attestato, testimonianza: contrassegno di stima. contrassegno (2) {{hw}}{{contrassegno (2)}{{/hw}}o… … Enciclopedia di italiano
contrassegno — /kontra s:eɲo/ s.m. [comp. di contra e segno ]. 1. [segno particolare di riconoscimento] ▶◀ marca, marchio. 2. (fig., non com.) [ciò che denota qualcosa: questo regalo è un c. della nostra amicizia ] ▶◀ attestato, dimostrazione, indizio, pegno,… … Enciclopedia Italiana
contrassegno — 1con·tras·sé·gno s.m. 1. CO segno particolare usato per contraddistinguere una cosa da altre: incollare un cartoncino per contrassegno sulle casse da spedire Sinonimi: distintivo. 2. TS burocr. scontrino, biglietto e sim. che prova che il suo… … Dizionario italiano
contrassegno — contrassegno2 pl.m. contrassegni … Dizionario dei sinonimi e contrari
contrassegno — s. m. 1. segno distintivo, segnale, bollo, marchio, emblema □ contromarca, gettone, scontrino, coccarda, distintivo 2. (fig.) attestato, testimonianza, indizio, prova, dimostrazione, manifestazione. SFUMATURE ► marchio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrassegnare — v. tr. [der. di contrassegno ] (io contrasségno, ecc.). 1. [distinguere con un contrassegno] ▶◀ contraddistinguere, marcare, segnare. ⇓ etichettare, marchiare. ◀▶ confondere, mescolare. 2. (fig.) [dare un tratto, un impronta particolare: la… … Enciclopedia Italiana
marchio — / markjo/ s.m. [der. di marchiare ]. 1. [segno applicato su un oggetto o un animale per indicarne alcune caratteristiche] ▶◀ bolzone, contrassegno, marca, punzone, stampigliatura, timbro. 2. (comm.) [contrassegno che distingue i prodotti di una… … Enciclopedia Italiana
tag — /tæg/, it. /tag/ s. ingl. (propr. coda , e anche cartellino, contrassegno ), usato in ital. al masch. o al femm. 1. (mus.) [nel jazz, frase musicale che si aggiunge al ritornello] ▶◀ queue. 2. (estens.) a. [foglietto o cartoncino esplicativi da… … Enciclopedia Italiana
marchio — s. m. 1. bollo, segno, contrassegno □ timbro, punzone, sigillo □ marcatura, marchiatura □ marca, brand (ingl.) □ etichetta, logo, griffe (fr.) 2. (fig.) impronta, indice, indizio, caratteristica, stigma, stigmate, simbolo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bollino — bol·lì·no s.m. 1. dim. → 1bollo 2. CO piccolo contrassegno di carta che si incolla su documenti e tessere con diverse funzioni, ma essenzialmente per dimostrare l avvenuto pagamento spec. di una tassa d iscrizione annuale | estens., pop., punto… … Dizionario italiano
contrassegnare — con·tras·se·gnà·re v.tr. (io contrasségno) CO distinguere mediante un contrassegno: contrassegnare il documento con una sigla | fig., caratterizzare: la crisi economica che contrassegna questi anni Sinonimi: bollare, etichettare, marcare,… … Dizionario italiano