-
1 anders lautend
-
2 wider Erwarten
- {contrary to expectation; contrary to expectations} -
3 entgegen dem allgemeinen Glauben
Deutsch-Englisches Wörterbuch > entgegen dem allgemeinen Glauben
-
4 entgegen den Erwartungen
-
5 entgegen der allgemeinen Auffassung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > entgegen der allgemeinen Auffassung
-
6 entgegen der Angabe
-
7 entgegen der Ansicht
-
8 Entgegen der landläufigen Meinung ...
Contrary to popular belief,...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Entgegen der landläufigen Meinung ...
-
9 entgegen der Sachlage
-
10 europarechtswidrig
-
11 pflichtwidrig
-
12 vernunftwidrig
-
13 vertragswidrig
-
14 vorschriftswidrig
-
15 vorschriftswidrig
- {contrary to regulations} -
16 widersprechend
- {contrary} trái ngược, nghịch, trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo, trái với, trái ngược với = sich widersprechend {contradictory}+ -
17 widerspenstig
- {contrary} trái ngược, nghịch, trái thói, bướng bỉnh, ngang ngược, khó bảo, trái với, trái ngược với - {contumacious} ương ngạnh, vắng mặt, không tuân lệnh toà - {contumelious} làm nhục, lăng mạ, sỉ nhục, vô lễ, hỗn xược - {cross} chéo nhau, vắt ngang, bực mình, cáu, gắt, đối, ngược lại, lai, lai giống, bất lương, man trá, kiếm được bằng những thủ đoạn bất lương - {disobedient} không vâng lời, không tuân lệnh - {fractious} cứng đầu, cứng cổ, bướng, cau có, quàu quạu, hay phát khùng - {impracticable} không thể thi hành được, không thể thực hiện được, khó dùng, không thể điều khiển được, không thể qua được, không thể đi được, khó chơi, khó giao du - {insubordinate} không chịu phục tùng, không chịu vâng lời, không thấp hơn - {intractable} cứng đầu cứng cổ, khó uốn nắn, khó làm, khó chữa - {obdurate} cứng rắn, sắt đá, không lay chuyển, ngoan cố - {obstinate} dai dẳng - {restive} ngang bướng, bất kham - {unmanageable} khó trông nom, khó quản lý, khó dạy, khó cầm, khó sử dụng, khó làm chủ được, không làm chủ được - {unruly} ngỗ ngược, ngang ngạnh, th lỏng, phóng túng - {untoward} bất lịch sự, khiếm nh, không hay, không may, rủi ro, khó bo, hư, không tiện lợi, không thuận lợi = widerspenstig [gegen] {recalcitrant [to]; refractory [to]}+ -
18 entgegen
I Präp. (+ Dat) Gegensatz: contrary to, against; entgegen meinem Rat against ( oder contrary to) my advice; entgegen allen Erwartungen against ( oder contrary to) all expectations; entgegen seinen Anweisungen in defiance of ( oder contrary to) his instructionsII Adv. Richtung: towards; dem Wind etc.: against* * *contrary to (Präp.); against (Präp.); towards (Adv.)* * *ent|ge|gen [ɛnt'geːgn]1. adv (geh)neuen Ufern/Abenteuern entgégen! — on to new shores/adventures!
2. prep +datcontrary to, againstentgégen meiner Bitte — contrary to my request
entgégen allen Erwartungen, allen Erwartungen entgégen — contrary to all or against all expectation(s)
* * *1) (against or opposite: counter-clockwise.) counter-2) (obstinate; unreasonable.) contrary* * *ent·ge·gen[ɛntˈge:gn̩]neuen Abenteuern/Ufern \entgegen on to new adventures/shores\entgegen meiner Bitte contrary to my request\entgegen allen Erwartungen against [or contrary to] all expectations* * *1.Adverb towards2.* * *A. präp (+dat) Gegensatz: contrary to, against;entgegen meinem Rat against ( oder contrary to) my advice;entgegen allen Erwartungen against ( oder contrary to) all expectations;B. adv Richtung: towards; dem Wind etc: against* * *1.Adverb towards2.* * *ausdr.contrary to expr. präp.vice prep. -
19 gegenteilig
Adj. contrary, opposite; gegenteilige Behauptung contradictory claim; gegenteiliger Meinung sein disagree; eine gegenteilige Wirkung haben have the opposite ( oder a paradoxical) effect* * *ge|gen|tei|lig1. adjAnsicht, Wirkung, Erfahrung opposite, contraryeine gégenteilige Meinung — a contrary opinion
gégenteilige Aussagen — contradictory statements
gégenteilige Behauptungen — statements to the contrary
2. advsich gégenteilig entscheiden — to come to a different decision
* * *(the opposite; the contrary.) converse* * *ge·gen·tei·lig[ˈge:gn̩tailɪç]I. adj opposite▪ etwas/nichts G\gegenteiliges anything/nothing to the contraryII. adv to the contrary* * *Adjektiv opposite; contrarygegenteiliger Meinung sein — be of the opposite opinion
* * *gegenteilig adj contrary, opposite;gegenteilige Behauptung contradictory claim;gegenteiliger Meinung sein disagree;eine gegenteilige Wirkung haben have the opposite ( oder a paradoxical) effect* * *Adjektiv opposite; contrary -
20 Gegenbeweis
m proof to the contrary; JUR. auch counterevidence; den Gegenbeweis antreten provide evidence to the contrary; den Gegenbeweis antreten für oder zu etw. provide evidence against s.th. ( oder to counter s.th.)* * *der Gegenbeweiscounterevidence* * *Ge|gen|be|weismcounterevidence no indef art, no plbis zum Gégenbeweis müssen wir... — until we have evidence to the contrary we must...
* * *Ge·gen·be·weism counterevidence[jdm] den \Gegenbeweis [zu etw dat] erbringen [o antreten] to put forward counterevidence, to furnish [sb] with [or to offer sb] evidence to the contrary* * *der evidence to the contrary, counter-evidence no indef. art., no pl.den Gegenbeweis antreten od. führen — produce evidence to the contrary or counter-evidence
* * *den Gegenbeweis antreten provide evidence to the contrary;* * *der evidence to the contrary, counter-evidence no indef. art., no pl.den Gegenbeweis antreten od. führen — produce evidence to the contrary or counter-evidence
* * *m.conflicting evidence n.counter-evidence n.
См. также в других словарях:
Contrary — Con tra*ry (? or ?; 48), a. [OE. contrarie, contraire, F. contraire, fr. L. contrarius, fr. contra. See {Contra }.] 1. Opposite; in an opposite direction; in opposition; adverse; as, contrary winds. [1913 Webster] And if ye walk contrary unto me … The Collaborative International Dictionary of English
contrary — I adjective abnegative, adversative, adverse, adversus, answering, antagonistic to, antipathetic, antithetic, antithetical, at cross purposes, at issue, at variance, averse, captious, conflicting, confutative, confuting, contradicting,… … Law dictionary
contrary — n antithesis, opposite, contradictory, antonym, antipode (see under OPPOSITE adj) Analogous words: *converse, reverse contrary adj 1 antithetical, *opposite, contradictory, antonymous, antipodal, antipodean Analogous words: divergent, disparate,… … New Dictionary of Synonyms
contrary — [kän′trer΄ē; ] for adj.4, often [ kən trer′ē] adj. [ME contrarie < OFr contraire < L contrarius, opposite, opposed < contra, against] 1. opposed; in opposition [contrary to the rules] 2. opposite in nature, order, direction, etc.;… … English World dictionary
Contrary — may refer to: Contrary motion, in music theory Contrary Magazine, a literary journal founded at the University of Chicago Contrary (social role), in certain Amerindian cultures Contrary (comics), a character from Malibu Comics Ultraverse Little… … Wikipedia
contrary — 1. The position of the main stress has fluctuated over the centuries, and the OED notes that poets from Chaucer to Spenser and Shakespeare placed it on both the first and the second syllable according to need. In current English, the stress is… … Modern English usage
Contrary — Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. the … The Collaborative International Dictionary of English
contrary — mid 14c., from Anglo Fr. contrarie, from L. contrarius opposite, opposed, from contra against (see CONTRA (Cf. contra)). If we take the statement All men are mortal, its contrary is Not all men are mortal, its converse is All mortal beings are… … Etymology dictionary
contrary — ► ADJECTIVE 1) opposite in nature, direction, or meaning. 2) (of two or more statements, beliefs, etc.) opposed to one another. 3) perversely inclined to do the opposite of what is expected or desired. ► NOUN (the contrary) ▪ the opposite. ● … English terms dictionary
Contrary — Con tra*ry, v. t. [F. contrarier. See {Contrary}, a.] To contradict or oppose; to thwart. [Obs.] [1913 Webster] I was advised not to contrary the king. Bp. Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contrary to — what we had predicted, the lemon potatoes were very popular Syn: in conflict with, against, at variance with, at odds with, in opposition to, counter to, incompatible with … Thesaurus of popular words