-
81 противоположный
opposite, inverse, negative, contrary to, antipodal• Если только не сделано некоторое особое противоположное утверждение,... - Unless a specific statement to the contrary is made,...• Мы оставляем читателю доказательство противоположного утверждения. - We leave the converse proof to the reader.• Поскольку строгие данные (существования) противоположного отсутствуют, мы предполагаем, что... - In the absence of strong evidence to the contrary we assume that...Русско-английский словарь научного общения > противоположный
-
82 вразрез
нареч.counter to, contrary toидти вразрез с чем-л. — ( не соглашаться) be / go* against smth., oppose smth.; (противоречить чему-л.) be contrary to smth.; be in conflict with smth., conflict with smth.
-
83 наоборот
1) inside out (противоположной стороной); back to front (задом наперед)
2) (иначе, не так)
the other/wrong way (round), vice versa
3) вводн. on the contrary, to the contrary* * ** * *inside out; back to front* * *contracontrariwisecontrasinverselyvice-versa -
84 противоположный
1) opposite
2) contrary* * ** * *1) opposite 2) contrary, opposed* * *adverseantipathiccontrarycountercounteredinverseopposedoppositereverse -
85 наоборот
just the contrary; opposite; on the contrary“Just the contrary. I do like it", said the man.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > наоборот
-
86 напротив
just the contrary; opposite; on the contrary“Just the contrary. I do like it", said the man.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > напротив
-
87 допуская
adv. assuming, allowing, supposing, if we assume;
допуская от противного, что..., if, on the contrary, we assume that...; допуская противное - assuming the contrary, if we assume the contrary -
88 вразрез
нареч.counter to, contrary toидти́ вразре́з с чем-л — 1) ( не соглашаться) be / go against smth, oppose smth 2) ( противоречить чему-л) be contrary to smth; be in conflict with smth, conflict with smth
вразре́з с ва́шим мне́нием — contrary to your opinion
-
89 наоборот
нареч.1) inside out ( противоположной стороной); back to front ( задом наперед)2) (иначе, не так)the other/wrong way (round), vice versa, conversely3) вводн. on the contrary, to the contrary• -
90 против обыкновения
unusually; contrary to cusstom; contrary to one's habit (one's usual way)Марийка пришла домой поздно вечером, против обыкновения, молчаливая и задумчивая. (В. Панова, Кружилиха) — Mariyka came home late in the evening, unusually silent and pensive.
Мы гуляли, наверное, с час, и дочь против обыкновения почти не вынимала своей ручонки из моей руки. (В. Распутин, Что передать вороне?) — We walked for about an hour and my daughter, contrary to her usual way, hardly ever pulled her little hand out of mine.
Русско-английский фразеологический словарь > против обыкновения
-
91 наоборот
1. inversely2. alternatively3. conversely4. contrariwise5. on the contraryнаоборот, мы победили — rather, we have won
6. other way around7. other way round8. vice versa9. vice-versa10. the other way round; vice versa; conversely; on the contraryнаоборот, обратно — vice versa
11. backward12. to the contraryСинонимический ряд:1. навыворот (проч.) навыворот; наизнанку; шиворот-навыворот2. напротив (проч.) напротив -
92 обратный
1. back-pressure2. rebound3. converse4. inverse5. reciprocal6. retroactive7. retrograde8. back; return; reverse; inverse; retroactive9. backwardобратная ссылка; ссылка назад — backward reference
10. contraryв обратном смысле, иначе — to the contrary
11. return12. reverseСинонимический ряд:1. возвратная (прил.) возвратная; задняя; попятная2. оборотная (прил.) исподняя; оборотная3. противоположная (прил.) полярная; противная; противоположная -
93 против
1. as against2. contrary toсадившийся против ветра — landing into the wind (refl.)
3. vers4. contraпротив, вопреки — contrary to
5. opposed6. protestпротив воли, вынужденно — under protest
7. versus8. vs9. against; opposite10. oppositeАнтонимический ряд:за; по -
94 противоположный
прил. мат. opposite, antithetic, antipodal, unlike, converse, contraryСинонимический ряд:1. антагонистическая (прил.) антагонистическая; антагонистичная; враждебная2. полярная (прил.) обратная; полярная; противная3. противолежащая (прил.) другая; противолежащая; супротивная -
95 допуская
adv.assuming, allowing, supposing, if we assumeдопуская от противного, что... — if, on the contrary, we assume that...
допуская противное — assuming the contrary, if we assume the contrary
-
96 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
* * *В противоположность -- as opposed to; by contrast, by contrast with, in contrast toIntergranular fracture is usually interpreted to denote time-dependent, as opposed to cycle-dependent, failure.By contrast with load capacity, the effect of misalignment is more marked at higher values of y.In most instances nozzles, in contrast to diffusers, are not "designed" but simply "built".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
97 вопреки
•In the lowest vibrational state, contrary to classical ideas, the most probable internuclear distance is...
* * *Вопреки -- contrary to, in the face ofThe largest Reynolds number that could be obtained in the face of the relatively large blockage-induced pressure loss was 30,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вопреки
-
98 в противоположность
•The helium-neon and argon-ion lasers provided a continuous output of laser light, as opposed to the pulsed output of the metal vapours.
•The metal-oxide-semiconductors technology produces transistors of the unipolar type in contradistinction (or in contrast) to the earlier junction transistors, which are bipolar.
•Contrary to upsetting, extrusion reduces the diameter of...
•Contrary to popular belief, not all mixtures of hydrogen and oxygen are dangerous.
•In contrast to most metals, the conductivity of semiconductors increases with temperature.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в противоположность
-
99 наоборот
•The propulsion engines for aeroplanes must operate continuously during the flight. In contrast (or By contrast), space vehicles coast freely during practically all of their useful lives.
•Such methods are difficult as well as tedious and require large amounts of starting material. Chromatography, on the other hand, is simple, rapid, and...
II•For many professionals, it was love of high country which attracted them to geology, rather than the other way () round (or about).
•Conversely, efficiency increases as the cut-off ratio decreases.
•To the contrary, both polynucleotides reacted more strongly with...
•The abdominal ganglia, on the contrary, vary greatly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наоборот
-
100 в нарушение закона
1) Law: contrary to the law2) Business: contrary to lawУниверсальный русско-английский словарь > в нарушение закона
См. также в других словарях:
Contrary — Con tra*ry (? or ?; 48), a. [OE. contrarie, contraire, F. contraire, fr. L. contrarius, fr. contra. See {Contra }.] 1. Opposite; in an opposite direction; in opposition; adverse; as, contrary winds. [1913 Webster] And if ye walk contrary unto me … The Collaborative International Dictionary of English
contrary — I adjective abnegative, adversative, adverse, adversus, answering, antagonistic to, antipathetic, antithetic, antithetical, at cross purposes, at issue, at variance, averse, captious, conflicting, confutative, confuting, contradicting,… … Law dictionary
contrary — n antithesis, opposite, contradictory, antonym, antipode (see under OPPOSITE adj) Analogous words: *converse, reverse contrary adj 1 antithetical, *opposite, contradictory, antonymous, antipodal, antipodean Analogous words: divergent, disparate,… … New Dictionary of Synonyms
contrary — [kän′trer΄ē; ] for adj.4, often [ kən trer′ē] adj. [ME contrarie < OFr contraire < L contrarius, opposite, opposed < contra, against] 1. opposed; in opposition [contrary to the rules] 2. opposite in nature, order, direction, etc.;… … English World dictionary
Contrary — may refer to: Contrary motion, in music theory Contrary Magazine, a literary journal founded at the University of Chicago Contrary (social role), in certain Amerindian cultures Contrary (comics), a character from Malibu Comics Ultraverse Little… … Wikipedia
contrary — 1. The position of the main stress has fluctuated over the centuries, and the OED notes that poets from Chaucer to Spenser and Shakespeare placed it on both the first and the second syllable according to need. In current English, the stress is… … Modern English usage
Contrary — Con tra*ry, n.; pl. {Contraries}. 1. A thing that is of contrary or opposite qualities. [1913 Webster] No contraries hold more antipathy Than I and such a knave. Shak. [1913 Webster] 2. An opponent; an enemy. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 3. the … The Collaborative International Dictionary of English
contrary — mid 14c., from Anglo Fr. contrarie, from L. contrarius opposite, opposed, from contra against (see CONTRA (Cf. contra)). If we take the statement All men are mortal, its contrary is Not all men are mortal, its converse is All mortal beings are… … Etymology dictionary
contrary — ► ADJECTIVE 1) opposite in nature, direction, or meaning. 2) (of two or more statements, beliefs, etc.) opposed to one another. 3) perversely inclined to do the opposite of what is expected or desired. ► NOUN (the contrary) ▪ the opposite. ● … English terms dictionary
Contrary — Con tra*ry, v. t. [F. contrarier. See {Contrary}, a.] To contradict or oppose; to thwart. [Obs.] [1913 Webster] I was advised not to contrary the king. Bp. Latimer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
contrary to — what we had predicted, the lemon potatoes were very popular Syn: in conflict with, against, at variance with, at odds with, in opposition to, counter to, incompatible with … Thesaurus of popular words