Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

contrarrestar

  • 61 ch'ullu

    s. Chullo. Gorro con orejeras, tejido de hilos de colores y dibujos característicos por zonas y regiones andinas. Su uso es para contrarrestar el frío en la cabeza. Lo usan sólo los varones. Bol: ch'uku.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'ullu

  • 62 kutichi

    s. Acto ritual de hechicería y curación para contrarrestar el mal que le hayan causado a uno. SINÓN: hark'apa.

    Diccionario Quechua-Espanol > kutichi

  • 63 wisq'a

    s. Cerradura, cierre, clausura, tapón. || Ritual de curanderismo inkaico para contrarrestar los maleficios o males en general y devolver la maldad a la persona que mandó hacer la hechicería.

    Diccionario Quechua-Espanol > wisq'a

  • 64 anti-g suit

    n
    SPACE spacecraft traje para contrarrestar de la aceleración m

    English-Spanish technical dictionary > anti-g suit

  • 65 antagonize

    vt.
    1 enfurecer, enfadar.
    2 antagonizar, enfrentar, confrontar, hostilizar.
    3 llevar la contra, llevar la contraria.
    4 contrarrestar.
    vi.
    competir con otro. (pt & pp antagonized)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > antagonize

  • 66 argue down

    v.
    1 vencer con los argumentos, vencer en el debate.
    2 contrarrestar por medio de argumentos, anular por medio de argumentos.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > argue down

  • 67 balance

    adj.
    in balance -> saldado.
    s.
    1 equilibrio (equilibrium)
    2 saldo (de cuenta bancaria)
    3 balanza (for weighing)
    4 balance, estabilidad, equilibrio, estabilización.
    5 balance, simetría, proporcionalidad.
    6 ecuanimidad, balance, aplomo, igualdad de ánimo.
    vt.
    1 poner en equilibrio (object)
    2 balancear, compensar, equilibrar, estabilizar.
    3 contrarrestar, compensar, balancear, contrabalancear.
    4 cuadrar, saldar, arquear.
    5 balancearse, equilibrarse.
    vi.
    1 estar o mantenerse en equilibrio (physically)
    2 cuadrar (finanzas) (pt & pp balanced)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > balance

  • 68 cancel

    v.
    1 cancelar, contrarrestar.
    2 cancelar la cita con, cancelar.
    3 revocar, anular, suspender, abolir. (pt & pp canceled o cancelled (Brit.))

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > cancel

  • 69 counter

    adv.
    en dirección opuesta.
    s.
    1 mostrador.
    2 contador, mecanismo contador.
    3 mostrador del bar, bar.
    4 recepción.
    5 ventanilla de despacho, despachador.
    6 mostrador de cosméticos.
    7 encimera.
    8 barra donde se come.
    9 programa en la Web que cuenta la cantidad de gente que ha visitado una página HTML.
    v.
    1 antagonizar, ir en contra de, oponerse a, argumentar en contra de, contrariar.
    2 contrarrestar, cancelar, contrapesar, contrabalancear.
    3 rebatir, argumentar en contra de. (pt & pp countered)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counter

  • 70 counteract

    vt.
    contrarrestar. (pt & pp counteracted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counteract

  • 71 countercheck

    s.
    1 oposición, repulsa.
    2 obstáculo, traba, impedimento.
    3 segunda comprobación, segundo control. Contrastar, contrarrestar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > countercheck

  • 72 counterplotting

    s.
    trama inventada para contrarrestar otra.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counterplotting

  • 73 counterpoise

    s.
    1 contrapeso.
    2 equilibrio.
    3 pilón, pesa movible que corre por el ástil de una romana y determina el peso de una cosa igualando el fiel.
    4 contraantena.
    v.
    contrapesar, contrarrestar, contrabalancear. (pt & pp counterpoised)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counterpoise

  • 74 countervail

    v.
    percibir derechos compensatorios, contrapesar, contrarrestar, compensar. (pt & pp countervailed)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > countervail

  • 75 counter-work

    v.
    contrarrestar, contrariar, resistir o impedir, contraminar. (pt & pp counter-worked)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > counter-work

  • 76 equal out

    v.
    contrarrestar, igualar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > equal out

  • 77 irresistibility

    s.
    fuerza o poder irresistible, lo que no se puede resistir o contrarrestar.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > irresistibility

  • 78 offset

    s.
    1 offset (imprenta) (proceso)
    2 desbalance.
    3 compensación.
    4 contrarreclamación.
    5 offset.
    6 desplazamiento.
    7 valor agregado a una dirección base para producir una segunda dirección.
    8 espacio a lo largo del borde del papel para la encuadernación.
    pp.
    participio pasado del verbo OFFSET.
    pt.
    pretérito del verbo OFFSET.
    vt.
    1 compensar, contrarrestrar, contrabalancear.
    2 imprimir en offset.
    3 deslucir.
    4 contrarrestar, compensar, contrabalancear, rescontrar. (pt & pp offset)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > offset

  • 79 thwart

    adj.
    1 travesero, transversal, travieso.
    2 mover obstáculos, contrarrestar, frustrar. (antiguo)
    3 (poco usado) ir en contra; estar en oposición con o.
    adv.
    transversalmente, oblicuamente.
    vt.
    frustrar (person, plan)
    (pt & pp thwarted)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > thwart

  • 80 Wyler, William

    1902-1971
       Nacido en la ciudad de Mulhouse, entonces alemana, hoy francesa, de padres judios de origen suizo, William Wyler sufrio los efectos de la Primera Guerra Mundial en su ciudad, que paso definitivamente a manos francesas como consecuencia del Tratado de Versalles. Estudio en Lausanne, en el Instituto de Segunda Ensenanza y en la Escuela Superior de Comercio. Tras ser expulsado de esta institucion, trabajo en Paris algun tiempo antes de volver a la casa familiar. Recomendado a su tio Carl Laemmle, magnate de la Universal, marcha a los Estados Unidos, donde desde chico de los recados llego, a los 23 anos, a dirigir su primera pelicula, Crook Buster, cortometraje de dos bobinas. Su primer largometraje data de 1926, y su primera pelicula sonora, de 1930, es precisamente un western, Hell’s Heroes. Su etapa mas fecunda, hasta su encuentro providencial con la actriz Bette Davis, fue en la productora de Samuel Goldwyn, para la que rodo algunos filmes que le hicieron destacar como director, en particular Calle sin salida (Dead End, 1937), cuyo evidente origen teatral ponia de manifiesto mas si cabe la maestria de Wyler en la direccion de actores y en la creacion de ambientes. Desde Jezabel (Jezebel, 1938) en adelante, Wyler se iria consolidando como uno de los grandes directores del cine americano. Algunas de sus peliculas, como Cumbres borras cosas (Wuthering Heights, 1937), La senora Miniver (Mrs. Mini ver, 1941) o Vacaciones en Roma (Roman Holiday, 1953), son clasicos de todos los tiempos. Olvidado a raiz de su mastodontico Ben-Hur (1959), ha sido reivindicado en los ultimos anos como un modelo a seguir en lo relativo a la gramatica del relato cinematografico. En el terreno que nos ocupa, Wil liam Wyler ha dirigido un gran western, El fo rastero, con una pareja protagonista dificil de mejorar. Tambien, dentro del genero, La gran prueba, western atipico, alegato pacifista con todas las reservas, y Horizontes de grandeza, ejemplo de pelicula de gran presupuesto, simbolo de una epoca, los anos 50, en que el cine de Hollywood trataba por todos los medios de contrarrestar la creciente competencia de la television; ambas son de menor interes que la primera, aunque en ningun caso desdenables.
        Hell’s Heroes (Santos del infierno). 1929. 65 minutos. Blanco y Negro. Universal. Charles Bickford, Raymond Hatton, Maria Alba.
        The Storm. 1930. 80 minutos. Blanco y Negro. Universal. Lupe Velez, William Boyd.
        The Westerner (El forastero). 1940. 99 minutos. Blanco y Negro. Samuel Goldwyn Productions (UA). Gary Cooper, Walter Brennan, Doris Davenport.
        Friendly Persuasion (La gran prueba). 1956. 137 minutos. Color DeLuxe. Allied (MGM). Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins.
        The Big Country (Horizontes de grandeza). 1958. 166 minutos. Techni color. Technirama. Anthony Productions/World Wide Pictures (UA). Gregory Peck, Jean Simmons, Charlton Heston, Carroll Baker, Burl Ives, Charles Bickford.

    English-Spanish dictionary of western films > Wyler, William

См. также в других словарях:

  • contrarrestar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: contrarrestar contrarrestando contrarrestado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. contrarresto… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • contrarrestar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) frente [a otra persona] o a [una cosa]: Me gustó el equipo porque supo contrarrestar los ataques de sus adversarios. Ella contrarrestó las adversidades con ánimo y decisión. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • contrarrestar — (Del lat. contra, contra1, y restāre, resistir). 1. tr. Resistir, hacer frente y oposición. 2. Paliar, neutralizar el efecto de algo. Contrarrestar una enfermedad, una opinión. 3. Volver la pelota desde la parte del saque …   Diccionario de la lengua española

  • contrarrestar — (Del lat. contra, contra + restare, resistir.) ► verbo transitivo 1 Anular una cosa la influencia o el efecto de otra: ■ la declaración del presidente contrarrestó el escándalo. SINÓNIMO compensar paliar neutralizar 2 Hacer frente u oposición a… …   Enciclopedia Universal

  • contrarrestar — v tr (Se conjuga como amar) Oponer resistencia o una fuerza contraria a algo para disminuir su acción, su impacto o sus efectos: contrarrestar la inflación, contrarrestar la infección, contrarrestar el avance enemigo …   Español en México

  • contrarrestar — {{#}}{{LM C10280}}{{〓}} {{ConjC10280}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10524}} {{[}}contrarrestar{{]}} ‹con·tra·rres·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido al efecto o a la influencia de algo,{{♀}} paliarlos o neutralizarlos: • Necesita un antídoto para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contrarrestar — (v) (Intermedio) oponerse a un hecho o una acción para que no se realice Ejemplos: Contrarrestó el desarrollo de la enfermedad con un tratamiento experimental. El gobierno quiere contrarrestar el paro creando nuevos lugares de trabajo. Sinónimos …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • contrarrestar — transitivo resistir, hacer frente, afrontar, oponerse, arrostrar. * * * Sinónimos: ■ paliar, neutralizar, resistir, oponerse, arrostrar, compensar, contrapesar, enfrentarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • contrarrestar — tr. Resistir, hacer frente …   Diccionario Castellano

  • Restauración de los frescos de la Capilla Sixtina — Saltar a navegación, búsqueda La creación de los astros y las plantas, fresco de Miguel Ángel, sin restaurar …   Wikipedia Español

  • Pociones en Harry Potter — Anexo:Pociones en Harry Potter Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Poción Agudizadora de Ingenio 2 Poción Alisadora 3 Amortentia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»