-
1 contrapuntear
v.1 to sing in counterpoint. (Music)2 to compare.3 to taunt, to revile.4 to treat one another with abusive language, to wrangle, to dispute.* * *VI And to compete in a verse duel; (fig) to compete* * *contrapuntear [A1 ]vi* * *♦ vtMús to sing in counterpoint♦ vi1. Andes, RP, Ven [cantar] to sing improvised verses2. Carib, RP [rivalizar] to compete♦ See also the pronominal verb contrapuntearse -
2 contrapuntear
1. vt1) муз. контрапунктировать, петь по контрапункту2) ( чаще contrapuntearse) язвить, говорить колкости ( друг другу), пикироваться3) уст. сличать, сопоставлять, сравнивать2. vi Ам.2) соперничать, конкурировать -
3 contrapuntear
оспаривать; спорить -
4 contrapuntear
-
5 contrapuntear
vi; Ам.1) состяза́ться в стихотво́рной импровиза́ции2) сопе́рничать, конкури́ровать• -
6 contrapuntear
tr муз. пея контрапункт. -
7 contrapuntear
1. vt1) муз. контрапунктировать, петь по контрапункту2) ( чаще contrapuntearse) язвить, говорить колкости ( друг другу), пикироваться3) уст. сличать, сопоставлять, сравнивать2. vi Ам.2) соперничать, конкурировать -
8 Contrapuntear al modo de Indios
KikuñaVocabulario Spanish-Aymara > Contrapuntear al modo de Indios
-
9 контрапункт
-
10 contrapunteo
m.improvised verse duel. (Andes)pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: contrapuntear.* * *SM2) And, Cono Sur (Literat) improvised verse duelen contrapunteo — And in competition
* * *B ( Per) (discusión) argumentestar en contrapunteo to be in competition* * *contrapunteo nm1. Mús counterpoint2. Andes, Carib [disputa] quarrel, argument
См. также в других словарях:
contrapuntear — verbo transitivo 1. Área: música Cantar o tocar (una persona) [una melodía] de contrapunto: El tenor contrapunteó una bonita composición para despedir el concierto del sábado. verbo transitivo,intr … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contrapuntear — 1. tr. Mús. Cantar de contrapunto. 2. Dicho de una persona: Decir a otra palabras picantes. U. m. c. prnl.) 3. ant. Cotejar, comparar una cosa con otra. 4. intr. Am. Mer. y Cuba. Dicho de dos o más cantantes populares: Cantar versos improvisados … Diccionario de la lengua española
contrapuntear — ► verbo transitivo 1 MÚSICA Cantar de contrapunto. ► verbo transitivo/ pronominal 2 Decir cosas molestas a una persona: ■ la contrapunteaba para hacerle saber cuánto le había dolido su crítica. ► verbo pronominal 3 Enemistarse o reñir dos o más… … Enciclopedia Universal
contrapuntear — {{#}}{{LM C10271}}{{〓}} {{ConjC10271}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}contrapuntear{{]}} ‹con·tra·pun·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Cantar de contrapunto, inventando distintas voces sobre una melodía dada: • En clase de armonía, la profesora propuso una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrapunteo — m. Acción de contrapuntear[se]. ⊚ (Hispam.) Discusión, disputa. * * * contrapunteo. m. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ decir palabras picantes). || 2. Acción y efecto de contrapuntearse (ǁ resentirse). || 3. Am. Mer., Cuba … Enciclopedia Universal
contrapunteo — 1. m. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ decir palabras picantes). 2. Acción y efecto de contrapuntearse (ǁ resentirse). 3. Am. Mer., Cuba, Méx. y P. Rico. Confrontación de pareceres. 4. Cuba y Ven. Acción y efecto de contrapuntear (ǁ cantar… … Diccionario de la lengua española
cantar — (Del lat. cantare.) ► sustantivo masculino 1 POESÍA Composición poética breve para ser cantada, propia de la lírica popular: ■ los cantares populares. ► verbo intransitivo/ transitivo 2 MÚSICA Producir una persona sonidos armoniosos con la voz: ■ … Enciclopedia Universal
comparar — (Del lat. comparare, adquirir, comparar.) ► verbo transitivo 1 Examinar dos o más elementos para apreciar sus semejanzas y diferencias. SINÓNIMO contrastar cotejar 2 Establecer una semejanza entre una cosa y otra: ■ el inspector comparó las… … Enciclopedia Universal
competir — (Del lat. competere, ir al encuentro una cosa de otra.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Luchar dos o más personas o instituciones entre sí para conseguir una misma cosa: ■ los participantes competían por el premio. SE CONJUGA COMO pedir… … Enciclopedia Universal
cotejar — (Derivado de cota < quotus, en qué número.) ► verbo transitivo Comparar dos o más cosas para ver sus semejanzas o sus diferencias: ■ cotejó los manuscritos para determinar las variantes textuales. SINÓNIMO [acotejar] compulsar confrontar * * * … Enciclopedia Universal
provocar — (Del lat. provocare, llamar para que salga fuera.) ► verbo transitivo 1 Intentar que una persona se enfade con palabras, gestos o acciones: ■ no le provoques, no te gustará su reacción. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO incitar 2 Incitar a una… … Enciclopedia Universal