Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

contraponerse

  • 1 kontrastovat

    contraponerse

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > kontrastovat

  • 2 идти против

    1) ( кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)
    2) ( чего-либо) ir en contra de

    идти́ про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    * * *
    1) ( кого-либо) oponerse (непр.), contraponerse (непр.), enfrentarse (a)
    2) ( чего-либо) ir en contra de

    идти́ про́тив свое́й со́вести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia

    * * *
    v
    gener. contraponerse (a), enfrentarse (a; êîãî-ë.), ir en contra (de), oponerse (a)

    Diccionario universal ruso-español > идти против

  • 3 против

    про́тив
    предлог 1. (напротив) kontraŭ;
    \против окна́ kontraŭ la fenestro;
    2. (навстречу) kontraŭ;
    идти́ \против ве́тра iri kontraŭ vento;
    3. (вопреки) kontraŭ, spite al;
    \против во́ли kontraŭ (или spite al) volo;
    ♦ я ничего́ не име́ю \против э́того mi nenion havas kontraŭ tio;
    вы ничего́ не име́ете \против э́того? ĉu vi nenion havas kontraŭ tio?;
    \против про́шлого го́да rilate al la pasinta jaro.
    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente a

    про́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela

    друг про́тив дру́га — uno frente a otro

    поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)

    2) (употр. при обозначении встречного действия) contra

    про́тив ве́тра — contra el viento

    идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa

    плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente

    смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz

    3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contra

    про́тив пра́вил — contra las reglas

    про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana

    про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza

    поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia

    идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)

    4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contra

    лека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo

    сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)

    сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f

    5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación con

    измени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado

    рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado

    6) (употр. в знач. сказ.)

    быть про́тив — estar (en) contra

    ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra

    ••

    за и про́тив — (el) pro y (el) contra

    ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra

    * * *
    предлог + род. п.
    1) (употр. при указании местоположения) enfrente de, frente a

    про́тив до́ма была́ шко́ла — enfrente de la casa había una escuela

    друг про́тив дру́га — uno frente a otro

    поста́вить отме́тку про́тив фами́лии ( в списке) — poner la nota al lado del apellido ( en una lista)

    2) (употр. при обозначении встречного действия) contra

    про́тив ве́тра — contra el viento

    идти́ про́тив ве́тра — ir viento en proa

    плыть про́тив тече́ния — navegar contra la corriente

    смотре́ть про́тив све́та — mirar a contraluz

    3) (употр. при обозначении действия, совершаемого вопреки кому-либо, чему-либо) contra, en contra

    про́тив пра́вил — contra las reglas

    про́тив во́ли (жела́ния) — contra la voluntad (el deseo), a desgana, de mala gana

    про́тив вся́кого ожида́ния — contra toda esperanza

    поступи́ть про́тив со́вести — obrar contra su conciencia

    идти́ про́тив кого́-либо — ir en contra (de), oponerse (непр.) (a), contraponerse (непр.) (a), enfrentarse (a)

    4) (употр. при указании на противодействие кому-либо, чему-либо) contra

    лека́рство про́тив ревмати́зма — medicina contra el reumatismo

    сре́дство про́тив ка́шля — remedio contra la tos (antitusivo)

    сре́дство про́тив клопо́в — insecticida f

    5) разг. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparación con

    измени́ться про́тив пре́жнего — cambiar en comparación con el pasado

    рост промы́шленности про́тив про́шлого го́да — el incremento de la industria en comparación con el año pasado

    6) (употр. в знач. сказ.)

    быть про́тив — estar (en) contra

    ты согла́сен? - Да, я не про́тив — ¿(estás) de acuerdo? - Sí, no estoy en contra

    ••

    за и про́тив — (el) pro y (el) contra

    ничего́ не име́ть про́тив — no tener nada en contra

    * * *
    part.
    1) gener. (употр. при указании местоположения) enfrente de, en contra, enfrente, frente a, contra
    2) colloq. (употр. при сопоставлении, сравнении) en comparaciюn con

    Diccionario universal ruso-español > против

  • 4 kreuzen

    'krɔytsən
    v
    1) NAUT navegar de bolina
    2) ( verschränken) cruzar
    3) BIO cruzar
    1 dig (ziellos fahren) cruzar
    2 dig (gegen den Wind fahren) dar bordadas
    1 dig (Wege) cruzar; die Arme kreuzen cruzarse de brazos
    2 dig (überqueren) cruzar, atravesar; eine Straße kreuzen cruzar una calle
    3 dig Biologie cruzar
    1 dig (sich überschneiden) cruzarse
    2 dig (entgegengesetzt sein) contraponerse
    ( Perfekt hat/ist gekreuzt) transitives Verb (hat)
    1. [verschränken] cruzar
    2. [überqueren] cruzar, atravesar
    3. [schneiden] cruzar
    4. [paaren] cruzar
    ————————
    ( Perfekt hat/ist gekreuzt) intransitives Verb (hat/ist)
    [Boot] cruzar
    ————————
    sich kreuzen reflexives Verb
    1. [Linien, Straßen, Briefe] cruzarse
    2. [sich widersprechen] no coincidir

    Deutsch-Spanisch Wörterbuch > kreuzen

  • 5 odporovat

    acudir
    contraponer
    contraponerse
    enfrentar
    guerrear
    resistir

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > odporovat

См. также в других словарях:

  • contraponerse — contraponer(se) 1. ‘Oponer(se) dos cosas contrarias o diversas, o una a otra, para evidenciar su contraste’ y ‘oponer [una cosa] a otra para contrarrestar su efecto’. Verbo irregular: se conjuga como poner (→ apéndice 1, n.º 47). El imperativo… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • contraponerse — {{＃}}{{LM SynC10504}}{{〓}} {{CLAVE C10260}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}contraponer(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ comparar • cotejar • confrontar • carear • enfrentar • contrastar …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • contraposición — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de contraponer, contraponerse u oponerse dos o más cosas: ■ de la contraposición consiguieron sacar en claro algunas ideas. 2 Relación entre cosas que se oponen o son contrarias entre sí: ■ no llegaron a …   Enciclopedia Universal

  • Alopatía — Pintura alegórica de Alexander Egorovich Beideman (1857) mostrando el horror con que la Homeopatía y Samuel Hahnemann contemplan a la medicina de la época. Alopatía es el término utilizado desde la homeopatía para caracterizar a la medicina… …   Wikipedia Español

  • An Yu — Saltar a navegación, búsqueda An Yu. An Yu o An Hyang (1243 1306) fue un educador y erudito del Neoconfucianismo coreano. En …   Wikipedia Español

  • Análisis técnico — El análisis técnico, dentro del análisis bursátil, es el estudio de la acción del mercado, principalmente a través del uso de gráficas, con el propósito de predecir futuras tendencias en el precio. El término “acción del mercado” incluye las tres …   Wikipedia Español

  • Black doom — Saltar a navegación, búsqueda Black/doom Orígenes musicales: Doom metal, black metal Orígenes culturales: Principios y mediadios de los años 1990 en Escandinavia y Europa Central Instrumentos …   Wikipedia Español

  • Principio de buena fe — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo de Pop Rock del mismo nombre véase Buena Fe. La buena fe (del latín, bona fides) es un principio general del Derecho, consistente en el estado mental de honradez, de convicción en cuanto a la verdad o… …   Wikipedia Español

  • Teoría de la probabilidad — La teoría de la probabilidad es la parte de las matemáticas que estudia los fenómenos aleatorios. Estos deben contraponerse a los fenómenos determinísticos, los cuales son resultados únicos y/o previsibles de experimentos realizados bajo las… …   Wikipedia Español

  • Cecco d'Ascoli — Saltar a navegación, búsqueda Cecco d Ascoli Francesco Stabili, mejor conocido como Cecco d Ascoli (Ancarano, 1269 – Florencia, 16 de septiembre de 1327), fue un poeta, médico, maestro, astrólogo/astrónomo y filósofo (en el tiempo que no había… …   Wikipedia Español

  • Occidente — Este artículo o sección necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 9 de julio de 2011. También puedes ayudar wikificando… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»