-
81 внутреннее напряжение
adj1) eng. effort intérieur2) construct. sollicitation interne3) mech.eng. contrainte interne, contrainte latente, force intérieure, force élastique unitaire, tension interneDictionnaire russe-français universel > внутреннее напряжение
-
82 граничное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > граничное напряжение
-
83 действительное напряжение
adj1) eng. tension réelle2) construct. contrainte effective3) mech.eng. contrainte réelle, effort réelDictionnaire russe-français universel > действительное напряжение
-
84 дополнительное напряжение
adj1) construct. contrainte secondaire, contrainte supplémentaire2) mech.eng. effort supplémentaireDictionnaire russe-français universel > дополнительное напряжение
-
85 допускаемое напряжение
adj1) eng. limite de sécurité2) construct. contrainte admise3) mech.eng. contrainte admissible, tension admissible, tension de sécuritéDictionnaire russe-français universel > допускаемое напряжение
-
86 знакопеременное напряжение
Dictionnaire russe-français universel > знакопеременное напряжение
-
87 краевое напряжение
-
88 максимальное напряжение
adj1) eng. contrainte extrême2) construct. contrainte maximum, tension maximum3) radio. tension de pointeDictionnaire russe-français universel > максимальное напряжение
-
89 местное напряжение
adj1) construct. contrainte localisée, tension locale2) mech.eng. contrainte locale, effort local, pression locale -
90 наибольшее напряжение
adjconstruct. contrainte maximale, contrainte principale majeure, tension majeureDictionnaire russe-français universel > наибольшее напряжение
-
91 наименьшее напряжение
adjconstruct. contrainte minimale, contrainte principale mineure, tension mineureDictionnaire russe-français universel > наименьшее напряжение
-
92 накладывать ограничение
vgener. imposer une contrainte (Les limitations structurales imposent une contrainte sur le travail cognitif.)Dictionnaire russe-français universel > накладывать ограничение
-
93 напряжение
с.1) tension f; effort m ( усилие); intensité f ( интенсивность)душе́вное напряже́ние — effort
слу́шать с напряже́нием — écouter avec concentration ( или intensité)
2) физ., эл. tension fрабо́чее напряже́ние — voltage m de service
высо́кое напряже́ние — haute (придых.) tension
ни́зкое напряже́ние — basse tension
* * *n1) gener. coup de collier, effort (ñîô), force élastique, contraction, tension, contention2) med. stress, distension, défense (напр. мыши)3) eng. charge, pression, sollicitation, contrainte4) construct. mise en tension (арматуры)5) metal. poussée6) radio. (механическое) contrainte7) phys. potentiel8) physiol. érection9) electr. voltage10) IT. (электрическое) voltage (ñì. òæ. tension), (электрическое) tension11) mech.eng. force unitaire (сила на единицу площади сечения тела) -
94 напряжение в сварном шве
Dictionnaire russe-français universel > напряжение в сварном шве
-
95 напряжение при изгибе
n1) construct. contrainte de flexion, tension de flexion2) mech.eng. contrainte d'incurvation (ремня)Dictionnaire russe-français universel > напряжение при изгибе
-
96 напряжение при продольном изгибе
Dictionnaire russe-français universel > напряжение при продольном изгибе
-
97 напряжение сдвига
n1) eng. cission, tension de glissement, tension tangentielle2) metal. cisaillement, effort de cisaillement, tension de cisaillement3) radio. tension de décalage4) mech.eng. actions moléculaires de cisaillement, actions moléculaires de glissement, cisaillage, contrainte de cisaillement, contrainte de glissement, effort de glissement, effort tranchant -
98 напряжение смятия
-
99 насилие
с.violence f, contrainte f ( принуждение)акт наси́лия — acte m de violence
употреби́ть наси́лие — user de violence
соверши́ть наси́лие над ке́м-либо — forcer qn; violer qn ( изнасиловать)
примени́ть наси́лие — faire usage de la force
* * *n1) gener. acte de violence, contrainte physique, sévices, extrémité, brutalité, forcement, violence2) med. viol -
100 натяжной ролик
adj1) gener. galet enrouleur2) metal. galet de tension, tambour de tension3) mech.eng. enrouleur (ремённой передачи), galet de contrainte, galet tendeur, rouleau tendeur, poulie de contrainte, poulie de tension
См. также в других словарях:
contrainte — [ kɔ̃trɛ̃t ] n. f. • XIIe; de contraindre 1 ♦ Violence exercée contre qqn; entrave à la liberté d action. ⇒ coercition, force, intimidation, menace, pression, violence. User de contrainte contre qqn, à l égard de qqn, pour forcer qqn à faire qqch … Encyclopédie Universelle
contrainte — CONTRAINTE. subst. f. Violence qu on exerce contre quelqu un, pour lui faire faire quelque chose malgré lui. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. La grande, la dure contrainte où il … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrainte — (kon trin t ) s. f. 1° L état d être trop à l étroit. Votre habit vous serre, vous devez être dans une grande contrainte. Fig. Gêne, difficulté. La contrainte de la mesure, de la rime. • Des vers semés dans la prose annoncent la contrainte … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Contrainte — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Contrainte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
CONTRAINTE — s. f. Violence qu on exerce contre quelqu un, pour l obliger à faire quelque chose malgré lui, ou pour l empêcher de faire ce qu il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Faire quelque chose par contrainte. Agir sans contrainte. … … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRAINTE — n. f. Violence qu’on exerce contre quelqu’un, pour l’obliger à faire quelque chose malgré lui ou pour l’empêcher de faire ce qu’il voudrait. Employer la contrainte. User de contrainte. Exercer une contrainte sur quelqu’un. Faire quelque chose par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrainte — AMIEL (Henri Frédéric) Bio express : Écrivain suisse d expression française (1821 1881) «Si nationalité, c est contentement ; État, c est contrainte.» Source : Fragments d un journal intime Mot(s) clé(s) : Contrainte Etat … Dictionnaire des citations politiques
contrainte — Sans contrainte, Sponte, Sua sponte, Voluntate, Vt fert natura, Suapte, vel Suapte natura, Vltro. Par contrainte, Ingratus, Ingratis, Aduerb. Ex necessitate. Par la contrainte de cestuy, Coactu istius … Thresor de la langue françoyse
contrainte — įtempis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Dydis, susijęs su vidinėmis jėgomis, atsirandančiomis išorinių jėgų veikiamoje medžiagoje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrainte — įtempis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. stress vok. Beanspruchung, f; Spannung, f rus. механическое напряжение, n; напряжение, n pranc. contrainte, f; contrainte mécanique, f … Fizikos terminų žodynas
contrainte — įtempis statusas T sritis Energetika apibrėžtis Vidinių jėgų, atsiradusių dėl išorinių poveikių, intensyvumas kūno taške, plote, erdvėje. Jis išreiškiamas veikiančios jėgos ir ploto, į kurį veikia jėga, dalmeniu. atitikmenys: angl. stress vok.… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas