-
1 атипичный договор
adjlaw. unbenannter Vertrag (contractus sui generis), unregelmäßiger Verwahrungsvertrag, untypischer Vertrag -
2 договор
догово́р m, fam до́говор m (pl. e., N -а́) Vertrag; Pakt* * *догово́р<-а>м Vertrag m, Abkommen nt, Kontrakt mдогово́р аре́нды [ или на́йма] Mietvertrag mдогово́р ку́пли-прода́жи Kaufvertrag mдогово́р на поста́вку Liefervertrag mдогово́р о коопера́ции Kooperationsvertrag mдогово́р о ли́зинге Leasingvertrag mдогово́р о монтаже́ Montagevertrag mдогово́р подря́да Werkvertrag mзаключа́ть догово́р einen Vertrag schließenрасторга́ть догово́р einen Vertrag kündigen* * *n1) gener. Kontrakt, Konvention, Pakt, Übereinkommen, Vertrag, Mähl2) obs. (трудовой) Akkord3) milit. (военный) Pakt4) eng. Abschluß5) law. Abmachung, Bündnis, (возобновляемый) Konstitut, Kooperationsvereinbarung, Lehrvertrag, Transaktion, Vertragsurkunde, Vertragsurkunde (документ), contractus, subordinationsrechtlicher Vertrag, vertragliche Vereinbarung, vertragliche Übereinkunft6) econ. Abkommen, Liefervertrag7) fin. Vereinbarung8) psych. Übereinkunft9) abbr. V (= der Vertrag)10) patents. Verbandsübereinkunft11) busin. Ubereinkommen, Ubereinkunft, Stipulation12) f.trade. Pauschalvertrag -
3 договорное право
adj1) railw. Vertragsrecht (на перевозку)2) law. Auftragsrecht, Gedingerecht, lex contractus, vertragliches Recht, Vertragsrecht3) patents. Vertragsrecht (совокупность норм, регулирующих заключение и исполнение договоров) -
4 закон места заключения договора
nlaw. Recht des Vertragsabschlußortes, lex loci contractusУниверсальный русско-немецкий словарь > закон места заключения договора
-
5 на основании договора
ratione contractus лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > на основании договора
-
6 договор
Abkommen, contractus, Pakt, Transaktion, Übereinkommen, ( документ) Vertragsurkunde -
7 договорное право
Gedingerecht дипл., lex contractus, Vertragsrecht
См. также в других словарях:
Contractus — (lat., Rechtsw.), s. Contract … Pierer's Universal-Lexikon
Contractus — (lat.), s. Kontrakt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Contractus — (lat.), Vertrag … Kleines Konversations-Lexikon
contractus — index narrow Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
CONTRACTUS — vide infra Syngrapha, it. Shoterim … Hofmann J. Lexicon universale
contractus — con|trạctus, ...ta, ...tum [zu lat. contrahere, contractum = zusammenziehen]: zusammengezogen; z. B. in der Fügung ↑Pulsus contractus … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
contractus — A contract See forum contractus … Ballentine's law dictionary
Contractus, Hermann — • Chronicler, mathematician, and poet (1013 1054) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
CONTRACTUS Hermannus — vide Hermannus … Hofmann J. Lexicon universale
Contractus lex — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
contractus civiles — /kantraektas sivaliyz/ In Roman law, civil contracts. Those contracts which were recognized as actionable by the strict civil law of Rome, or as being founded upon a particular statute, as distinguished from those which could not be enforced in… … Black's law dictionary
