-
1 по контракту
-
2 в силу договора
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > в силу договора
-
3 по договоренности
Русско-английский большой базовый словарь > по договоренности
-
4 работающий по контракту
Русско-английский словарь по экономии > работающий по контракту
-
5 когда это оговорено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это оговорено контрактом
-
6 когда это обусловлено контрактом
Когда это обусловлено / оговорено контрактомWhere contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Where agreed contractually, quality records shall be made available for evaluation by the purchaser for an agreed period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > когда это обусловлено контрактом
-
7 мероприятия партнера на объектах
мероприятия партнера на объектах
Данное выражение означает любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте и, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
This term describes any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functionsconsist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, orlending support to the staging of the Games or the running of operations. Partner on-sitealso include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an officialmarketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объектах
-
8 мероприятия партнера на объекте
мероприятия партнера на объекте
Любые разрешенные договором формы присутствия маркетинг-партнера Игр на объекте, как правило, предусматривающие выполнение партнером определенных функций. В функции партнера обычно входит предоставление товаров и услуг спортсменам, официальным лицам, журналистам и зрителям или общее содействие в организации Игр и проведении различных мероприятий. К мероприятиям партнера на объектах также относятся разрешенные договором информационно-рекламные мероприятия и мероприятия маркетинг-партнера Игр по обслуживанию почетных гостей на объекте.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
partner on-site activities
Any contractually permitted, usually functional presence that a Games marketing partner may have at a venue. These partner functions usually consist in providing products and services to athletes, officials, journalists, and spectators, or generally lending support to staging of the Games or running of operations. Partner on-site activities also include the contractually acceptable promotional or hospitality activities that an official Games marketing partner conducts at a site.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мероприятия партнера на объекте
-
9 Программный ком
-
10 в силу договора
1) General subject: in pursuance of an agreement ( a law) (закона)2) Law: under contract, there under3) Diplomatic term: by virtue of a treaty, by virtue of the treaty4) EBRD: contractually -
11 интерфейсы, специфицированные по контрактам
Programming: contractually specified interfacesУниверсальный русско-английский словарь > интерфейсы, специфицированные по контрактам
-
12 на договорной основе
1) General subject: on an agreed basis2) Advertising: on a contract basis3) Sakhalin energy glossary: NA (negotiated agreement), negotiated agreement (NA), on a contractual basisУниверсальный русско-английский словарь > на договорной основе
-
13 оговоренный в контракте
General subject: contractually-agreedУниверсальный русско-английский словарь > оговоренный в контракте
-
14 по договору
1) General subject: by contract, due (he is due speak at the meeting - он должен выступить на собрании)2) Law: under contract, under a contract3) EBRD: contractually4) Makarov: by agreement -
15 по контракту
1) General subject: under contract, on a contract2) Trade: against contract (в счёт контракта)3) Oil: contractually4) Business: under the contract -
16 работающий по контракту
1) Politics: contract worker2) Business: contractually employedУниверсальный русско-английский словарь > работающий по контракту
-
17 доставка к месту назначения
Доставка к месту назначения-- Where contractually specified, this protection shall be extended to include delivery to destination.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доставка к месту назначения
-
18 договорный
contract(ual); agreed; treaty; stipulated, agreed by contract* * ** * *contract(ual); agreed; treaty; stipulated* * *contractualcontractuallyconventional -
19 обязываться договором
to be contractually bound, to covenant -
20 по договоренности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractually — UK US /kənˈtræktjuəli/ adverb LAW ► according to what is stated in a contract: »She was contractually entitled to €500,000. »We are only asking people to do what they are contractually obliged to do … Financial and business terms
contractually — adv. Contractually is used with these adjectives: ↑bound, ↑obliged Contractually is used with these verbs: ↑bind … Collocations dictionary
contractually — /kən træktjuəli/ adverb according to a contract ● The company is contractually bound to pay our expenses … Marketing dictionary in english
contractually — /kən træktjuəli/ adverb according to a contract ● The company is contractually bound to pay our expenses … Dictionary of banking and finance
contractually — contract ► NOUN 1) a written or spoken agreement intended to be enforceable by law. 2) informal an arrangement for someone to be killed by a hired assassin. ► VERB 1) decrease in size, number, or range. 2) (of a muscle) become shorter and tighter … English terms dictionary
contractually — adverb by virtue of a contract they were contractually responsible • Derived from adjective: ↑contractual … Useful english dictionary
contractually — adverb see contractual … New Collegiate Dictionary
contractually — See contractual. * * * … Universalium
contractually — adverb By means of a contract … Wiktionary
contractually — adv. based on contract; according to contract … English contemporary dictionary
contractually — con·trac·tu·al·ly … English syllables