-
1 контрактный
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контрактный
-
2 договорный
contractual, convencionalРусско-испанский финансово-экономическому словарь > договорный
-
3 договорный
догово́рн||ыйkontrakta;на \договорныйых нача́лах sur la kontrakta bazo (или fundamento).* * *прил.contractual; de pacto, de tratado ( между государствами); acordado ( обусловленный договором)догово́рная рабо́та — trabajo a contrato
догово́рная цена́ — precio acordado (a convenir)
на догово́рных нача́лах — contractualmente, sobre las bases estipuladas
* * *прил.contractual; de pacto, de tratado ( между государствами); acordado ( обусловленный договором)догово́рная рабо́та — trabajo a contrato
догово́рная цена́ — precio acordado (a convenir)
на догово́рных нача́лах — contractualmente, sobre las bases estipuladas
* * *adj1) gener. contractual, pactado, concertado, convencionaì2) econ. convencional -
4 договорное условие
adjlaw. cláusula contractual, estipulación contractual -
5 контрактный
-
6 договорное условие
cláusula contractual, estipulación contractual -
7 акцепт условий договора
nDiccionario universal ruso-español > акцепт условий договора
-
8 действие по договору
nlaw. acción contractual -
9 добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторам
adjlaw. cesión contractual de bienes, cesión voluntariaDiccionario universal ruso-español > добровольное учреждение доверительной собственности для выплаты долгов кредиторам
-
10 договорная ответственность
Diccionario universal ruso-español > договорная ответственность
-
11 договорное обязательство
adjlaw. obligación contractual, pactoDiccionario universal ruso-español > договорное обязательство
-
12 договорное право
adjlaw. derecho contractual, derecho del contrato -
13 нарушение договора
n1) law. contravención de contrato, culpa contractual, infracción de un pacto, rotura del contrato, violación de contrato2) econ. violación del contrato, violación del convenio -
14 объект договора
-
15 объект контракта
-
16 обязательство из договора
nDiccionario universal ruso-español > обязательство из договора
-
17 основанный на договоре
adjlaw. contractual, convencional -
18 пересмотр договора
-
19 пересмотр контракта
necon. revisión contractual -
20 режим регулирования контрактных отношений
necon. régimen contractualDiccionario universal ruso-español > режим регулирования контрактных отношений
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contractual — con‧trac‧tu‧al [kənˈtræktʆuəl] adjective LAW relating to a contract or agreed in a contract: • Uncertainty can be reduced by strict contractual agreements. • a contractual dispute * * * contractual UK US /kənˈtræktʃuəl/ adjective LAW … Financial and business terms
contractual — con·trac·tu·al /kən trak chə wəl/ adj: of, relating to, or constituting a contract a contractual agreement con·trac·tu·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contractual — CONTRACTUÁL, Ă, contractuali, e, adj. Privitor la un contract; prevăzut în contract; condiţionat printr un contract. [pr.: tu al] – Din fr. contractuel. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contractuál adj. m. (sil. tu al), pl.… … Dicționar Român
contractual — adjetivo 1. Área: economía Del contrato: compromiso contractual, cláusula contractual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contractual — 1827, from L. contractus (see CONTRACT (Cf. contract)) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
contractual — is the correct form, not (on the analogy of procedural, structural, etc.) contractural … Modern English usage
contractual — (Del lat. contractus, contrato). adj. Procedente del contrato o derivado de él … Diccionario de la lengua española
contractual — [kən trak′cho͞o əl] adj. of, or having the nature of, a contract contractually adv … English World dictionary
contractual — ► adjetivo DERECHO Que procede o deriva de un contrato: ■ tenían una relación puramente contractual. * * * contractual (del lat. «contractus», contrato) adj. Del contrato [o de los contratos]. * * * contractual. (Del lat. contractus, contrato).… … Enciclopedia Universal
contractual — [[t]kəntræ̱ktʃuəl[/t]] ADJ: usu ADJ n A contractual arrangement or relationship involves a legal agreement between people. [FORMAL] The company has not fulfilled certain contractual obligations... This will be done by contractual arrangement.… … English dictionary
contractual — adj. Contractual is used with these nouns: ↑agreement, ↑arrangement, ↑dispute, ↑document, ↑duty, ↑obligation, ↑relationship, ↑requirement, ↑responsibility, ↑restriction, ↑right, ↑ … Collocations dictionary