-
21 contractual
договорный; основанный на договоре -
22 contractual
договорный; договорной -
23 contractual
-
24 contractual
контрактный, договорный -
25 contractual
-
26 contractual
-
27 contractual
-
28 contractual
-
29 contractual
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > contractual
-
30 contractual
договорный (напр. об обязательствах) -
31 contractual payment plan
contractual payment plan; CPP = contractual plan.Англо-русский экономический словарь > contractual payment plan
-
32 contractual liability
- contractual liability
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > contractual liability
-
33 contractual commitment
- contractual commitment
- nдоговорное [контрактное] обязательство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > contractual commitment
-
34 contractual liability
= contractual obligation.* * *договорная ответственность; ответственность по договору; ответственность в. . Словарь экономических терминов . -
35 contractual net balance of exchanges
договорный чистый баланс обмена электроэнергией
MW
Разница между договорными мощностями из одних стран (импорт) и договорными мощностями в другие страны (экспорт). Эти значения относятся только к среднесрочным и долгосрочным договорам по обмену электроэнергией с твердо установленной диспетчеризацией мощностей во время часов с высокой нагрузкой. Участие электростанций, находящихся под общим руководством, рассматривается как договорные мощности, поступающие из других стран или в другие страны. В любом случае, при невозможности диспетчеризации мощностей из других стран или в другие страны, независимо от того, по какой причине это происходит, такие мощности не могут учитываться в рамках договорных обменов. Общая сумма договорных обменов мощностями представляет собой обменный баланс с третьими странами.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
contractual net balance of exchanges
MW
The difference between the contractual power from other countries (import) and the contractual power to other countries (export). These values include only medium-term and long-term exchange contracts with firm dispatchability of power during the high load hours. Contributions from power stations with joint operation are regarded as contractual power from other countries or to other countries. In any case of indispatchability of contractual power from other countries or to other countries, whatever the reason may be, it must not be taken into account within the contractual exchanges. The total of contractual exchanges represents the exchange balance with third countries.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
- MW
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contractual net balance of exchanges
-
36 contractual obligation
эк., юр. договорное [контрактное\] обязательство, обязательство из договора (обязательство, вытекающее из заключенного договора; согласно закону "О продаже товаров" от 1979 г. договорное обязательство является фундаментальным понятием договора и бывает двух видов: условие (существенное условие) и гарантия (простое условие))Syn:obligation of contract 2), obligation under contract, obligatio ex contractu, contractual commitment, contract responsibility 1), contractual duty, contract duty, contract obligationAnt:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, fundamental terms, innominate terms, condition 1. 5), warranty 1. 1) в)See:Sale of Goods Act 1979, contract of sale of goods, fundamental terms, innominate terms, condition 1. 5), warranty 1. 1) в)
* * *
контрактное (договорное) обязательство: обязательство по контракту; = contractual liability.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > contractual obligation
-
37 contractual right
юр. право по контракту [договору\], установленное контрактом [договором\] право (право, вытекающее из договора между сторонами)The party who transfers the contractual right is the assignor. — Сторона, которая передает право по контракту, называется цедентом.
Syn:* * *право, вытекающее из контракта* * *обязательственное право; договорное право; право, основанное на договоре. . Словарь экономических терминов . -
38 Contractual Products
Юридический термин: контрактная продукция (Supplier wishes to grant to Distributor the exclusive right to sell Contractual Products in the territory specified in Attachment B ("Contractual Territory").) -
39 contractual requirements
контрактные обязательства
Все задачи, предписанные в официальных контрактах МОК, которые организаторы Игр обязаны выполнить.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
contractual requirements
All deliverables prescribed in the IOC official contracts that the Games organizers must deliver.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contractual requirements
-
40 contractual commitment
эк., юр. = contractual obligation* * ** * *договорное обязательство; контрактное обязательство. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > contractual commitment
См. также в других словарях:
contractual — con‧trac‧tu‧al [kənˈtræktʆuəl] adjective LAW relating to a contract or agreed in a contract: • Uncertainty can be reduced by strict contractual agreements. • a contractual dispute * * * contractual UK US /kənˈtræktʃuəl/ adjective LAW … Financial and business terms
contractual — con·trac·tu·al /kən trak chə wəl/ adj: of, relating to, or constituting a contract a contractual agreement con·trac·tu·al·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
contractual — CONTRACTUÁL, Ă, contractuali, e, adj. Privitor la un contract; prevăzut în contract; condiţionat printr un contract. [pr.: tu al] – Din fr. contractuel. Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contractuál adj. m. (sil. tu al), pl.… … Dicționar Român
contractual — adjetivo 1. Área: economía Del contrato: compromiso contractual, cláusula contractual … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contractual — 1827, from L. contractus (see CONTRACT (Cf. contract)) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
contractual — is the correct form, not (on the analogy of procedural, structural, etc.) contractural … Modern English usage
contractual — (Del lat. contractus, contrato). adj. Procedente del contrato o derivado de él … Diccionario de la lengua española
contractual — [kən trak′cho͞o əl] adj. of, or having the nature of, a contract contractually adv … English World dictionary
contractual — ► adjetivo DERECHO Que procede o deriva de un contrato: ■ tenían una relación puramente contractual. * * * contractual (del lat. «contractus», contrato) adj. Del contrato [o de los contratos]. * * * contractual. (Del lat. contractus, contrato).… … Enciclopedia Universal
contractual — [[t]kəntræ̱ktʃuəl[/t]] ADJ: usu ADJ n A contractual arrangement or relationship involves a legal agreement between people. [FORMAL] The company has not fulfilled certain contractual obligations... This will be done by contractual arrangement.… … English dictionary
contractual — adj. Contractual is used with these nouns: ↑agreement, ↑arrangement, ↑dispute, ↑document, ↑duty, ↑obligation, ↑relationship, ↑requirement, ↑responsibility, ↑restriction, ↑right, ↑ … Collocations dictionary