-
81 Nichtbeförderung
Nichtbeförderung f FREI, RECHT, LOGIS denied boarding* * *Nichtbeförderung
(Angestellter) non-promotion;
• im Falle der Nichtbeitreibbarkeit in case of insolvency;
• Nichtbeitritt bei Streitverkündung non-joinder;
• Nichtbenachrichtigung non-notification;
• Nichtbenutzung non-usage;
• Nichtbenutzung von Warenzeichen abandonment of trademarks;
• Nichtberechtigter unauthorized person;
• Nichtberücksichtigung bei der Aufführung steuerpflichtigen Einkommens exclusions from income;
• Nichtberufstätiger non-worker;
• Nichtberufsunfall non-occupational accident;
• Nichtbeschäftigter non-employed person;
• Nichtbestätigung disaffirmance, (Vertrag) repudiation;
• Nichtbestehen einer Steuerpflicht non-liability;
• Nichtbestellung (Post) non-delivery;
• Nichtbestreiten true admission;
• Nichtbeteiligung non-participation, (EU) opting-out;
• Nichtbeteiligung an der Sozialversicherung contracting out (Br.);
• Nichtbezahlung non-payment;
• Nichtbezahlung eines Wechsels dishono(u)ring of a bill of exchange, dishono(u)r by non-payment;
• Nichtdiskriminierung (im Außenhandel) fair trade (US), (Zoll) non-discrimination, non-discriminatory treatment;
• Nichtdurchführung non-accomplishment, non-execution;
• Nichteigentümer person not the owner, non-owner, non-proprietor;
• nachversicherter Nichteigentümer (Auto) additional insured;
• Nichteignung non-qualification. -
82 Nichtbeteiligung an der Sozialversicherung
Nichtbeteiligung an der Sozialversicherung
contracting out (Br.)Business german-english dictionary > Nichtbeteiligung an der Sozialversicherung
-
83 Nichtvertragsstaat
Nichtvertragsstaat
non-participating (non-contracting) country -
84 Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
inequality of supply and demand;
• Nichtübertragbarkeit non-negotiability;
• Nichtübertragbarkeitsvermerk not negotiable crossing, non-negotiability notice;
• Nichtübertragung non-transfer;
• Nichtunterzeichner (Preisvereinbarung) non-signer (US);
• Nichtunterzeichnerstaat non-signatory state;
• Nichtverantwortlichkeit unaccountability, irresponsibility;
• Nichtveräußerung non-alienation;
• Nichtverfügbarkeit unavailability;
• Nichtverlängerung non-renewal;
• Nichtverlängerung einer Konzession discontinuance of a licence;
• Nichtvermarktung (EU) withholding from the market;
• Nichtversicherung non-insurance;
• Nichtversicherungsklausel negative pledge;
• Nichtvertragsstaat non-participating (non-contracting) country;
• Nichtverwendung disuse, non-user, non-usage;
• Nichtverwirkung non-forfeiture;
• Nichtverwirkungsklausel non-forfeiture clause;
• Nichtvollstreckbarkeit non-enforceability;
• Nichtvollziehung non-execution;
• Nichtvorhandensein eines Wohnsitzes non-residence;
• Nichtvorlage non-presentment;
• Nichtvorzeigung non-production;
• schuldhaftes Nichtwissen voluntary ignorance (US);
• bei Nichtzahlung upon default;
• Nichtzugehörigkeit extraneousness;
• Nichtzulassung non-admission, exclusion;
• Nichtzulassung zur amtlichen Notierung non-quotation (Br.), nonlisting (US);
• Nichtzustandekommen eines Treuhandvertrages failure of trust;
• Nichtzuständigkeit incompetence;
• Nichtzustellung (Post) non-delivery;
• Nichtzustimmung non-consent.Business german-english dictionary > Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage
-
85 Pauschalvergabe
Pauschalvergabe
total package contracting -
86 Selbsteintritt
-
87 Sozialversicherungsbelastungen
Sozialversicherungsbelastungen
social-security taxes (US);
• Sozialversicherungsbestimmungen National Insurance Regulations (Br.), social-security provisions (US);
• Sozialversicherungsbezüge security income;
• Sozialversicherungseinnahmen social-security revenue (US);
• Sozialversicherungseinrichtungen social-security institutions;
• Sozialversicherungsempfänger social-security (US) (national insurance, Br.) recipient;
• Sozialversicherungsfonds establishment fund (Br.);
• Sozialversicherungsfreiheit exemption from social-security payments, contracting out (Br.);
• Sozialversicherungsgesetz National Insurance Act (Br.), Social Security (Federal Insurance Contribution) Act (US);
• Sozialversicherungsgesetzgebung social security (US) (national-insurance, Br.) legislation;
• über der Sozialversicherungsgrenze liegen to be outside the scope of national insurance (Br.) (relieved from security payments, US);
• Sozialversicherungskarte national insurance (contribution) card (Br.), social-security card (US);
• Sozialversicherungskarte abstempeln to stamp the employed person’s card;
• Sozialversicherungskosten cost of social security, (Staat) social-security bill (US).Business german-english dictionary > Sozialversicherungsbelastungen
-
88 Sozialversicherungsfreiheit
Sozialversicherungsfreiheit
exemption from social-security payments, contracting out (Br.)Business german-english dictionary > Sozialversicherungsfreiheit
-
89 Verdingung
Verdingung
(öffentliche Arbeiten) [placing of a] contract by tender, contracting [for work], (Person) hiring out, hire. -
90 Vergabe von Staatsaufträgen
Vergabe von Staatsaufträgen
government contractingBusiness german-english dictionary > Vergabe von Staatsaufträgen
-
91 Vergabebeamter
Vergabebeamter
contracting officer -
92 Vergabeexperte
Vergabeexperte
expert in contracting -
93 Vergabepolitik
Vergabepolitik
contracting policy -
94 Vertragsfirma
Vertragsfirma
contracting firm -
95 Vertragsfähigkeit
Vertragsfähigkeit
competence to contract, contractual capacity;
• Vertragsfirma contracting firm;
• als Vertragsfolge darstellen to count on a contract;
• Vertragsforderung contract[ual] claim;
• nicht verbriefte Vertragsforderung debt by simple contract;
• Vertragsform form of a contract;
• Vertragsformalitäten formalities of a contract;
• handelsübliche Vertragsformen trade terms;
• Vertragsformulierung wording of a contract;
• Vertragsforschung contract research;
• Vertragsfreiheit freedom (liberty) of contract;
• Vertragsfrist contract[ual] period;
• Vertragsgaststätte tied [public] house (Br.);
• Vertragsgebiet contractual area;
• Vertragsgegenstand subject matter of the agreement, contract goods. -
96 Vertragskontrahenten
Vertragskontrahenten
parties to a contract, contracting parties -
97 Vertragsland
Vertragsland
contracting state, member (partner) country -
98 Vertragsparteien
Vertragsparteien
contracting parties -
99 Vertragsteilnehmer
Vertragsteilnehmer
party to an agreement, contracting party -
100 Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
time of conclusion of the contract (of contracting)Business german-english dictionary > Zeitpunkt des Vertragsabschlusses
См. также в других словарях:
Contracting — (englisch die Kontrahierung bzw. adjektivisch vertragschließend) ist die Übertragung von eigenen Aufgaben des Rechtssubjekts auf ein Dienstleistungsunternehmen. In seiner Hauptanwendungsform des Liefer , Anlagen , Energie oder Wärme Contractings… … Deutsch Wikipedia
Contracting — [kɔn træktɪȖ, englisch] das, s/ s, Bezeichnung für Drittfinanzierungsmodelle bei Investitionsprojekten zur Effizienzverbesserung im Energiebereich. Contracting umfasst die Planung, Finanzierung und Realisierung von Energieeinsparmaßnahmen durch … Universal-Lexikon
contracting — n. the act or process of acquiring an infectious disease; contraction; as, the contracting of a serious illness can be financially catastrophic. Syn: catching. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Contracting — Contract Con*tract (k[o^]n*tr[a^]kt ), v. t. [imp. & p. p. {Contracted}; p. pr. & vb. n. {Contracting}.] [L. contractus, p. p. of contrahere to contract; con + trahere to draw: cf. F. contracter. See {Trace}, and cf. {Contract}, n.] 1. To draw… … The Collaborative International Dictionary of English
contracting — noun becoming infected catching cold is sometimes unavoidable the contracting of a serious illness can be financially catastrophic • Syn: ↑catching • Derivationally related forms: ↑contract, ↑catching (for: ↑ … Useful english dictionary
contracting party — index privy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
contracting officer representative — contracting officer representative (COR) A person authorized to monitor contracts on behalf of the USPS. (Also see quality assurance) … Glossary of postal terms
Contracting Officer's Technical Representative — A Contracting Officer s Technical Representative (COTR) is a business communications liaison between the United States government and a private contractor. He or she ensures that their goals are mutually beneficial. The COTR is normally a federal … Wikipedia
Contracting Officer — A Contracting Officer (CO or KO) is a person who can bind the United States government to a contract that is greater than the Micro Purchase threshold[1]. This is limited to the scope of authority delegated to the Contracting Officer by the head… … Wikipedia
contracting officer — A US military officer or civilian employee who has a valid appointment as a contracting officer under the provisions of the Federal Acquisition Regulation. The individual has the authority to enter into and administer contracts and determinations … Military dictionary
contracting universe — traukioji visata statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contracting universe vok. kontrahierendes Weltall, n rus. сжимающаяся вселенная, f pranc. Univers en contraction, m … Fizikos terminų žodynas