-
101 contractual work
эк. = contract work -
102 type of contract
general contract — генеральный контракт; подряд
-
103 public contract
general contract — генеральный контракт; подряд
-
104 complete plant contract
English-Russian dictionary on nuclear energy > complete plant contract
-
105 turnkey contract
договор подряда
Договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется выполнить по заданию другой стороны (заказчика) определенную работу и сдать ее результат заказчику, а заказчик обязуется принять результат работы и оплатить его.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
договор подряда
Договор, определяющий на основе нормативных документов взаимные права, обязанности и ответственность заказчика и подрядчика по выполнению строительно-монтажных работ и вводу в действие объектов строительства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
контракт на строительство объекта под ключ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контракт с головным подрядчиком
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > turnkey contract
-
106 contingent work
эк. тр. нестандартные [нетипичные\] формы занятости* (обобщающий термин, распространяющийся на все формы занятости кроме традиционной занятости на основе полного рабочего дня; к этой категории относятся различные формы занятости на основе неполного рабочего дня, контрактное выполнение работ независимыми подрядчиками, работа по системе лизинга персонала, работа по вызову, временная, сезонная и поденная работа, работа в местах лишения свободы и т. д.)Syn:See:atypical worker, contingent worker, part-time employment, contract labour, inmate labour, temporary employment, seasonal employment, casual employment, part-timer, Workfare worker, contract employee, independent contractor, prison labour, guest worker, leased employee, on-call worker, day labourer, temp worker, employee leasing, just-in-time staffing -
107 principle of least work
record of work — стаж работы, трудовой стаж
-
108 management contract
контракт на управление
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
management contract
A legal agreement between two or more parties of employers and workers that outlines the administrative or supervisory work that is expected in exchange for certain payments and working conditions. (Source: ODE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > management contract
-
109 scope of work
эк. тр., юр. объем и содержание работ (один из пунктов контракта, описывающий обязательства подрядчика по выполнению работ)The following Scope of Work will define the contractual services to be performed by the company. — В разделе "Объем и содержание работ" определяются услуги, оказываемые компанией-подрядчиком по договору.
Syn:See: -
110 mess up the contract
испортить, провалить всё дело; спутать все картыI had planned to go to Switzerland with some friends for my holiday, but I've had to put it off owing to this new work at the office. It has absolutely messed up the whole contract. (SPI) — Я предполагал поехать с друзьями на каникулы в Швейцарию, но поездку пришлось отложить, так как на работе мне дали новое задание. Это совершенно спутало все карты.
-
111 study contract
1) эк. договор [контракт\] на изучение [на исследование\] (соглашение, по которому одно лицо обязуется провести изучение какого-л. вопроса или объекта для другого лица, напр., провести анализ рабочего времени)See:2) обр. договор [контракт\] на обучение, договор об обучении (соглашение между студентом и учебным заведением, устанавливающее размер платы и другие условия обучения) -
112 award work to
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сдать в подряд производство работ (on a contract basis) -
113 replacements and making good to the Work
ремонтные работы, исправление недостатков, замена и устранение дефектов объекта Работ Spacer ContractАнгло-русский словарь по проекту Сахалин II > replacements and making good to the Work
-
114 The scope of work under the contract should include the following
Цветная металлургия: В состав работ по контракту должно входить следующее (Цветмет; один из пунктов технического задания)Универсальный англо-русский словарь > The scope of work under the contract should include the following
-
115 award work to on a contract basis
Сахалин Р: сдать в подряд производство работУниверсальный англо-русский словарь > award work to on a contract basis
-
116 carrier out work under contract
Железнодорожный термин: производить работы подрядным способомУниверсальный англо-русский словарь > carrier out work under contract
-
117 give out work by contract
Экономика: выдавать подрядУниверсальный англо-русский словарь > give out work by contract
-
118 independent-work contract
Юридический термин: договор подрядаУниверсальный англо-русский словарь > independent-work contract
-
119 independent-work contract for capital construction
Юридический термин: договор подряда на капитальное строительствоУниверсальный англо-русский словарь > independent-work contract for capital construction
-
120 independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooring
Универсальный англо-русский словарь > independent-work contract for installation of self-leveling epoxy flooring
См. также в других словарях:
Contract Work Hours and Safety Standards Act — The Contract Work Hours and Safety Standards Act (CWHSSA) is a United States federal law that covers hours and safety standards in construction contracts. The Act applies to federal service contracts and federal and federally assisted… … Wikipedia
contract work — / kɒntrækt wɜ:k/ noun work done according to a written agreement … Marketing dictionary in english
contract work — / kɒntrækt wɜ:k/ noun work done according to a written agreement … Dictionary of banking and finance
Contract cheating — is a form of academic dishonesty in which students get others to complete their coursework for them by putting it out to tender.[1][2][3][4] The term was coined in a 2006 study[5] by Thomas Lancaster … Wikipedia
work-to-contract — work to contract, work to rule see work v. 27 d … Useful english dictionary
work-to-rule — ¦ ̷ ̷ ̷ ̷ ˈ ̷ ̷ noun chiefly Britain : the practice of working according to the strictest interpretation of the rules so as to slow down production and force employers to comply with demands • work to rule intransitive verb, chiefly Britain * *… … Useful english dictionary
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract bridge — Bridge declarer play Alternative name(s) Bridge Type trick taking Players 4 Skill(s) require … Wikipedia
work-to-rule — ˌwork to ˈrule , ˌwork to ˈcontract noun [singular] HUMAN RESOURCES an occasion when people protest about a situation at work by doing their job less quickly or effectively, but without breaking their employer s rules or the terms of their… … Financial and business terms
contract of employment — A contract of service or apprenticeship, whether express or implied and, if express, whether oral or in writing. Whether or not an individual is working under a contract of employment will determine whether they are entitled to certain statutory… … Law dictionary