-
41 agreement currency
фин. клиринговая валюта (валюта, в которой согласно соглашению между странами или сторонами частной сделки должны проводиться расчеты, напр., валюта, в которой должен погашаться заем)The transaction risk in purchases is reduced by targeting the agreement currency that correlates to the local currency. — Операционный риск при покупке уменьшается путем определения клиринговой валюты, которая коррелирует с местной валютой.
See:* * ** * *Банки/Банковские операциииностранная валюта, избранная сторонами клирингового соглашения в качестве платежного средства -
42 contract out
English-russian dctionary of contemporary Economics > contract out
-
43 contract of sale
-
44 agreement to sell
it was just a sell — это была просто «покупка»
contract to sell — соглашение о продаже, запродажа
-
45 contract to sell
коммерч. договор о продаже, в котором одна сторона обещает продать, а другая купить что-либо при определенных условиях в будущем Syn: agreement to sellБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contract to sell
-
46 contract of agency
эк., юр. = agency agreement* * ** * *поручение; договор поручения; агентское соглашение. . Словарь экономических терминов . -
47 contract of barter
эк. = barter agreement -
48 contract of indemnity
эк. = indemnity agreement
* * *
контракт гарантии: контракт страхования собственности и ответственности, по которому застрахованному лицу возмещается понесенный ущерб.* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
49 contract of partnership
Англо-русский экономический словарь > contract of partnership
-
50 contract of pledge
-
51 contract rent
эк. договорная арендная плата (величина арендной платы, зафиксированная в договоре между арендодателем и арендатором, в отличие, напр., от среднерыночной величины арендной платы)Syn:See: -
52 contract articles
articles of agreement — статьи договора; пункты договора
-
53 contract of employment
1. договор о найме2. трудовой договор -
54 contract of employment
English-Russian big medical dictionary > contract of employment
-
55 agreement contract
-
56 contract out of an agreement
2) Макаров: освободиться от обязательств по договоруУниверсальный англо-русский словарь > contract out of an agreement
-
57 contract-specific price agreement
SAP. соглашение о расчёте цен для договораУниверсальный англо-русский словарь > contract-specific price agreement
-
58 agreement, contract
ДОГОВОР, КОНТРАКТ. соглашение (двустороннее или многосторонее), в котором оговорены права и обязанности его участников; во внешней торговле - документ, определяющий все условия сделки купли-продажи (дата, пункт поставки и т.п.) . Словарь экономических терминов 1 . -
59 contract out of an agreement
Англо-русский словарь по экономике и финансам > contract out of an agreement
-
60 contract-specific price agreement
соглашение о расчете цен для договораEnglish-Russian IT glossary > contract-specific price agreement
См. также в других словарях:
agreement — agree·ment n 1 a: the act or fact of agreeing by mutual agreement b: unity of opinion, understanding, or intent; esp: the mutual assent of contracting parties to the same terms if they reach agreement ◇ Under common law, agreement is a necessary… … Law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
contract — An agreement between two or more persons which creates an obligation to do or not to do a particular thing. As defined in Restatement, Second, Contracts No. 3: A contract is a promise or a set of promises for the breach of which the law gives a… … Black's law dictionary
agreement — A meeting of two or more minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the… … Black's law dictionary
agreement — A meeting of two or more minds; a coming together in opinion or determination; the coming together in accord of two minds on a given proposition. In law, a concord of understanding and intention between two or more parties with respect to the… … Black's law dictionary
contract — {{11}}contract (n.) early 14c., from O.Fr. contract (Mod.Fr. contrat), from L. contractus “a contract, agreement,” from pp. of contrahere to draw together, metaphorically, to make a bargain, from com together (see COM (Cf. com )) + trahere to … Etymology dictionary
Contract Holder — An individual or organization who owns the rights to a debt or other obligation. A contract holder is owed the benefits outlined in the contacts at a future date under the provisions of the contract. If the provisions or terms of the contract… … Investment dictionary
contract out — be released from a condition (in a contract, agreement, etc.) … English contemporary dictionary
contract — con·tract 1 / kän ˌtrakt/ n [Latin contractus from contrahere to draw together, enter into (a relationship or agreement), from com with, together + trahere to draw] 1: an agreement between two or more parties that creates in each party a duty to… … Law dictionary
Contract — • The canonical and moralist doctrine on this subject is a development of that contained in the Roman civil law. In civil law, a contract is defined as the union of several persons in a coincident expression of will by which their legal relations … Catholic encyclopedia
CONTRACT — (Heb. חוֹזֶה, ḥozeh), in general law theory a legally binding agreement between two or more parties, in terms of which one party undertakes for the benefit of the other to perform or refrain from a certain act. As such, contract is the main… … Encyclopedia of Judaism