-
1 обратный удар
-
2 рикошетом
-
3 бесшаботный молот
maglio a contraccolpo [a doppia faccia] -
4 отдача
ж.1) rendimento m, resa f; efficienza f; produttività f2) воен. contraccolpo m; ( откат) rinculo m- ампер-часовая отдача
- отдача антенны
- ватт-часовая отдача
- высокая отдача
- звуковая отдача
- квантовая отдача
- энергетическая отдача люминофора
- отдача мощности
- отдача нити накала
- отдача пласта
- отдача по аноду
- отдача по ёмкости
- отдача по катоду
- отдача по мощности
- отдача по напряжению
- отдача по энергии
- световая отдача
- отдача скважины
- отдача тепла
- термодинамическая отдача
- термомеханическая отдача
- упругая отдача
- отдача флюоресценции
- электролитическая отдача
- энергетическая отдача -
5 контрудар
contrattacco м., colpo м. di risposta* * *м.controffensiva f, contrattacco* * *ngener. controbattuta, contraccolpo -
6 косвенно
* * *нар.indirettamente, per via indiretta, di striscio разг.* * *adv1) gener. mediatamente, (per) riflesso, di mattonella, di riflesso, di rimbalzo, in modo indiretto, indirettamente2) liter. di contraccolpo -
7 ответный
di risposta, di rimando* * *прил.di / in risposta ( о послании)отве́тная реплика — reazione f, replica f, obiezione
отве́тный удар — risposta (спорт.); colpo di reazione; contraccolpo m; botta e risposta
отве́тная реакция — reazione f
* * *adj1) gener. responsivo2) relig. responsoriale -
8 ответный удар
-
9 отдача
1) ( возвращение) resa ж., restituzione ж.••2) ( при выстреле) rinculo м., rinculata ж.3) ( полезный эффект) rendimento м., resa ж., ritorno м.* * *ж.2) перен. ( максимальная эффективность) rendimento m, resa, efficienza f, efficacia fработать с полной отда́чей — lavora con il massimo rendimento
3) тех. воен. rinculo m, rinculata* * *n1) gener. contraccolpo, rinculata (оружия), rinculo (оружия), resa, efficienza, output, rendimento, respinta (огнестрельного оружия), rimbalzo2) milit. ripulsione3) law. tradizione (имущества и т.п.)4) econ. recupero, restituzione5) fin. ricupero -
10 рикошет
м.* * *n1) gener. rimpallo, controbattuta, ristorno, contraccolpo, rimbalzo2) sports. deviazione -
11 контрудар
[kontrudár] m.contraccolpo; controffensiva (f.) -
12 ответный
-
13 рикошетом
[rikošétom] avv.di rimbalzo, di contraccolpo ( anche fig.)
См. также в других словарях:
contraccolpo — /kontra k:olpo/ s.m. [comp. di contra e colpo, sull es. del fr. contre coup ]. 1. [urto che dà, di rimando, un corpo che sia stato colpito] ▶◀ ripercussione. ⇓ rinculo. 2. (fig.) [ciò che consegue a un evento] ▶◀ conseguenza, effetto, reazione,… … Enciclopedia Italiana
contraccolpo — con·trac·cól·po s.m. CO 1a. urto di rimando trasmesso da un corpo colpito con forza: l auto ha cozzato contro il muro e per il contraccolpo è finita in mezzo alla strada 1b. rinculo di un arma da fuoco 2. fig., ripercussione, conseguenza spec.… … Dizionario italiano
contraccolpo — {{hw}}{{contraccolpo}}{{/hw}}s. m. Urto, colpo di rimando che dà un corpo urtato o percosso | (fig.) Ripercussione … Enciclopedia di italiano
contraccolpo — pl.m. contraccolpi … Dizionario dei sinonimi e contrari
contraccolpo — s. m. 1. urto, colpo, rinculo, rimbalzo 2. (fig.) ripercussione, conseguenza, riflesso, effetto, reazione CONTR. causa, motivo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insaccata — in·sac·cà·ta s.f. CO 1. l insaccare rapido e poco accurato 2. colpo dato a un sacco per pigiarne il contenuto 3. estens., urto, contraccolpo subito da chi, dopo aver saltato, tocca terra maldestramente | TS equit. contraccolpo che si subisce… … Dizionario italiano
Giuseppe Ferlito — (* 24. Oktober 1954 in Burgio) ist ein italienischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
conseguenza — con·se·guèn·za s.f. 1a. FO ciò che risulta logicamente da determinate premesse, che consegue a un fatto: la sua partenza è conseguenza del tuo atteggiamento; trarre le conseguenze di qcs. | spec. al pl., per indicare risultati negativi: pagare le … Dizionario italiano
contra- — cón·tra pref. indica contrasto, opposizione in parole di origine latina e di formazione italiana, premesso a sostantivi e verbi: contrabbando, contraccolpo, contraddistinguere, contrattempo, contravvenire | in termini tecnico specialistici di… … Dizionario italiano
controbattuta — con·tro·bat·tù·ta s.f. 1. BU contraccolpo dell acqua che urta contro la sponda 2. TS teatr. in un dialogo teatrale, risposta a una battuta {{line}} {{/line}} VARIANTI: contro battuta. DATA: 1830. ETIMO: der. di battuta con contro … Dizionario italiano
insaccarsi — in·sac·càr·si v.pronom.intr. CO 1. infagottarsi Sinonimi: imbacuccarsi, intabarrarsi. 2. pigiarsi, trovarsi ammassati in uno spazio ristretto e chiuso Sinonimi: accalcarsi, ammassarsi, ammucchiarsi, restringersi, stiparsi. 3. ricevere un forte… … Dizionario italiano