-
1 seize
seize [si:z]∎ my mother seized me by the arm/the collar ma mère m'a attrapé par le bras/le col;∎ she seized the rail to steady herself elle s'agrippa à la rampe pour ne pas tomber;∎ he seized a knife and held it to my throat il s'empara d'un couteau ou il saisit un couteau et l'appuya sur ma gorge;∎ to seize hold of sth saisir ou attraper qch;∎ someone seized hold of my arm quelqu'un m'a empoigné par le bras(b) (by force) s'emparer de, saisir;∎ to seize power s'emparer du pouvoir;∎ the rebels have seized control of the radio station les rebelles se sont emparés de la station de radio;∎ pirates seized the ship des pirates se sont rendus maîtres du navire;∎ five hostages were seized during the hold-up les auteurs du hold-up ont pris cinq otages(c) (arrest → terrorist, smuggler) se saisir de, appréhender, capturer; (capture, confiscate → contraband, arms) se saisir de, saisir; Law (property) saisir;∎ all copies of the book were seized tous les exemplaires du livre ont été saisis(d) (opportunity) saisir, sauter sur;∎ seize any opportunity that comes your way saute sur la moindre occasion qui se présentera(e) (understand → meaning) saisir;∎ he is quick to seize the implications il saisit vite les implications(f) (overcome) saisir;∎ to be seized with fright être saisi d'effroi;∎ to be seized with rage avoir un accès de rage;∎ she was seized with a desire to travel elle fut prise d'une envie irrésistible de voyager;∎ the story never really seizes your imagination l'histoire ne parvient jamais à vraiment frapper l'imagination(mechanism) se gripper(a) (machinery) se gripper;∎ the brakes seized up les freins se sont grippés ou bloqués∎ traffic in the centre has seized up completely la circulation dans le centre est complètement bloquée➲ seize upon = seize on
См. также в других словарях:
contraband — con·tra·band / kän trə ˌband/ n [Italian contrabbando act of smuggling, from contra against + bando edict, law]: property that is unlawfully produced, possessed, or transported contraband per se: property that is in and of itself unlawful to… … Law dictionary
property of another — Includes property in which any person other than the actor has an interest which the actor is not privileged to infringe, regardless of the fact that the actor also has an interest in the property and regardless of the fact that the other person… … Black's law dictionary
Contraband (American Civil War) — Contraband was a term commonly used in the United States military during the American Civil War to describe a new status for certain escaped slaves or those who affiliated with Union forces after the military (and the United States Congress)… … Wikipedia
contraband — In general, any property which is unlawful to produce or possess. Things and objects outlawed and subject to forfeiture and destruction upon seizure. Com. v. One 1958 Plymouth Sedan, 414 Pa. 540, 201 A.2d 427, 429. Goods exported from or imported … Black's law dictionary
contraband — In general, any property which is unlawful to produce or possess. Things and objects outlawed and subject to forfeiture and destruction upon seizure. Com. v. One 1958 Plymouth Sedan, 414 Pa. 540, 201 A.2d 427, 429. Goods exported from or imported … Black's law dictionary
Contraband — For other uses, see Contraband (disambiguation). The word contraband, reported in English since 1529, from Medieval French contrebande a smuggling, denotes any item which, relating to its nature, is illegal to be possessed or sold. Used for goods … Wikipedia
Grand Contraband Camp — was located in Elizabeth City County near Fort Monroe and the downtown section of the present day independent city of Hampton, Virginia during and immediately after the American Civil War. The area was a refuge for escaped slaves who the Union… … Wikipedia
Building And Personal Property Coverage Form — The document that details the provisions of a type of business insurance policy designed to cover direct physical damage or loss to a covered commercial property and many of its contents. The form defines what property is covered (e.g., building … Investment dictionary
confiscated property — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
illegal property — index contraband Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lawful goods — Property which may be legally held, sold, or exported; non contraband property … Black's law dictionary