-
21 permanent
-E adj. постоя́нный, непреры́вный (continu);exercer un contrôle permanent — осуществля́ть ipf. постоя́нный <непреры́вный> контро́ль; une collaboration permanente — постоя́нное сотру́дничество; une carte d'entrée permanente — постоя́нный про́пуск notre correspondant permanent à Moscou — наш [постоя́нный] корреспонде́нт в Москве́; ce cinéma est permanent de 14 h à 24 h ∑ — в э́том кинотеа́тре идёт непреры́вная демонстра́ция фи́льмов с четы́рнадцати до двадцати́ четырёх часо́в; l'armée permanente — постоя́нная а́рмия; la formation permanente — непреры́вное образова́ние; la révolution permanente — пермане́нтная револю́ция; un train permanent — постоя́нно курси́рующий по́ездun trait permanent de son caractère — постоя́нная <неизме́нная> черта́ его́ хара́ктера;
■ m освобождённый рабо́тник [профсою́за, па́ртии]; активи́ст■ f пермане́нт; зави́вка ◄о►;elle s'est fait faire une permanente — она́ сде́лала себе́ зави́вку <пермане́нт>
-
22 procédé
m1. метод; способ; приём 2. процессprocédé de contact — контактный способ (напр. сварки)procédé de dressage — способ правки (напр. абразива)procédé économique — 1. экономичный способ 2. экономичный (технологический) процессprocédé d'emboutissage Guérin — способ вытяжки на вытяжном прессе простого действия с резиновыми штампамиprocédé d'emboutissage Marform — способ вытяжки на вытяжном прессе двойного действия с резиновыми штампамиprocédé de fabrication — способ изготовления, способ производстваprocédé de génération — способ обкатки [обкатывания] (при нарезании зубчатых колёс)procédé optique — оптический метод (напр. проверки точных инструментов и приборов)procédé oxyacétylénique — способ кислородно-ацетиленовой сварки; способ кислородно-ацетиленовой резкиprocédé oxybenzol — способ кислородно-бензоловой сварки; способ кислородно-бензоловой резкиprocédé de reproduction — 1. способ обработки копированием 2. способ копирования (чертежей)procédé semi-automatique — 1. полуавтоматический процесс 2. полуавтоматический способ (напр. сварки)procédé sensible — точный способ (напр. измерения)procédé de soudage — способ [вид] сваркиprocédé de taillage — способ нарезания (напр. зубчатых колёс)procédé d'usinage — 1. способ (механической) обработки 2. технологический процесс (механической) обработки -
23 service
m1. обслуживание □ mettre en service вводить в эксплуатацию; en service действующий, на ходу, в работе; в эксплуатации; hors de service бездействующий 2. бюро; отдел; службаservice des achats — отдел [служба] снабженияservice commercial — коммерческий отдел, отдел коммерческого директораservice de comptabilité — бухгалтерия; финансово-расчётный отделservice connexe — вспомогательная служба, вспомогательный отделservice de contrôle — отдел технического контроля, ОТКservice des études — конструкторское бюро, КБservice général — общезаводской отдел, общезаводская службаservice de lancement — планово-распределительный отдел; бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice de méthodes — технологический отдел, отдел главного технологаservice d'outillage — инструментальный отдел, инструментальное бюроservice de plusieurs machines — многостаночное обслуживание, многостаночная работаservice de préparation du travail — отдел подготовки производства, служба главного технологаservice de répartition — бюро технического нормирования и распределения, ТНБservice spécialisé — специальная служба, специальный отделservice des stocks — материальная бухгалтерия, бухгалтерия материальной частиservice technique — 1. техническое обслуживание 2. технический отдел
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitoring; survey vok. Überwachtung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus. контрольное наблюдение, n; мониторинг, m pranc. contrôle, m; contrôle continu, m; surveillance, f … Fizikos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kartojamų matavimų, registruojant sistemos pokyčius per tam tikrą laiko tarpą, stebėjimas. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kompleksinė biosferos ar jos parametrų stebėjimo ir prognozės sistema. atitikmenys: angl. monitoring vok. Überwachung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — stebėsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Nuolatinių, pagal atitinkamus standartus atliekamų taršos lygio matavimų, siekiant įvertinti priežiūros ir kontrolės sistemos efektyvumą, stebėjimas. atitikmenys: angl.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
contrôle continu — nuolatinė kontrolė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tikrinimas, kai nuolat gaunama informacija apie tam tikrus parametrus. atitikmenys: angl. continuous inspection vok. kontinuierliche Kontrolle, f rus. непрерывный… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Contrôle continu des connaissances — ● Contrôle continu des connaissances modalité de vérification du niveau des étudiants par des interrogations effectuées tout au long de l année … Encyclopédie Universelle
Contrôle continu — Évaluation continue L évaluation continue est une évaluation permanente qui s exerce à tout moment de l apprentissage. L apprenant bénéficie d un renforcement immédiat. La matière à assimiler est découpée en unités bien délimitées et une épreuve… … Wikipédia en Français
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
contrôle — stebėsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. monitoring; survey vok. Überwachtung, f; Monitoring, n; Warn und Kontrollsystem, n rus. контрольное наблюдение, n; мониторинг, m pranc. contrôle, m; contrôle continu, m; surveillance, f … Fizikos terminų žodynas
Controle de processus — Contrôle de processus Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une… … Wikipédia en Français
Contrôle De Processus — Le contrôle de processus est un terme utilisé pour désigner l ensemble des matériels et logiciels servant à piloter et surveiller le processus de fabrication de produits. Composition Il est le plus souvent constitué d une chaîne de moyens :… … Wikipédia en Français