-
1 zkřivení
-
2 кълчене
contortions* * *къ̀лчене,ср., само ед. contortions.* * *contortion* * *contortions -
3 вывихи
contortionsluxations -
4 verrenken
I v/t (zerren) sprain, twist; (ausrenken) dislocate; sich (Dat) den Arm verrenken sprain ( oder twist, dislocate) one’s arm; dabei hab ich mir die Zunge verrenkt umg., fig. that was a tongue-twister ( oder a mouthful); sich (Dat) den Hals verrenken umg., fig. neugierig: crane one’s neck ( nach to get a glimpse of), Am. rubberneck; ich habe mir gestern den Magen verrenkt I had something yesterday that upset my stomach; lieber sich den Bauch verrenken als dem Wirt was schenken hum. there’s no point in wasting it etc.II v/refl* * *to wrench; to crick; to dislocate; to luxate* * *ver|rẹn|ken [fEɐ'rɛŋkn] ptp verre\#nkt1. vtto dislocate, to put out of joint; Gelenk to dislocate; Hals to cricklieber sich den Bauch or Magen verrenken, als dem Wirt was schenken (prov) — waste not, want not (prov)
See:→ Hals2. vrto contort oneself* * *1) (to put (a bone) out of joint; to displace: She dislocated her hip when she fell.) dislocate2) (to sprain: to wrench one's shoulder.) wrench* * *ver·ren·ken *vt▪ jdm etw \verrenken to twist sb's sth* * *transitives Verb1) (verletzen) dislocatesich (Dat.) den Fuß verrenken — twist one's ankle
2) (biegen)sich od. seine Glieder verrenken — go into or perform contortions
* * *sich (dat)den Arm verrenken sprain ( oder twist, dislocate) one’s arm;sich (dat)den Hals verrenken umg, fig neugierig: crane one’s neck (nach to get a glimpse of), US rubberneck;ich habe mir gestern den Magen verrenkt I had something yesterday that upset my stomach;B. v/r* * *transitives Verb1) (verletzen) dislocatesich (Dat.) den Fuß verrenken — twist one's ankle
2) (biegen)sich od. seine Glieder verrenken — go into or perform contortions
* * *v.to crick v.to dislocate v. -
5 Klimmzug
m pull-up, Am. auch chinup; geistige Klimmzüge machen umg., fig. perform mental gymnastics, go into mental contortions* * *Klịmm|zugm (SPORT)pull-upgeistige Klimmzüge machen (fig) — to do intellectual or mental acrobatics
* * *Klimm·zugm1. SPORT pull-upKlimmzüge machen to do pull-ups[geistige] Klimmzüge machen to do [or perform] mental acrobatics* * ** * *geistige Klimmzüge machen umg, fig perform mental gymnastics, go into mental contortions* * * -
6 Verrenkung
f2. (starke Biegung) contortion; (Drehung) auch gyration; Verrenkungen machen go into contortions; geistige Verrenkungen mental acrobatics ( oder gyrations)* * *die Verrenkungdislocation; wrench* * *Ver|rẹn|kungf -, -en1) contortion2) (MED = das Verrenken) dislocation* * ** * *Ver·ren·kung<-, -en>f distortion; Gelenk dislocation\Verrenkungen machen müssen to have to perform contortions* * *die; Verrenkung, Verrenkungen1) (Verletzung) dislocation2) (Biegung des Körpers) contortion* * *Verrenkungen machen go into contortions;geistige Verrenkungen mental acrobatics ( oder gyrations)* * *die; Verrenkung, Verrenkungen1) (Verletzung) dislocation2) (Biegung des Körpers) contortion -
7 Schlange
f; -, -n2. fig. (Menschenschlange) queue, bes. Am. line; (Autoschlange) line (Brit. queue) (of cars); eine lange Schlange auch a long line of people; Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), bes. Am. stand in line, line up ( alle um, nach for)* * *die Schlange(Tier) serpent; snake;(Warteschlange) queue; line-up* * *Schlạn|ge ['ʃlaŋə]f -, -n1) snake, serpent (liter); (fig = Frau) Jezebeldie Schlange (Astron) — Serpens, the Serpent
Schlange stehen — to queue (up) (Brit), to stand in line (US)
* * *die1) (a line of people waiting for something or to do something: a queue for the bus.) queue2) (a snake.) serpent3) (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) snake* * *Schlan·ge<-, -n>[ˈʃlaŋə]f[irgendwo] \Schlange stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] AM5.* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *1. ZOOL snake; BIBEL serpent; ASTRON Serpent;(falsche) Schlange fig snake in the grasseine lange Schlange auch a long line of people;Schlange stehen, sich in eine Schlange stellen queue (up), besonders US stand in line, line up ( alleum, nach for)* * *die; Schlange, Schlangen1) snake2) (MenschenSchlange) queue; line (Amer.)Schlange stehen — queue; stand in line (Amer.)
* * *-n f.(Menschen-, Auto (<-s>)-)= line (US) n.queue (UK) n. -n f.line (US) n.queue (UK) n.serpent n.snake n. -
8 contorsionarse
pron.v.1 to do contortions.2 to contort, to double up, to roll about, to writhe.* * *1 to contort oneself, twist oneself* * *VPR to contort o.s.* * *= squirm.Ex. He paused as she squirmed suddenly, twisting and craning her neck to look at the floor.----* arrastrarse contorsionándose = squirm through.* * *= squirm.Ex: He paused as she squirmed suddenly, twisting and craning her neck to look at the floor.
* arrastrarse contorsionándose = squirm through.* * *
contorsionarse verbo reflexivo to writhe: se contorsionaba de dolor en el suelo, he writhed with pain on the floor
' contorsionarse' also found in these entries:
English:
contort
* * *contorsionarse vpr[retorcerse] to do contortions; [de dolor] to writhe* * *v/r contort o.s. -
9 пластические номера акробата
General subject: contortions of an acrobatУниверсальный русско-английский словарь > пластические номера акробата
-
10 судороги тела, вызванные ядом
General subject: body contortions caused by poisonУниверсальный русско-английский словарь > судороги тела, вызванные ядом
-
11 такое искажение действительного положения
General subject: such contortions of factУниверсальный русско-английский словарь > такое искажение действительного положения
-
12 я наблюдал, как извивается змея
General subject: I was looking at the contortions of a snakeУниверсальный русско-английский словарь > я наблюдал, как извивается змея
-
13 Eiertanz
m fig.: einen Eiertanz aufführen perform a skil(l)ful balancing act; der Eiertanz der Regierung um die Steuerreform the government’s shilly-shallying about the tax reform* * *Ei|er|tanzmtortuous manoeuvring (Brit) or maneuvering (US)* * *Ei·er·tanz* * *Eiertanz m fig:einen Eiertanz aufführen perform a skil(l)ful balancing act;der Eiertanz der Regierung um die Steuerreform the government’s shilly-shallying about the tax reform -
14 wygibas
m (G wygibasu a. wygibasa) zw. pl pot. 1. (ruch ciała) wygibasy contortions, twists and turns 2. (zakrętas) flourish, swirl 3. przen., pejor. wygibasy słowne/intelektualne verbal/intellectual acrobatics- musiałem robić różne wygibasy, żeby zdobyć pozwolenie I had to go through all sort of hoops to get permission pot.* * *mipot. contortion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wygibas
-
15 firuletes *
-
16 bretta
(-tta, -ttr), v. to turn upwards (bretta hala sinn).* * *tt. [brattr], to turn upwards; b. halann, Hkv. Hjörv. 20; cp. bera halann bratt: in mod. use of the clothes, sleeves, etc., to fold up; b. nefið, brýrnar: hence brettur, f. pl. comical contortions of the face. -
17 contorsione
contorsione s.f.1 contortion, writhing, squirming, wriggling: l'acrobata eseguiva incredibili contorsioni, the acrobat performed incredible contortions2 (fig.) intricacy, complexity: è difficile seguire le contorsioni logiche del suo discorso, it's difficult to follow the logical intricacies of his speech.* * *[kontor'sjone]sostantivo femminile contortion, writhing, squirming* * *contorsione/kontor'sjone/sostantivo f.contortion, writhing, squirming. -
18 Klimmzug
Klimm·zug m1) sport pull-up;Klimmzüge machen to do pull-ups[geistige] Klimmzüge machen to do [or perform] mental acrobatics -
19 Schlange
Schlan·ge <-, -n> [ʼʃlaŋə] f[irgendwo] \Schlange stehen to queue up [somewhere], to stand in line [somewhere] (Am)(Kühl\Schlange) cooling spiral [or coil];WENDUNGEN:eine \Schlange am Busen nähren ( geh) to cherish a viper in one's bosom;sich winden wie eine \Schlange to go through all sorts of contortions -
20 Verrenkung
Ver·ren·kung <-, -en> fdistortion; Gelenk dislocation;\Verrenkungen machen müssen to have to perform contortions
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contortions — con tor·tion || É”Ëʃn n. twisting, bending; distorting … English contemporary dictionary
James Chance and the Contortions — James Chance James Chance James Chance en 2009 à New York Nom … Wikipédia en Français
The Contortions — James Chance James Chance James Chance en 2009 à New York Nom … Wikipédia en Français
James Chance and the Contortions — James Chance in Berlin 1981. James Chance and the Contortions, led by saxophonist and vocalist James Chance, were one of the original punk jazz groups of the New York No Wave music scene. Their first recording, credited solely as Contortions, was … Wikipedia
James Chance and the Contortions — James White (Berlin … Deutsch Wikipedia
James Chance — Infobox Musical artist Name = James Chance Img capt = James White 1981, SO 36, Berlin Img size = Landscape = Yes Background = solo singer Birth name = James Siegfried Alias = James White Born = April 20, 1953 Died = Origin = Instrument = Alto Sax … Wikipedia
No New York — Compilation album by Various artists Released 1978 … Wikipedia
No New York — Kompilationsalbum von verschiedenen Interpreten Veröffentlichung 1978 Label Antilles Format … Deutsch Wikipedia
ZE Records — Founded 1978 Founder Michel Esteban, Michael Zilkha Genre Mutant Disco, No Wave … Wikipedia
ZE Records — Fondé en 1978 Fondateur Michel Esteban, Michael Zilkha Genre(s) Mutant Disco, No Wave, Rock Indé Pays d origine États Unis Site officiel … Wikipédia en Français
James Chance — en 2009 à New York Nom … Wikipédia en Français