-
1 continuo
"continuous;Kontinuierlich;contínuo"* * *( ininterrotto) continuous( molto frequente) continualdi continuo ( ininterrottamente) continuously( molto spesso) continually* * *continuo agg.1 ( ininterrotto) continuous, non-stop, uninterrupted, unbroken; ( molto frequente) continual, very frequent; ( persistente) constant, incessant, unceasing, unfailing: linea continua, unbroken line; un continuo succedersi di visite, a continuous (o endless) succession of visits; lamentele continue, continual (o constant) complaints; produzione continua, non-stop production; una continua applicazione negli studi, unfailing diligence in one's studies // di continuo, continually (o very often): si verificano di continuo episodi di violenza negli stadi, there are repeated episodes of violence in stadiums2 (mat., fis.) continuous: (mat.) funzione continua, continuous function; (fis.) spettro continuo, continuous spectrum; (fis.) onda continua, continuous wave; (elettr.) corrente continua, direct current◆ s.m. continuum*: (log.) ipotesi del continuo, continuum hypothesis // (fis.): continuo quadridimensionale, four-dimensional continuum; continuo spazio-tempo, space-time continuum.* * *[kon'tinuo] 1.1) (ininterrotto) [produzione, lavoro] continuous, nonstop; [rumore, flusso, crescita] continuous, uninterrupted; [tendenza, sforzo] continuing; [ linea] continuous, unbrokenin continuo aumento — ever-growing, ever-increasing
2) (frequente) [liti, domande, tentativi, cambiamenti] constant, continual3) di continuo continually2.sostantivo maschile continuum** * *continuo/kon'tinuo/L'inglese standard distingue le due accezioni dell'aggettivo italiano continuo; quando significa ininterrotto, cioè descrive cose o azioni che non hanno sosta, si usa continuous; quando invece continuo descrive una serie di azioni ripetute ma distinte (e spesso viste come negative e irritanti), si usa continual: crescita continua = continuous growth; interruzioni continue = continual interruptions. - La medesima differenza vale per il corrispondente avverbio continuamente (v. la voce relativa), che è continuously o continually. - Nell'inglese popolare si sta sviluppando la tendenza a trascurare questa distinzione, e pertanto continuous/ly è d'uso molto più frequente di continual/ly.1 (ininterrotto) [produzione, lavoro] continuous, nonstop; [rumore, flusso, crescita] continuous, uninterrupted; [tendenza, sforzo] continuing; [ linea] continuous, unbroken; in continuo aumento ever-growing, ever-increasing2 (frequente) [liti, domande, tentativi, cambiamenti] constant, continual3 di continuo continuallycontinuum*. -
2 spettro
m ghostphysics spectrum* * *spettro s.m.1 ghost, spectre: dice di aver visto uno spettro, he says he saw a ghost // sembrare uno spettro, to look like a ghost3 (fis.) spectrum*: spettro di scintilla, spark spectrum; spettro infrarosso, ultravioletto, infrared, ultraviolet spectrum; spettro elettromagnetico, electromagnetic spectrum; spettro all'idrogeno, hydrogen spectrum; spettro solare, solar spectrum; spettro visibile, visible spectrum5 (zool.) → tarsio.* * *['spɛttro]sostantivo maschile1) (fantasma) spectre BE, specter AE, ghost2) (minaccia) spectre BE, specter AE, shadow3) fis. chim. spectrum*4) farm.ad ampio spettro — [ antibiotico] broad- spectrum
* * *spettro/'spεttro/sostantivo m.3 fis. chim. spectrum*
См. также в других словарях:
Continuous spectrum — The spectrum of a linear operator is commonly divided into three parts: point spectrum, continuous spectrum, and residual spectrum. If H is a topological vector space and is a linear map, the spectrum of A is the set of complex numbers λ such… … Wikipedia
continuous spectrum — ištisinis spektras statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Spektras, kuriame linijos susilieja į tolydžią visumą. atitikmenys: angl. continuous spectrum; continuum vok. kontinuierliches Spektrum, n; Kontinuum, n rus. континуум … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
continuous spectrum — ištisinis spektras statusas T sritis chemija apibrėžtis Spektras, kuriame linijos susilieja į tolydžią visumą. atitikmenys: angl. continuous spectrum; continuum rus. континуум; непрерывный спектр; сплошной спектр ryšiai: sinonimas – tolydusis… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
continuous spectrum — ištisinis spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. continuous spectrum vok. kontinuierliches Spektrum, n rus. непрерывный спектр, m; сплошной спектр, m pranc. spectre continu, m … Fizikos terminų žodynas
continuous spectrum — Physics. a spectrum apparently having all wavelengths over a comparatively wide range, usually characteristic of solids and other substances at high temperatures. Cf. band spectrum, line spectrum, spectral line. [1900 05] * * * … Universalium
continuous spectrum — a spectrum in which absorption lines are not developed … Medical dictionary
continuous spectrum — noun : a spectrum (as of light emitted by a white hot lamp filament) having no apparent breaks or gaps throughout its wavelength range … Useful english dictionary
quasi-continuous spectrum — kvaziištisinis spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. quasi continuous spectrum vok. quasikontinuierliches Spektrum, n rus. квазинепрерывный спектр, m pranc. spectre quasi continu, m … Fizikos terminų žodynas
Spectrum analysis — also known as Emission Spectrochemical Analysis is the original scientific method of charting and analyzing the chemical properties of matter and gases by looking at the bands in their optical spectrum. The empirical laws of spectrum analysis are … Wikipedia
Spectrum (functional analysis) — In functional analysis, the concept of the spectrum of a bounded operator is a generalisation of the concept of eigenvalues for matrices. Specifically, a complex number λ is said to be in the spectrum of a bounded linear operator T if… … Wikipedia
spectrum — /spek treuhm/, n., pl. spectra / treuh/, spectrums. 1. Physics. a. an array of entities, as light waves or particles, ordered in accordance with the magnitudes of a common physical property, as wavelength or mass: often the band of colors… … Universalium