Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

continuous+(noun)

  • 1 ache

    fájás to ache: fáj
    * * *
    [eik] 1. noun
    (a continuous pain: I have an ache in my stomach.) fájdalom
    2. verb
    1) (to be in continuous pain: My tooth aches.) fáj
    2) (to have a great desire: I was aching to tell him the news.) ég a vágytól

    English-Hungarian dictionary > ache

  • 2 row

    sor, csónakázás, zenebona, leszidás, összeveszés to row: felsorakoztat, evezésben versenyez, evezővel hajt
    * * *
    I [rəu] noun
    (a line: two rows of houses; They were sitting in a row; They sat in the front row in the theatre.) sor
    II 1. [rəu] verb
    1) (to move (a boat) through the water using oars: He rowed (the dinghy) up the river.) evez
    2) (to transport by rowing: He rowed them across the lake.) evez
    2. noun
    (a trip in a rowing-boat: They went for a row on the river.) evezés
    - rowing-boat
    - row-boat     III noun
    1) (a noisy quarrel: They had a terrible row; a family row.) veszekedés
    2) (a continuous loud noise: They heard a row in the street.) lárma

    English-Hungarian dictionary > row

  • 3 progress

    haladás to progress: előrehalad, javul, fejlődik
    * * *
    1. ['prəuɡres, ]( American[) 'pro-] noun
    1) (movement forward; advance: the progress of civilization.) haladás
    2) (improvement: The students are making (good) progress.) fejlődés
    2. [prə'ɡres] verb
    1) (to go forward: We had progressed only a few miles when the car broke down.) halad
    2) (to improve: Your French is progressing.) fejlődik
    •
    3. noun
    (the progressive (tense) (also the continuous tense): The sentence `They were watching TV'. is in the progressive.)
    - progressiveness
    - in progress

    English-Hungarian dictionary > progress

  • 4 babble

    csobogás, gagyogás, gügyögés to babble: csobog, gagyog
    * * *
    ['bæbl] 1. verb
    1) (to talk indistinctly or foolishly: What are you babbling about now?) gügyög
    2) (to make a continuous and indistinct noise: The stream babbled over the pebbles.) csobog
    2. noun
    (such talk or noises.) gügyögés; csobogás

    English-Hungarian dictionary > babble

  • 5 continuity

    folytonosság, forgatókönyv, összevágó, szövegkönyv
    * * *
    [kon-]
    1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) folyamatosság
    2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) forgatókönyv

    English-Hungarian dictionary > continuity

  • 6 crackle

    ropogás, repedezés to crackle: pattog, csikorog, zörren, ropog, felhasogat, reped
    * * *
    1. verb
    (to make a continuous cracking noise: The dry branches crackled under my feet as I stepped on them.) recseg, ropog
    2. noun
    the crackle of burning wood.) ropogás
    - crackly

    English-Hungarian dictionary > crackle

  • 7 crescendo

    fokozatos erősödés to crescendo: fokozatosan erősödik
    * * *
    [kri'ʃendəu]
    plural - crescendos; noun
    ((especially in music) a gradual and continuous increase in loudness.) crescendo

    English-Hungarian dictionary > crescendo

  • 8 din

    zaj to din: megsüketít, zajong
    * * *
    [din]
    (a loud continuous noise: What a terrible din that machine makes!) zaj

    English-Hungarian dictionary > din

  • 9 line

    körvonal, vezeték, egyenes, útvonal, származási ág to line: megtölt, felsorakoztat, vonalaz, vonalkáz, tölt
    * * *
    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) zsinór
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) vonal
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) (kör)vonal
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) ránc
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) sor
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) pár sor
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) leszármazás
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) (irány)vonal
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) vágány
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) vezeték; vonal
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) sor
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) járat
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) vonal; szakma
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) arcvonal
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) sorfalat alkot
    2) (to mark with lines.) (meg)vonalaz
    •
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines     II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) kitöm
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) (ki)bélel
    •

    English-Hungarian dictionary > line

  • 10 scrutiny

    részletekbe menő vizsgálat, alapos megvizsgálás
    * * *
    ['skru:təni]
    (careful, detailed examination or inspection: Famous people live their lives under continuous public scrutiny.) alapos megvizsgálás
    - scrutinise

    English-Hungarian dictionary > scrutiny

  • 11 sitting

    testületi gyűlés, szeánsz, fenntartott hely, ülés
    * * *
    noun (a period of continuous action, meeting etc: I read the whole book at one sitting; The committee were prepared for a lengthy sitting.) ülés

    English-Hungarian dictionary > sitting

  • 12 stretch

    terjedés, tér, kifeszítés, nyújtózkodás, tartam to stretch: erőszakol, nyújtózik, megfeszül, nyúlik, kiterít
    * * *
    [stre ] 1. verb
    1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) (ki)nyújt; (ki)nyúlik
    2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) kiterjed
    2. noun
    1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) kinyújtás; nyújtózkodás
    2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) szakasz; időtartam
    •
    - stretchy
    - at a stretch
    - be at full stretch
    - stretch one's legs
    - stretch out

    English-Hungarian dictionary > stretch

См. также в других словарях:

  • continuous audit — ➔ audit1 * * * continuous audit UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING an examination of a company s accounts which is made regularly through the year rather than just at the end of the year: »A continuous audit can identify suspicious transactions… …   Financial and business terms

  • continuous auditing — continuous audit UK US noun [C or U] ► ACCOUNTING an examination of a company s accounts which is made regularly through the year rather than just at the end of the year: »A continuous audit can identify suspicious transactions when they occur… …   Financial and business terms

  • continuous assessment — noun The assessment of the progress of a pupil or student by intermittent checks, eg class tests, essays, etc, throughout the year • • • Main Entry: ↑continue * * * continuous assessment UK US noun [uncountable] british a way of judging a student …   Useful english dictionary

  • continuous production — ➔ production * * * continuous production UK US noun [U] (also continuous processing, also flow production) ► PRODUCTION a manufacturing process in which finished products are made from basic materials in one continuous process without… …   Financial and business terms

  • continuous improvement — ➔ improvement * * * continuous improvement UK US noun [U] WORKPLACE ► the process of making regular small changes and improvements to the products, services, etc. of a company rather than a few big changes: » The paper outlined the company s… …   Financial and business terms

  • continuous inventory — ➔ inventory * * * continuous inventory UK US noun [C or U] (plural continuous inventories) (also perpetual inventory) ► ACCOUNTING a system of regularly checking information on the quantity and type of goods that a company has available to sell:… …   Financial and business terms

  • continuous employment — ➔ employment * * * continuous employment UK US noun [U] ► HR a period of time when you work for the same employer without leaving and without working for anyone else: »A gap between two fixed term contracts can be considered as a break from… …   Financial and business terms

  • continuous stationery — noun (computing) Stationery consisting of a long sheet of paper with regular perforations, usu folded fanwise and fed through a printer • • • Main Entry: ↑continue * * * conˌtinuous ˈstationery 7 [continuous stationery] noun …   Useful english dictionary

  • continuous waves — noun plural 1. : radio waves that continue with unchanging intensity or amplitude without modulation and that are used in telegraphy in which the wave is turned on and off with a key to form the dots and dashes of a code continuous wave… …   Useful english dictionary

  • continuous kiln — noun 1. : a series of connected kilns or one continuous chamber through which a fire travels, green brick being set ahead of the fire 2. : a long narrow kiln which is hottest in its middle portion and through which ware travels on cars or… …   Useful english dictionary

  • continuous miner — noun : a machine that cuts and loads coal in one continuous operation * * * continuous miner, a machine that automatically digs and loads coal …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»