-
21 announcer
-
22 continuity
[kɔntɪ'njuːɪtɪ] 1. nciągłość f2. cpdcontinuity announcer — ≈ prezenter(ka) m(f) telewizyjny(na) m(f)
* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) ciągłość2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) scenariusz (szczegółowy) -
23 announcer
-
24 комментатор
-
25 комментатор
continuity announcer, commentator, narrator, reporter тлв, reviewer -
26 locutor
m.radio speaker, commentator, newsreader, broadcaster.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (gen) announcer; (de noticias) news reader* * *locutor, -aSM / F (Radio, TV) [entre programas, en anuncios] announcer; (TV) [de noticias] newscaster, newsreader; (=comentarista) commentatorlocutor(a) de continuidad — (TV, Radio) linkman/linkwoman
locutor(a) deportivo/a — sports commentator
* * *- tora masculino, femenino announcer* * *= announcer.Ex. The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.----* locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.* locutor de radio = radio show host, radio announcer.* * *- tora masculino, femenino announcer* * *= announcer.Ex: The author reports an ethnographic investigation of amateur strip shows, drawing on interviews with male & female contestants, announcers, disk jockeys, & security staff.
* locutor deportivo = sports broadcaster, sportscaster.* locutor de radio = radio show host, radio announcer.* * *masculine, feminine( Rad, Tel) broadcaster; (informativo) newscaster ( esp AmE), newsreader ( esp BrE); (comentarista) commentator, announcer ( AmE)locutor de continuidad continuity announcer, announcer ( BrE)locutor deportivo sports commentator* * *
locutor◊ - tora sustantivo masculino, femenino ( en general) broadcaster ( informativo) newscaster (AmE), newsreader (BrE);
( deportivo) sports commentator;
( de continuidad) commentator, announcer (BrE)
locutor,-ora m,f TV Rad presenter
' locutor' also found in these entries:
Spanish:
despepitarse
- locutora
English:
announcer
- broadcaster
- news
* * *locutor, -ora nm,f[de noticias] Br newsreader, US newscaster; [de continuidad] announcer; [de programa de radio] host, Br presenter* * *m, locutora f RAD, TV presenter* * *: announcer* * *locutor n (en general) announcer -
27 диктор
1) General subject: broadcaster, disc jockey, disk jockey, speaker, spokesman2) American: network announcer3) Military: teller (селекторной связи)4) Engineering: anchor, anchor man, anchorman, anchorperson, anchorwoman, narrator, presenter5) Cinema: continuity announcer6) Telecommunications: news caster, talker7) Information technology: speaker (в системах распознавания речи)8) Advertising: newscaster (последних известий)9) Mass media: announcer10) Robots: speaker (подающий речевые команды роботу)11) Security: annunciator -
28 ведущий
-
29 ведущий
1) General subject: banner, basic, compere (программы), driver, emcee (радиопрограммы), forehand, guiding, head, hegemonic, homeward, host, in the first flight, in the highest flight, inductive, key, key-note, (о должности) lead ((прилаг.) The lead investigator manages the investigation and directs the efforts of the team.), leading, managing, master, master of ceremonies (концерт, телепередачу и т. п.), pacesetting, powered, premiere, principal, principal sum, star, stellar (об артисте, роли и т. п.), top ranked, topline, show presenter (программы, передачи, шоу и т.д.)2) Colloquial: emcee (радиопрограммы и т.п.)4) Engineering: announcer (передачи), chief, continuity announcer (передачи), element leader, motive, narrator (передачи)5) Construction: principal rafter6) Mathematics: conducting, conductor9) Psychology: inductive (к чему-л.)12) Information technology: driving13) Banking: top-ranked (о банке)14) Advertising: MC, presenter, spokesman, spokesperson15) Mass media: moderator17) Drilling: leader18) Education: discussion facilitator19) Automation: lead, master (напр. об устройстве, приборе)21) Makarov: central, chief (возглавляющий), drive (приводящий в действие, движение), driving (приводящий в действие, движение), key (ключевой, основной), keynote, leading (возглавляющий), master (напр., об устройстве, приборе), master (о главной радиостанции), pilot, piloting, pivotal, top22) SAP.tech. maintaining23) Marketology: facilitator -
30 комментатор
1) General subject: analyst, annotator, commentator, exegete, exegetist, expositor, expounder, glossarian (часто древних авторов), glossarist (часто древних авторов), glossator (часто древних авторов), glossist, glossographer (часто древних авторов)2) American: columnist3) Engineering: continuity announcer (передачи), narrator, reviewer4) Diplomatic term: (политический) news analyst (радио и т.п.)5) Cinema: news analyst6) Polygraphy: scholiast (древних классиков)7) Radio: reporter8) Jargon: gabber9) Astronautics: announcer10) Advertising: spin doctor11) Makarov: news analyst (радио и т.п.) -
31 ведущий
( передачи) anchor тлв, anchorman, continuity announcer, announcer, master, narrator* * *веду́щий прил.1. chief, leading2. мех. drive, driving3. радио master -
32 дикторская студия
announcer booth, announcer cubicle, announcer room, announcer's studio, continuity studio, narrator's studioБольшой англо-русский и русско-английский словарь > дикторская студия
-
33 дикторская студия
Англо-русский словарь технических терминов > дикторская студия
-
34 дикторская студия
announcer booth, announcer cubicle, announcer room, announcer's studio, continuity studio, narrator's studioРусско-английский политехнический словарь > дикторская студия
-
35 дикторская кабина
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дикторская кабина
-
36 дикторская кабина
Англо-русский словарь технических терминов > дикторская кабина
-
37 дикторська кабіна
announcer booth, announcer cubicle, announcer's studio, continuity studio, narrator's studio -
38 дикторская кабина
announcer booth, announcer cubicle, announcer's studio, continuity studio, narrator's studioРусско-английский политехнический словарь > дикторская кабина
-
39 continuidad
f.continuity.* * *1 continuity* * *noun f.* * *SF1) (=permanencia) continuityel nuevo presidente supondrá una cierta continuidad política — the new president will represent a certain political continuity
2) (=continuación) continuationestas elecciones serán cruciales para la continuidad del proceso de paz — these elections will be crucial for the continuation of the peace process
su continuidad en el equipo está fuera de dudas — his continuation in the team is beyond doubt, there is no doubt whatsoever that he will remain o stay in the team
3) (Cine, TV) continuity* * *femenino continuity* * *= continuity, continuation, sustainability.Ex. A style that provides continuity should be adopted, even if this is contrary to normal language usage.Ex. We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.Ex. The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.----* continuidad asistencial = seamless care.* mantener la continuidad = maintain + continuity.* * *femenino continuity* * *= continuity, continuation, sustainability.Ex: A style that provides continuity should be adopted, even if this is contrary to normal language usage.
Ex: We argue strongly for the continuation into the electro-copying era of the fair dealing provisions in legislation designed for the photocopying era.Ex: The sustainability of CD-ROM databases appears to be threatened by the lack of awareness as to its potential as a valuable resource to support research.* continuidad asistencial = seamless care.* mantener la continuidad = maintain + continuity.* * *1(de un proceso): parece improbable su continuidad al frente del ministerio it seems unlikely that he will continue as ministerla continuidad de la línea seguida por el partido the continuity of party policy2 ( Cin) continuity* * *
continuidad sustantivo femenino
continuity
continuidad sustantivo femenino continuity
' continuidad' also found in these entries:
Spanish:
locutor
- pasar
English:
continuity
- on
- announcer
* * *continuidad nf1. [en una sucesión] continuity;su última película representa la continuidad de un estilo iniciado hace tiempo his latest film shows him continuing in the style he adopted some time ago2. [permanencia] continuation;es necesaria su continuidad al frente del partido para garantizar la estabilidad he must continue as party leader to guarantee stability;Formalsin solución de continuidad without stopping3. Cine & TV continuity* * *f continuity;sin solución de continuidad uninterrupted* * *continuidad nf: continuity -
40 дикторская студия
1) Engineering: announcer booth, announcer cubicle, announcer room, announcer's studio, continuity studio, narrator's studio2) TV: announce booth3) Makarov: broadcasting booth
См. также в других словарях:
continuity announcer — continuity announcers N COUNT A continuity announcer is someone who introduces the next programme on a radio or television station … English dictionary
continuity announcer — noun (radio, TV) A person who supervises the continuity of a sequence of programmes, by linking programmes, filling gaps with interlude material, etc • • • Main Entry: ↑continue … Useful english dictionary
continuity announcer — conti nuity an.nouncer n someone on the radio or television who says what programme is being broadcast next, or gives information about future programmes … Dictionary of contemporary English
Continuity (broadcasting) — Continuity or presentation is a term used in broadcasting, especially in the United Kingdom (see Continuity announcers in the United Kingdom), to refer to announcements, messages and graphics played by the broadcaster between specific programmes … Wikipedia
Continuity announcers in the United Kingdom — In the United Kingdom, continuity announcers are people who are employed to introduce programmes on radio and television networks, to promote forthcoming programmes on the station, to cross promote programmes on the broadcaster s other stations… … Wikipedia
Announcer — An announcer is a voice actor who works in television, radio or film, usually providing narrations, news updates, station identification, or an introduction of a product in television commercials or a guest on a talk show.Announcers usually read… … Wikipedia
announcer — noun ADJECTIVE ▪ continuity (BrE), radio, television, TV ▪ The TV announcer warned that trains were running late. ▪ baseball, basketball, sports … Collocations dictionary
Peter Lewis (announcer) — Peter Lewis is a former British television continuity announcer.He started announcing at Television Wales and West (TWW) during the mid to late sixties. Before his career had begun, Peter s family were already well known in Wales and the West of… … Wikipedia
Cameron McKenna (announcer) — Cameron McKenna (born 1969) is a Scottish broadcaster, best known for his work with STV and Real Radio Scotland.Broadcasting careerHe began his career in 1990 as a presenter for Eastend Radio in Glasgow and later became co host of the Breakfast… … Wikipedia
Bob Christie (announcer) — Bob Christie is a former Scottish continuity announcer.Christie began his announcing career at Scottish Television before joining BBC Scotland during the mid 1970s as an announcer for the Radio 4 Scotland opt out service (replaced in 1978 by BBC… … Wikipedia
James O'Hara (announcer) — James O Hara is a former Scottish television continuity announcer.O Hara, a graduate of Manchester University and Aberdeen University, worked at Grampian Television as a staff announcer and newsreader.He switched to BBC Scotland during the mid… … Wikipedia