-
1 hémofiltration artérioveineuse continue
Dictionnaire russe-français universel > hémofiltration artérioveineuse continue
-
2 hémofiltration continue artérioveineuse
Dictionnaire russe-français universel > hémofiltration continue artérioveineuse
-
3 pression positive continue
med. PPCDictionnaire russe-français universel > pression positive continue
-
4 puissance maximum continue
mech.eng. P.M.C.Dictionnaire russe-français universel > puissance maximum continue
-
5 ventilation continue assistée
Dictionnaire russe-français universel > ventilation continue assistée
-
6 запирающее постоянное напряжение управления тиристора
запирающее постоянное напряжение управления тиристора
Постоянное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему постоянному току управления тиристора.
Обозначение
Uу,з
UGQ
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
39. Запирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate turn-off continuous (direct) voltage
F. Tension continue de désamarcage par la gâchette
Uу,з
Постоянное напряжение управления тиристора, соответствующее запирающему постоянному току управления тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > запирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
7 полюс сети постоянного тока
- pole (d’un réseau a tension continue)
- pole (d`un reseau a tension
полюс сети постоянного тока
Проводник, пучок проводников или иной элемент электрической сети постоянного тока, являющийся токоведущим при нормальной работе.
[ ГОСТ 24291-90]
полюс сети постоянного тока
полюс
Проводник, пучок проводников или иной элемент электрической сети постоянного тока, являющийся токоведущим при нормальной работе, соответственно - положительный полюс, отрицательный полюс
[ОСТ 45.55-99]EN
pole (of a d.c. system)
the designation of a conductor, terminal or any other element of a d.c. system which is likely to be energized under normal conditions; e.g. positive pole, negative pole
[IEV number 601-03-12]FR
pôle (d'un réseau à tension continue)
désignation d'un conducteur, d'une borne ou de tout autre élément d'un réseau à tension continue et susceptible d'être sous tension en service normal, par exemple pôle positif, pôle négatif
[IEV number 601-03-12]Тематики
Синонимы
EN
- pole (of a d. c. system)
DE
FR
- pole (d`un reseau a tension
62 полюс сети постоянного тока
Проводник, пучок проводников или иной элемент электрической сети постоянного тока, являющийся токоведущим при нормальной работе
601-03-12*
de Pol (in einem Gleichstromnetz)
en pole (of a d. с.system)
fr pole (d’un réseau a tension continue)
Источник: ГОСТ 24291-90: Электрическая часть электростанции и электрической сети. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полюс сети постоянного тока
-
8 постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
- tension continue (permanente) à l’état conducteur dans le sens inverse
- Tension continue (permanente) a letat conducteur dans le sens inverse
постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
Обозначение
Uпс
URC
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
- tension continue (permanente) à l’état conducteur dans le sens inverse
25. Постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
E. Continuous (direct) reverse conducting voltage
F. Tension continue (permanente) a letat conducteur dans le sens inverse
Uпс
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
-
9 постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
- tension continue (permanente) à l’état passant
постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
Обозначение
Uос
UT
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
- tension continue (permanente) à l’état passant
FR
- tension continue (permanente) à l’état passant
15. Постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
E. Continuous (direct) on-state voltage
F. Tension continue (permanente) à l’état passant
UOC
-
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > постоянное напряжение в открытом состоянии тиристора
-
10 кусочно-непрерывная функция
advIT. fonction continue par morceaux, fonction continue par pièces, fonction de pièce continueDictionnaire russe-français universel > кусочно-непрерывная функция
-
11 ленточный фундамент
adj1) eng. semelle filante2) construct. fondation (sur semelle) continue, semelle continue, semelle de fondation continue -
12 непрерывная подача
adj1) eng. alimentation continue (материала), débit continu (материала)2) mech.eng. (автоматическая) alimentation continue, avance continue, mouvement d'avance continu -
13 непрерывный шов
-
14 сплошная плита
adj1) eng. dalle continue2) construct. dalle centinue, (фундаментная) dalle continue, dalle pleine, semelle continue -
15 источник непрерывного загрязнения атмосферы
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
[ ГОСТ 17.2.1.04-77]
источник непрерывного загрязнения атмосферы
Дымовые и вентиляционные трубы, аэрационные фонари, вентиляционные шахты и т.п.
[ ГОСТ 17.2.3.02-78]Тематики
EN
DE
FR
24з. Источник непрерывного загрязнения атмосферы
D. Kontinuierliche Luftverunreinigungsquelle
Е. Continious source of air pollution
F. Source continue
Источник, выбрасывающий загрязняющие атмосферу вещества непрерывно в течение длительного периода времени
Источник: ГОСТ 17.2.1.04-77: Охрана природы. Атмосфера. Источники и метеорологические факторы загрязнения, промышленные выбросы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник непрерывного загрязнения атмосферы
-
16 максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
-
Обозначение
PК max
PС max
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- maximum collector power dissipation (d.c.)
DE
FR
78. Максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
D. Maximal zulässige Kollektorverlustleistung
E. Maximum collector power dissipation (d.c.)
F. Puissance dissipée au collecteur (continue) maximale
РК max
-
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимая постоянная рассеиваемая мощность коллектора
-
17 максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
-
Обозначение
UКБ max
UСB max
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- maximum collector-base (d.c.) voltage
DE
FR
74. Максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
D. Maximal zulässige Kollektor-Basic-Gleichspannung
E. Maximum collector-base (d.c.) voltage
F. Tension continue collecteur-base maximale
UКБ max
-
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое постоянное напряжение коллектор-база
-
18 максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
-
Обозначение
UЭБ max
UEB max
Примечание
Максимально допустимыми параметрами называются значения конкретных режимов биполярных транзисторов, которые не должны превышать при любых условиях эксплуатации и при которых обеспечивается заданная надежность.
Максимально допустимые импульсные параметры приводятся для заданной скважности и длительности импульсов.
Когда не возникает сомнений в том, что используемое буквенное обозначение относится к максимально допустимому параметру, можно опускать индекс "max".
[ ГОСТ 20003-74]Тематики
EN
- maximum emitter-base (d.c.) voltage
DE
FR
73. Максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
D. Maximal zulässige Emitter-Basis-Gleichspannung
E. Maximum emitter-base (d.c.) voltage
F. Tension continue émetteur-base maximale
IЭБ max
-
Источник: ГОСТ 20003-74: Транзисторы биполярные. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимально допустимое постоянное напряжение эмиттер-база
-
19 неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора.
Обозначение
Uу,нот
UGD
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
37. Неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
E. Gate non-trigger continuous (direct) voltage
F. Tension continue de non-amorcage par la gâchette
Uу,нот
Наибольшее постоянное напряжение управления тиристора, не вызывающее включения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > неотпирающее постоянное напряжение управления тиристора
-
20 обратное постоянное напряжение управления тиристора
обратное постоянное напряжение управления тиристора
Постоянное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в обратном непроводящем состоянии.
Обозначение
Uу,обр
URG
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
33. Обратное постоянное напряжение управления тиристора
E. Reverse gate continuous (direct) voltage
F. Tension inverse continue de gâchette
Uу,обр
Постоянное напряжение управления тиристора, при котором эмиттерный переход находится в обратном непроводящем состоянии
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обратное постоянное напряжение управления тиристора
См. также в других словарях:
continue — ● continue nom féminin Consonne dont l émission s accompagne d un écoulement ininterrompu du flux d air phonatoire. (Les constrictives, les approximantes, les latérales, les glides et les nasales sont des continues.) ● continu, continue adjectif… … Encyclopédie Universelle
continue — con·tin·ue vt tin·ued, tinu·ing: to postpone (a legal proceeding) to a future day Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. continue I … Law dictionary
Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… … Wikipedia
continue — [kən tin′yo͞o] vi. continued, continuing [ME continuen < OFr continuer < L continuare, to join, make continuous < continuus, continuous < continere: see CONTAIN] 1. to remain in existence or effect; last; endure [the war continued for … English World dictionary
Continue — Con*tin ue, v. t. 1. To unite; to connect. [Obs.] [1913 Webster] the use of the navel is to continue the infant unto the mother. Sir T. browne. [1913 Webster] 2. To protract or extend in duration; to preserve or persist in; to cease not. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
continue — CONTINUE. s. f. Durée sans interruption. Il ne s emploie qu adverbialement. A la continue, pour dire, A la longue, à force de continuer. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continue il se ralentit. A la continue il se lasse … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continue — Continue. s. f. Durée sans interruption. Travaillez y sans cesse, la continus l emporte. A la continue, adverbial. A la longue. Il travaille d abord avec ardeur, mais à la continuë il se ralentit. à la continuë il se lasse … Dictionnaire de l'Académie française
continué — continué, ée (kon ti nu é, ée) part. passé. L expédition continuée malgré les obstacles. Un magistrat continué dans ses fonctions. Un ouvrage resté longtemps inachevé et enfin continué … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
continue — continue, last, endure, abide, persist are comparable when meaning to remain indefinitely in existence or in a given condition or course. Continue distinctively refers to the process and stresses its lack of an end rather than the duration of or… … New Dictionary of Synonyms
continue — should not be followed by on (adverb), although this is sometimes found in informal writing: • I continued on down the street A. Bergman, 1975. Use either continue (without on) or a verb of motion (such as go, move, etc.) with on. This use of the … Modern English usage