Перевод: с английского на польский

с польского на английский

continue+with

  • 1 continue

    [kən'tɪnjuː] 1. vi
    ( carry on) trwać (nadal); ( after interruption) zostawać (zostać perf) wznowionym
    2. vt
    * * *
    [kən'tinju:] 1. verb
    1) (to go on being, doing etc; to last or keep on: She continued to run; They continued running; He will continue in his present job; The noise continued for several hours; The road continues for 150 kilometres.) kontynuować, trwać, ciągnąć się
    2) (to go on (with) often after a break or pause: He continued his talk after the interval; This story is continued on p.53.) kontynuować
    •
    - continually
    - continuation
    - continuity     2. adjective
    a continuity girl.) dbający o ciągłość
    - continuously

    English-Polish dictionary > continue

  • 2 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig) — object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    •
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with     II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 3 keep up

    1. vt
    standards etc utrzymywać (utrzymać perf); person nie pozwalać (nie pozwolić perf) spać +dat
    2. vi
    * * *
    1) (to continue, or cause to remain, in operation: I enjoy our friendship and try to keep it up.) podtrzymać
    2) ((often with with) to move fast enough not to be left behind (by): Even the children managed to keep up; Don't run - I can't keep up with you.) dotrzymać kroku

    English-Polish dictionary > keep up

  • 4 carry on

    1. vi
    kontynuować; ( inf) zachowywać się
    2. vt

    to carry on with sth/doing sth — kontynuować coś/robienie czegoś

    am I boring you? — no, carry on — nudzę cię? — nie, mów dalej

    * * *
    1) (to continue: You must carry on working; Carry on with your work.) kontynuować
    2) (to manage (a business etc): He carries on a business as a grocer.) prowadzić

    English-Polish dictionary > carry on

  • 5 get on

    1. vi
    ( be friends) być w dobrych stosunkach
    2. vt fus
    bus, train wsiadać (wsiąść perf) do +gen
    * * *
    1) (to make progress or be successful: How are you getting on in your new job?) radzić sobie
    2) (to work, live etc in a friendly way: We get on very well together; I get on well with him.) zgadzać się
    3) (to grow old: Our doctor is getting on a bit now.) starzeć się
    4) (to put (clothes etc) on: Go and get your coat on.) włożyć
    5) (to continue doing something: I must get on, so please don't interrupt me; I must get on with my work.) kontynuować

    English-Polish dictionary > get on

  • 6 overrun

    [əuvə'rʌn] 1. ( irreg like: run) vt
    country etc opanowywać (opanować perf)
    2. vi
    meeting etc przedłużać się (przedłużyć się perf)
    * * *
    present participle - overrunning; verb
    1) (to fill, occupy or take possession of: The house was overrun with mice.) opanować
    2) (to continue longer than intended: The programme overran by five minutes.) przekroczyć czas

    English-Polish dictionary > overrun

  • 7 proceed

    [prə'siːd]
    vi
    ( carry on) kontynuować; (go) iść

    I am not sure how to proceed — nie jestem pewien, co (mam) robić dalej

    to proceed against sb ( JUR) — wszczynać (wszcząć perf) postępowanie przeciwko komuś

    * * *
    [prə'si:d, 'prousi:d]
    1) (to go on; to continue: They proceeded along the road; They proceeded with their work.) podążać (dalej), kontynuować
    2) (to follow a course of action: I want to make a cupboard, but I don't know how to proceed.) postępować
    3) (to begin (to do something): They proceeded to ask a lot of questions.) zacząć
    4) (to result: Fear often proceeds from ignorance.) wynikać
    5) (to take legal action (against): The police decided not to proceed against her.) wysuwać oskarżenie
    •
    - proceeds

    English-Polish dictionary > proceed

  • 8 tired

    ['taɪəd]
    adj

    to be/feel tired — być/czuć się zmęczonym

    to be tired of sth/of doing sth — mieć dosyć czegoś/robienia czegoś

    * * *
    1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) zmęczony
    2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) zmęczony

    English-Polish dictionary > tired

  • 9 persist

    [pə'sɪst]
    vi
    pain, weather etc utrzymywać się; person upierać się

    to persist in doing sth — wciąż coś robić, nie przestawać czegoś robić

    * * *
    [pə'sist]
    (to keep doing, thinking etc in spite of opposition or difficulty; to continue asking, persuading etc: It will not be easy but you will succeed if you persist; He didn't want to tell her, but she persisted (in asking).) wytrwać, nie przestawać (robić)
    - persistently
    - persistence

    English-Polish dictionary > persist

  • 10 press forward/on

    (to continue (in spite of difficulties): She pressed on with her work.) uparcie kontynuować

    English-Polish dictionary > press forward/on

  • 11 pursue

    [pə'sjuː]
    vt
    ścigać; ( fig) policy, interest, plan realizować; aim, objective dążyć do osiągnięcia +gen
    * * *
    [pə'sju:]
    1) (to follow especially in order to catch or capture; to chase: They pursued the thief through the town.) ścigać
    2) (to occupy oneself with (studies, enquiries etc); to continue: He is pursuing his studies at the University.) prowadzić
    •
    - pursuit

    English-Polish dictionary > pursue

  • 12 push on

    vi
    * * *
    (to go on; to continue: Push on with your work.) jechać dalej

    English-Polish dictionary > push on

См. также в других словарях:

  • continue with — phr verb Continue with is used with these nouns as the object: ↑pregnancy, ↑schooling …   Collocations dictionary

  • Continue — Con*tin ue, v. i. [imp. & p. p. {Continued}; p. pr. & vb. n. {Continuing}.] [F. continuer, L. continuare, tinuatum, to connect, continue, fr. continuus. See {Continuous}, and cf. {Continuate}.] 1. To remain in a given place or condition; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • continue — [[t]kəntɪ̱njuː[/t]] ♦ continues, continuing, continued 1) VERB If someone or something continues to do something, they keep doing it and do not stop. [V to inf] I hope they continue to fight for equal justice after I m gone... [V to inf] Interest …   English dictionary

  • continue — v. 1) to continue unabated 2) (D; intr.) to continue by (she continued by citing more facts) 3) (D; intr.) to continue with (she continued with her work) 4) (E) they continued to write 5) (G) they continued writing * * * [kən tɪnjuː] (E) they… …   Combinatory dictionary

  • continue — con|tin|ue W1S1 [kənˈtınju:] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: continuer, from Latin continuare, from continuus; CONTINUOUS] 1.) [I and T] to not stop happening, existing, or doing something →↑continuous, continual ↑continual, discontinue… …   Dictionary of contemporary English

  • continue */*/*/ — UK [kənˈtɪnjuː] / US [kənˈtɪnju] verb Word forms continue : present tense I/you/we/they continue he/she/it continues present participle continuing past tense continued past participle continued 1) a) [intransitive/transitive] to keep doing… …   English dictionary

  • continue — con|tin|ue [ kən tınju ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to keep doing something without stopping: Doctors advised him to continue the treatment for another six weeks. continue doing something: He continued typing while he spoke.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • continue — verb 1) he was unable to continue with his job Syn: carry on, proceed, go on, keep on, persist, press on, persevere; informal stick, soldier on Ant: stop 2) discussions continued throughout the night Syn …   Thesaurus of popular words

  • continue — verb 1) he was unable to continue with his job Syn: carry on, proceed, pursue, go on, keep on, persist, persevere, keep at; informal stick at 2) discussions continued throughout the year Syn: go on, carry on …   Synonyms and antonyms dictionary

  • continue*/*/*/ — [kənˈtɪnjuː] verb 1) [I/T] to keep doing something, or to keep happening without stopping Doctors advised him to continue the treatment for another six weeks.[/ex] She decided to continue with her studies for another two years.[/ex] He continued… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Continue — may refer to: Continue (video gaming), an option to continue a video game after all the player s lives have been lost Continue (album), a 2008 Cantopop album by Pakho Chau Continue (keyword), a programming language keyword See also Continuity… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»