-
1 indikator nastavka poruke
-
2 nastavku
-
3 opcija kontinuiteta
• continuation option -
4 nastavljanje
n continuation; (produljenje) prolongation; (nakon prekida) resumption* * *• resume• resumption• juxtaposition• continuation• continuing -
5 doškolovanje
n additional training/schooling I osoba na -u p. undergoing additional t./s.* * *• continuation education -
6 nadovezati se
vr pf be a continuation/extension of, follow, tie in with, take up a cue; reg - nalijepiti se, dodijavati I ja bih se nadovezati seo na predgovornika I would like to add to (ili pick upon, elaborate on) what has just been said* * *• add -
7 nastavak
* * *• extension• ending• butt• resumption• to continue• sequent• sequel• sequence• splice• suite• proceeding• instalment• continued• continuation• nosepiece -
8 obnavljanje
reactivation, renewal* * *• resumption• update• continuation• novation• recovery• renovation• renewing• restore• regeneration• refurbishment• repair• reconditioning• recover• restitution• restoration• reprise• regenerating -
9 produženje
n lenghtening, making longer; extension, prolongation; elongation; drawing out, continuation; renewal; - nastavak | sp u produženje u (igre) AE in/after overtime (BE extra time); fig -e života (nekomu, nečemu) a new lease on life* * *• extension• prolongation• renewal -
10 produžetak
-
11 kontinuacija
-
12 nastavljati se
vr impf be in progress; - nastaviti se I -a se (u nastavcima) to be continued; -aju se borbe fighting is continuing, there is more fighting; -ati se na be a continuation of, be an extension of -
13 nepopuštanje
n not yielding, not giving in, making no concessions, insistence (on), persistence (in), nonconciliation, nonrelaxa-tion I nepopuštanje vjetra (poplave) nonabatement of wind (flood); pol - zategnutosti continuation of tension, lack of easing off, lack of detente -
14 neprolaženje
n not passing, failure to pass; (rok) nonexpiration, (trajanje) continuation, endurance; failing (an exam) -
15 produžni
adj | -i rok extended (prolonged) term (period); -a škola continuation school; - produžnii kabel
См. также в других словарях:
continuation — [ kɔ̃tinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. continuatio 1 ♦ Action de continuer qqch. ⇒ poursuite, suite. Se charger de la continuation d une œuvre. Pop. Bonne continuation ! souhait adressé à qqn qui semble se plaire à ce qu il fait, dans sa situation.… … Encyclopédie Universelle
continuation — I (prolongation) noun addition, adherence, adsiduitas, augmentation, continuance, continuatio, extension, lengthening, maintenance, perpetuation, perpetuitas, perseverance, persistence, preservation, protraction, stretching, sustaining,… … Law dictionary
continuation — CONTINUATION. sub. f. L action par laquelle on continue, et la durée de la chose continuée. La continuation d un ouvrage. Il a trouvé beaucoup de difficultés dans la continuation de ce travail. La continuation de la guerre. La continuation des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuation — Continuation. s. f. v. Action par laquelle on continuë. La continuation d un ouvrage. dans la continuation d un travail. Il signifie aussi, La chose continuë. La continuation d une muraille. la continuation de Baronius. Il signifie aussi, Suite & … Dictionnaire de l'Académie française
continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation … New Dictionary of Synonyms
Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… … The Collaborative International Dictionary of English
continuation — Continuation, Assiduitas, Continuatio, Continuitas, Instantia, Tenor. Continuation de guerre, Assiduitas belli. L histoire requiert continuation, suite et entrenement de propos, Historia orbem quendam contextumque desiderat. Continuation de… … Thresor de la langue françoyse
continuation — late 14c., from O.Fr. continuation (13c.), or directly from L. continuationem (nom. continuatio), noun of action from continuat , pp. stem of continuare (see CONTINUE (Cf. continue)) … Etymology dictionary
continuation — [kən tin΄yo͞o ā′shən] n. [ME continuacioun < OFr continuation < L continuatio < pp. of continuere: see CONTINUE] 1. a keeping up or going on without interruption; continued and unbroken existence or action 2. a taking up or beginning… … English World dictionary
Continuation — (v. lat.), 1) die Fortdauer; 2) Fortsetzung, Folge. Continuativ, nach einer Reihenfolge verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Continuation — Continuation, lat., Fortsetzung, Folge; continuirlich, fortdauernd; continuiren, fortsetzen. Continuirliche Größen, in der Mathematik solche, die sich durcheinander nicht gänzlich theilen lassen, weil an ihnen kein Theil der möglich kleinste ist … Herders Conversations-Lexikon