-
1 продължение
continuation -
2 продължение
continuation, prolongation; extension(на договор и пр.) renewal(на лит. произведение) sequel(на мач и пр.) extra-timeв продължение на during, for. in the course of, throughoutпътеката е продължение на алеята the path is a continuation of the laneпродължение на срока prolongation/extension of the termпродължението следва (за разказ и пр.) to be continued* * *продължѐние,ср., -я continuation, prolongation; extension; спорт. injury time; (на договор и пр.) renewal; (на лит. произведение) sequel; ( доразвиване) development, follow-on; (на мач и пр.) extra time; в \продължениее на during, for, in the course of, throughout; \продължениеето следва (за разказ и пр.) to be continued.* * *prolongation (на срок); extension){iks`tenSxn}; sequel (на роман и)* * *1. (на договор и пр.) renewal 2. (на лит. произведение) sequel 3. (на мач и пр.) extra-time 4. continuation, prolongation;extension 5. ПРОДЪЛЖЕНИЕ на срока prolongation/extension of the term 6. ПРОДЪЛЖЕНИЕто следва (за разказ и пр.) to be continued 7. в ПРОДЪЛЖЕНИЕ на during, for. in the course of, throughout 8. пътеката е ПРОДЪЛЖЕНИЕ на алеята the path is a continuation of the lane -
3 времетраене
continuation, continuance, duration* * *времетра̀ене,ср., само ед. continuation, continuance, duration.* * *continuation: What is the времетраене of the film? - Какво е времетраенето на филма?; length; standing* * *continuation, continuance, duration -
4 заявление за продължаване на експертиза
continuation applicationcontinuation applicationsБългарски-Angleščina политехнически речник > заявление за продължаване на експертиза
-
5 частично продължение
continuation-in-partБългарски-Angleščina политехнически речник > частично продължение
-
6 продължаване
continuing, etc. вж. продължавам; continuation, continuance; prolongation, extension* * *продължа̀ване,ср., само ед. continuing, continuation, continuance; prolongation, extension; \продължаване на рода procreation; \продължаване на срока extension of a term.* * *continuation; extension (удължаване); persistence; protraction* * *continuing, etc. вж. продължавам;continuation, continuance; prolongation, extension -
7 аналитично продължение
мат.analytic continuationмат.analytical continuationБългарски-Angleščina политехнически речник > аналитично продължение
-
8 ред за продължение
изч.continuation lineизч.continuation linesБългарски-Angleščina политехнически речник > ред за продължение
-
9 приемственост
succession; continuity* * *приѐмственост,ж., само ед. succession; continuity.* * *succession; continuation* * *succession; continuity -
10 пристройка
-
11 продължителност
duration; continuance(на нота) valueсредна продължителност на живота an average life expectancy, an average expectation of life* * *продължѝтелност,ж., само ед. duration; continuance; continuality, continualness; (на нота) value; • средна \продължителност на живота average life expectancy, average expectation of life.* * *continuation; durability{`dyurx,biliti}; duration; standing{`stEndiN}; value (на нота, муз.)* * *1. (на нота) value 2. duration;continuance 3. средна ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ на живота an average life expectancy, an average expectation of life -
12 отсрочване
reprieve* * *continuation; deferment (на плащане); postponement
См. также в других словарях:
continuation — [ kɔ̃tinɥasjɔ̃ ] n. f. • 1283; lat. continuatio 1 ♦ Action de continuer qqch. ⇒ poursuite, suite. Se charger de la continuation d une œuvre. Pop. Bonne continuation ! souhait adressé à qqn qui semble se plaire à ce qu il fait, dans sa situation.… … Encyclopédie Universelle
continuation — I (prolongation) noun addition, adherence, adsiduitas, augmentation, continuance, continuatio, extension, lengthening, maintenance, perpetuation, perpetuitas, perseverance, persistence, preservation, protraction, stretching, sustaining,… … Law dictionary
continuation — CONTINUATION. sub. f. L action par laquelle on continue, et la durée de la chose continuée. La continuation d un ouvrage. Il a trouvé beaucoup de difficultés dans la continuation de ce travail. La continuation de la guerre. La continuation des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
continuation — Continuation. s. f. v. Action par laquelle on continuë. La continuation d un ouvrage. dans la continuation d un travail. Il signifie aussi, La chose continuë. La continuation d une muraille. la continuation de Baronius. Il signifie aussi, Suite & … Dictionnaire de l'Académie française
continuation — continuation, continuance, continuity are often confused, especially when meaning the quality, the act, or the state of continuing or of being continued or an instance revealing such a quality, action, or state. Continuation suggests prolongation … New Dictionary of Synonyms
Continuation — Con*tin u*a tion, n. [L. continuatio: cf. F. connuation.] 1. That act or state of continuing; the state of being continued; uninterrupted extension or succession; prolongation; propagation. [1913 Webster] Preventing the continuation of the royal… … The Collaborative International Dictionary of English
continuation — Continuation, Assiduitas, Continuatio, Continuitas, Instantia, Tenor. Continuation de guerre, Assiduitas belli. L histoire requiert continuation, suite et entrenement de propos, Historia orbem quendam contextumque desiderat. Continuation de… … Thresor de la langue françoyse
continuation — late 14c., from O.Fr. continuation (13c.), or directly from L. continuationem (nom. continuatio), noun of action from continuat , pp. stem of continuare (see CONTINUE (Cf. continue)) … Etymology dictionary
continuation — [kən tin΄yo͞o ā′shən] n. [ME continuacioun < OFr continuation < L continuatio < pp. of continuere: see CONTINUE] 1. a keeping up or going on without interruption; continued and unbroken existence or action 2. a taking up or beginning… … English World dictionary
Continuation — (v. lat.), 1) die Fortdauer; 2) Fortsetzung, Folge. Continuativ, nach einer Reihenfolge verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Continuation — Continuation, lat., Fortsetzung, Folge; continuirlich, fortdauernd; continuiren, fortsetzen. Continuirliche Größen, in der Mathematik solche, die sich durcheinander nicht gänzlich theilen lassen, weil an ihnen kein Theil der möglich kleinste ist … Herders Conversations-Lexikon
