-
1 keep
s menjar, subsistència | torre de castellv guardar, mantenir, conservar, tenir | tenir cura, custodiar, guardar | dirigir, portar | contenir, dominar, sostenir, defensar | aturar, impedir | callar, amagar | seguir, continuar, celebrar | mantenir-se, conservar-se, seguir, romandre, quedar-se, limitar-se a, complirTo keep at persistir enTo keep away mantenir-se allunyat, evitarTo keep back mantenir a ratlla, contenir, amagarTo keep down oprimir, dominar, limitar, retenirTo keep from abstenir-se, impedir, evitar, amagarTo keep off no acostar-se, no tocar, no trepitjarTo keep on continuar, seguir, continuar portant, insistir, prosseguirTo keep out no deixar entrarTo keep to limitar-se a, complir, continuarTo keep up mantenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar -
2 continue
v continuar | durar, continuar -
3 keep on
v continuar, seguir, continuar portant, insistir, prosseguir -
4 play on
v aprofitar-se | continuar jugant, seguir jugant | continuar tocant (instrument) -
5 run on
v continuar sense punt i a part, posar en el mateix paràgraf | continuar (sense interrupció) -
6 after-care
s criançaDef. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.Formes desestimades: envelliment; maduració -
7 ageing
s criançaDef. del Termcat: Envelliment controlat d'una durada mínima aproximada de mig any en bóta, amb possibilitat de continuar un temps similar en ampolla, que és establert per a cada denominació d'origen pel seu consell regulador, a fi d'obtenir un vi amb unes característiques determinades.Formes desestimades: envelliment; maduració -
8 blast
v volar (fer explotar) | s MIL bombardejar, marcir | continuar disparans ràfega (vent) | explosió, buf, bufada | MÚS toc (instrument) | MIL barrinadaAt full blast a tota marxa -
9 carry
v portar, tranpostar, dur | implicar, portar implícit | tenir, contenir, guanyar | arribar | sentir-se | MAT portar-neTo carry the day guanyar, sortir-se'n béTo carry away endur-se, emportar-se | fig exaltar-seTo carry back fer recordarTo carry forward sumar i seguirTo carry off emportar-se, guanyar (premis)To carry on continuar, mantenir, dirigir | tenir un embolic (amorós)To carry out dur a terme, executar, ferTo carry through ajudar, acomplir -
10 carry on
v continuar, seguir | prosseguir | fer escarafallss carry-on embolic, xivam -
11 counter swing
s contratemps, contravolEsports: GimnàsticaDef. del Termcat: Moviment amb què s'aconsegueix l'impuls necessari per a executar o continuar un element. -
12 go along
v continuar, passar per, estar d'acord -
13 go back to
v continuar, seguir amb | tornar a | remuntar-se a -
14 go on
v continuar, avançar, progressar -
15 hold
s presa, agafada | agafador, agafall, sostenidor, suport | refugi, fortalesa | receptacle | domini, poder, influència | AVIA cabina de càrrega | ESPORT clau | bodegav tenir, posseir, agafar, subjectar, aguantar, suportar, sostenir, defensar | detenir, aturar | ocupar, absorbir | tenir capacitat per a | celebrar, mantenir | considerar, tenir por | agafar-se, mantenir-se, sostenir-se | valer, estar en vigor | durar, continuarto take hold of agafar, apoderar-seto hold good valer/servir per ato hold back vacil·lar, conternir, refrenar | contenir-seto hold down subjectar, aguantar, oprimirto hold forth predicar, perorar | presentar, oferirto hold in contenir | contenir-seto hold out resistir, allargar, durarto hold over ajornar, diferirto hold up retardar, retenir | sostenir, aixecar | presentar, mostrar | atracarto hold with estar d'acord amb -
16 keep to
v limitar-se a, complir, continuar -
17 keep up
v matenir, sostenir, no endarrerir-se, aixecar, continuar -
18 on
prep a, en, sobre, a sobre, de, amb, per, sotaadv posat | endavant | mésadj que funciona, encès -esa, obert | INFORM actiu -ivaon all sides per tot arreuon average per terme mitjàon board a bordon credit a crèditon duty de servei, de guàrdiaon foot a peuon pain of sota pena dewhat's on today? què fan avui?, què donen avui?and so on i així successivamentgo on continuaron and on sense pararlater on més tard, posteriormentthe light is on el llum és encès -
19 pass on
v fer córrer, fer passar | donar alguna cosa a algú per fer-ho córrer | continuar -
20 play
s joc, diversió | funcionament, acció, activitat | representació | comèdia, obra, drama, peçav jugar, moure | posar en moviment | fer, causar | fingir | treballar | tocar, interpretar | representar, fer un paper | divertir-se, fer bromarfair play joc netfoul play joc brutplay on words joc de paraulesplay a trick on fer una mala passadaplay the fool fer-se el ximpletplay truant fer campanaplay fair jugar netplay about/around fer el ximple, joguinejar | jugar amb, burlar-seplay at jugar a, fer poc seriosamentplay back posar, tornar a posar, tornar a sentirplay down treure importància, minimitzarplay on aprofitar-se | continuar jugant o tocantplay on someone's nerves fer la guitza, fer el corcóplay out acabarplay up exagerar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
continuar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: continuar continuando continuado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. continúo continúas continúa… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
continuar — a continuar a chorar … Dicionario dos verbos portugueses
continuar — ‘Proseguir’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
continuar — v. tr. e intr. 1. Não interromper, levar adiante. = PROLONGAR, PROSSEGUIR ≠ ACABAR, INTERROMPER, TERMINAR 2. Dar ou ter seguimento após interrupção. = RECOMEÇAR, RETOMAR • v. intr. 3. Não parar. = PERDURAR, SEGUIR ≠ ACABAR, CESSAR, TERMINAR… … Dicionário da Língua Portuguesa
continuar — verbo transitivo 1. Seguir (una persona) [haciendo una cosa que había empezado]: Continúo trabajando. Julia continúa sus estudios. Agustín ha dicho que continuará la novela que empezó a escribir hace dos meses. verbo intransitivo 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuar — (Del lat. continuāre). 1. tr. Proseguir lo comenzado. 2. intr. Durar, permanecer. 3. prnl. Seguir, extenderse. ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
continuar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Seguir uno haciendo algo: continuar el trabajo, continuar el viaje 2 intr Seguir algo sucediendo: continuar la lluvia, continuar la vida 3 Aumentar la extensión o la duración de algo: continuar una línea … Español en México
continuar — (v) (Básico) prolongar una acción que ya había empezado, seguir haciendo lo mismo Ejemplos: A pesar de todos los obstáculos decidieron continuar su viaje por África. No vamos a continuar el tema porque esta discusión no lleva a ningún acuerdo.… … Español Extremo Basic and Intermediate
continuar — (Del lat. continuare.) ► verbo transitivo 1 Seguir haciendo una cosa comenzada: ■ después del intermedio continúa la película. SE CONJUGA COMO actuar ► verbo intransitivo 2 Permanecer, no cambiar o no cesar una cosa: ■ el director le hizo saber… … Enciclopedia Universal
continuar — {{#}}{{LM C10180}}{{〓}} {{ConjC10180}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10422}} {{[}}continuar{{]}} ‹con·ti·nuar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo que se ha empezado,{{♀}} proseguirlo: • Continuaré leyendo hasta que me entre el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
continuar — con|ti|nu|ar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català