-
1 неотлъчно
continually, constantly* * *неотлъ̀чно,нареч. continually, constantly; той бе \неотлъчно до болния he never left the patient’s bedside.* * *1. continually, constantly 2. той бе НЕОТЛЪЧНО до болния he never left the patient's bedside -
2 непрекъснато
continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly(често) again and again, time and again, continuallyтой говори и пр. непрекъснато he keeps (on) talking etc.непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the runповтарям непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string* * *непрекъ̀снато,нареч. continuously, continually, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly; ( често) again and again, time and again, continually; \непрекъснато в продължение на три седмици for three weeks on end/on the run; \непрекъснато изменящ се ever-changing; повтарям \непрекъснато едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string; той говори и пр. \непрекъснато he keeps (on) talking etc.* * *constantly; continually; continuously; ever{`evx}; incessantly* * *1. (често) again and again, time and again, continually 2. continuously, uninterruptedly, without interruption, without a break, ceaselessly, incessantly 3. НЕПРЕКЪСНАТО в продължение на три седмици for three weeks on end, for three weeks running, for three weeks on the run 4. повтарям НЕПРЕКЪСНАТО едно и също нещо repeat the same thing over and over again; harp on the same string 5. той говори и пр. НЕПРЕКЪСНАТО he keeps (on) talking etc. -
3 все
1. нар. (винаги, през всичкото време, непрекъснато, постоянно) always, all time, continually, constantlyвсе вали it is raining all the time, it keeps on rainingвсе така as before, much the sameвсе така е студено it is as cold as everвсе това е it amounts to the same thingвсе забравям I keep forgetting2. (навярно, вероятно) surelyвсе някой ще го е видял s.o. must have seen him; surely s.o. saw himвсе ще срещнеш някого you are bound to meet s.o.3. (само, изключително) nothing butвсе гора nothing but woodland, woodland all around4. (със сравн. степен)все повече и повече more and more, increasinglyвсе по-добре и по-добре better and betterработата става все по-трудна the work is getting more and more/increasingly difficultвсе едно its all the same, it makes little differenceвсе едно, че it's just as if; virtuallyвсе още stillвсе пак still, for all that, all the same, neverthelessвсе пак да опитам I can always/at least tryи все пак and yetвсе си е друго it makes all the difference in the world, its much betterвсе ми е едно I don't mind, it's all one to теразг. I couldn't care less5. прил. all. wholeс все сила with all his might. with might and main; for all he's worth; as hard as he canтой се хвърли във водата с все дрехи he jumped into the water, clothes and all* * *все,нареч.1. ( винаги, през всичкото време, непрекъснато, постоянно) always, all the time, continually, constantly; \все вали it is raining all the time, it keeps on raining; \все забравям I keep forgetting; \все същото, \все едно и също the same old story; \все така as before, much the same; \все така е студено it is as cold as ever; \все това е it amounts to the same thing;2. ( навярно, вероятно) surely; \все някой ще го е видял s.o. must have seen him; surely s.o. saw him; \все ще срещнеш някого you are bound to meet s.o.;3. (само, изключително) nothing but; \все гора nothing but woodland, woodland all around;4. ( със сравн. ст.): \все повече и повече more and more, increasingly; \все по-добре и по-добре better and better; работата става \все по-трудна the work is getting more and more/increasingly difficult;5. all, whole; от \все сърце with all o.’s heart; c \все сила with all o.’s might, with might and main; for all one is worth; as hard as one can; той се хвърли във водата с \все дрехи he jumped into the water, clothes and all; • \все едно it’s all the same, it makes little difference; \все едно, че it’s just as if, virtually; \все едно, че той е жив сега he might as well be living now; \все ми е едно I don’t mind, it’s all one to me; разг. I couldn’t care less; \все още still; \все пак but yet; \все пак still, for all that, all the same, nevertheless; \все пак да опитам I can always/at least try; \все си е друго it makes all the difference in the world, it’s much better; и \все пак and yet; работата \все едно, че е свършена the business is as good as done; то е \все също като да кажеш it is the same as if you said.* * *always: She's все trying to change me. - Тя все се опитва да ме промени.; all the time; constantly; continually - все едно; (все пак): however; though{Tou}; nevertheless; I don't care - все ми е едно* * *1. (навярно, вероятно) surely 2. (само, изключително) nothing but 3. (със сравн. степен) 4. 1 нар. (винаги, през всичкото време, непрекъснато, постоянно) always, all time, continually, constantly 5. 5 npuл. all. whole 6. ВСЕ вали it is raining all the time, it keeps on raining 7. ВСЕ гора nothing but woodland, woodland all around 8. ВСЕ едно its all the same, it makes little difference 9. ВСЕ едно, че it's just as if;virtually 10. ВСЕ забравям I keep forgetting 11. ВСЕ ми е едно I don't mind, it's all one to те 12. ВСЕ някой ще го е видял s. o. must have seen him;surely s.o. saw him 13. ВСЕ още still: ВСЕ пак still, for all that, all the same, nevertheless 14. ВСЕ пак да опитам I can always/ at least try 15. ВСЕ по-добре и по-добре better and better 16. ВСЕ повече и повече more and more, increasingly 17. ВСЕ се надявам I keep (on) hoping 18. ВСЕ се опитвам keep (on) trying 19. ВСЕ си е друго it makes all the difference in the world, its much better 20. ВСЕ същото, ВСЕ едно и също the same old story 21. ВСЕ така as before, much the same: ВСЕ така е студено it is as cold as ever 22. ВСЕ това е it amounts to the same thing 23. ВСЕ ще срещнеш някого you are bound to meet s. o. 24. и ВСЕ пак and yet 25. но ВСЕ пак but yet 26. от ВСЕ сърце with all o.'s heart 27. работата ВСЕ едно, че е свършена the business is as good as done 28. работата става ВСЕ по-трудна the work is getting more and more/increasingly difficult 29. разг. I couldn't care less 30. с ВСЕ сила with all his might. with might and main;for all he's worth;as hard as he can 31. то е ВСЕ също като да кажеш it is the same as if you said 32. той ВСЕ едно, че с жив сега he might as well be living now 33. той е ВСЕ зает he is always busy 34. той се хвърли във водата с ВСЕ дрехи he jumped into the water, clothes and all 35. той си е ВСЕ същият he is the same as ever, he is his old self -
4 безспир
constantly, continually, unceasingly, ceaselessly; without end, unendingly* * *безспѝр,и безспѝрно нареч. constantly, continually, unceasingly, ceaselessly; without cease; everlastingly; without end, unendingly.* * *constantly, continually, unceasingly, ceaselessly; without end, unendingly -
5 ежечасно
hourly, every hour(непрекъснато) constantly, continually, incessantly* * *ежеча̀сно,нареч. hourly, every hour; ( непрекъснато) constantly, continually, incessantly.* * *1. (непрекъснато) constantly, continually, incessantly 2. hourly, every hour -
6 неспирно
вж. безспирно* * *неспѝрно,нареч. constantly, continually, ceaselessly, unendingly.* * *вж. безспирно
См. также в других словарях:
Continually — Con*tin u*al*ly, adv. 1. Without cessation; unceasingly; continuously; as, the current flows continually. [1913 Webster] Why do not all animals continually increase in bigness? Bentley. [1913 Webster] 2. In regular or repeated succession; very… … The Collaborative International Dictionary of English
continually — adv. Continually is used with these adjectives: ↑amazed, ↑sick, ↑surprised Continually is used with these verbs: ↑bombard, ↑challenge, ↑change, ↑confront, ↑emphasize, ↑evaluate, ↑evolve, ↑ … Collocations dictionary
continually — adverb 1) security measures are continually updated and improved Syn: frequently, regularly, repeatedly, recurrently, again and again, time and (time) again; constantly Ant: occasionally, sporadically 2) patients were monitored continually … Thesaurus of popular words
continually — /kənˈtɪnjuəli/ (say kuhn tinyoohuhlee), / jəli/ (say yuhlee) adverb 1. without cessation or intermission; unceasingly: *Again, Boyle, who was almost continually in his cups, could not provide me with satisfying details. –patrick white, 1957. 2.… …
continually — continual ► ADJECTIVE 1) constantly or frequently occurring. 2) having no interruptions. DERIVATIVES continually adverb … English terms dictionary
continually — adverb seemingly without interruption (Freq. 21) complained continually that there wasn t enough money • Derived from adjective: ↑continual … Useful english dictionary
continually increasing — index cumulative (increasing) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
continually recurring — index constant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
continually — adverb see continual … New Collegiate Dictionary
continually — /keuhn tin yooh euh lee/, adv. 1. very often; at regular or frequent intervals; habitually. 2. without cessation or intermission; unceasingly; always. [1175 1225; ME continuelli, continueliche. See CONTINUAL, LY] Usage. See continual. * * * … Universalium
continually — adverb In a continuous manner; non stop … Wiktionary
