-
1 eventualitet
-
2 beredskabsplan
( nødplan) emergency plan;( for muligt forekommende tilfælde) contingency plan. -
3 katastrofeplan
(omtr) contingency plan. -
4 tilfælde
accident, case, chance, coincidence, contingency, fluke* * *(et -) case (af of, fx a case of mistaken identity; it is different in my case),( forekomst) instance ( fx the commission found many instances of abuse);( sygdomstilfælde) case ( fx a bad case of malaria),( anfald) attack ( fx of malaria; a slight attack of influenza),( kort, pludseligt) fit ( fx an apoplectic fit);T have a fit;( hændelse) occurrence ( fx a strange (, an unfortunate) occurrence),F incident ( fx a strange incident),( træf) chance ( fx a lucky chance),( sammentræf) coincidence;[ et rent tilfælde] the merest chance, a mere coincidence;[ det er et tilfælde der ser ud som en tanke] it looks as if it was done on purpose;( kendsgerning) case, fact ( fx if that is the case; if that is a fact);[ det er ikke tilfældet] that is not the case; that is not true;[ tilfældet](dvs skæbnen etc) chance ( fx chance threw them together);[ lade tilfældet råde] leave everything to chance, trust to luck;[ tilfældet ville at vi mødtes] chance would have it that we met, as luck would have it we met;[ med præp:][ for det tilfælde at de kommer] in case they (should) come;[ for alle tilfældes skyld] (just) in case, to be on the safe side;[ for tilfældet] for the occasion;[ lave noget for tilfældet] improvise something;(= i hvert fald), se ndf: i hvert tilfælde;[ i begge tilfælde] in both cases, in either case;[ i bekræftende tilfælde, i så tilfælde] if so, in that case;[ i hvert tilfælde] at any rate ( fx he is at any rate on our side), at least ( fx or so at least he said himself), anyway, anyhow ( fxanyway, he is reliable, that is the main thing); in any case, at all events;[ i 9 af 10 tilfælde] in 9 cases out of 10;[ i nægtende tilfælde] if not;[ i påkommende tilfælde] should the occasion arise;[ i værste tilfælde] at worst, if the worst comes to the worst;F in case of ( fx fire), in the event of ( fx his death);(dvs hvis) if ( fx if the door is not locked),( for det tilfældes skyld) in case ( fx I'll wait here in case they should come);[ i det tilfælde] in that case (el. event);[ vi er i det heldige tilfælde at vi kan hjælpe Dem] we are in the fortunate position of being able to help you;[ i dette tilfælde] in this case;[ ved et tilfælde] by chance, by accident;[ ved et heldigt tilfælde] by some fortunate chance, by a happy coincidence.
См. также в других словарях:
contingency — con·tin·gen·cy /kən tin jən sē/ n pl cies 1: the quality or state of being contingent 2: a contingent event or condition: as a: an event that may but is not certain to occur a contingency that made performance under the contract impossible b … Law dictionary
Contingency — may refer to:* Contingency (philosophy), a concept denoting the status of facts that are not logically necessarily true or false * Contingency plan, a plan devised for a specific situation when things could go wrong * Cost contingency * Spell… … Wikipedia
Contingency — Con*tin gen*cy, n.; pl. {Contingencies}. [Cf. F. contingence.] 1. Union or connection; the state of touching or contact. Point of contingency. J. Gregory. [1913 Webster] 2. The quality or state of being contingent or casual; the possibility of… … The Collaborative International Dictionary of English
contingency — [kən tin′jən sē] n. pl. contingencies [see CONTINGENCE] 1. the quality or condition of being contingent; esp., dependence on chance or uncertain conditions 2. something whose occurrence depends on chance or uncertain conditions; a possible,… … English World dictionary
contingency — 1560s, quality of being contingent, from CONTINGENT (Cf. contingent) + CY (Cf. cy). Meaning a chance occurrence is from 1610s … Etymology dictionary
contingency — emergency, exigency, pinch, *juncture, pass, strait, crisis Analogous words: chance, break, *opportunity, occasion, time … New Dictionary of Synonyms
contingency — [n] chance happening; possibility accident, break, chance, crisis, crossroads, emergency, event, eventuality, exigency, fortuity, happening, if it’s cool*, incident, juncture, likelihood, occasion, odds, opportunity, pass, pinch, predicament,… … New thesaurus
contingency — ► NOUN (pl. contingencies) 1) a future event or circumstance which is possible but cannot be predicted with certainty. 2) a provision for such an event or circumstance. 3) the absence of certainty in events … English terms dictionary
contingency — An additional amount or percentage added to any cash flow item ( i.e. capex). Care is needed to ensure it is either to be spent or to remain as a cushion. Bloomberg Financial Dictionary * * * contingency con‧tin‧gen‧cy [kənˈtɪndʒənsi] noun… … Financial and business terms
contingency — n. 1) to provide for every contingency 2) a contingency arises 3) an unforeseen contingency * * * [kən tɪndʒ(ə)nsɪ] a contingency arises an unforeseen contingency to provide for every contingency … Combinatory dictionary
contingency — UK [kənˈtɪndʒ(ə)nsɪ] / US [kənˈtɪndʒənsɪ] noun [countable] Word forms contingency : singular contingency plural contingencies something that might happen in the future, especially something bad We like to be prepared for all contingencies. a)… … English dictionary