-
1 continents
КонтинентыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > continents
-
2 continents
n. Cov av ntau lub teb chaws -
3 continents
continentes -
4 continents
-
5 continents
-
6 continents
kontinendid, maailmajaod -
7 continents
English-Russian aviation meteorology dictionary > continents
-
8 continents
continentes -
9 continents
-
10 continents
-
11 continents
nკონტინენტები -
12 Les États, les pays et les continents
Les adjectifs comme anglais peuvent aussi qualifier des personnes (par ex. un touriste anglais ⇒ Les nationalités) et des langues (par ex. un mot anglais ⇒ Les langues.)Les noms de paysL’anglais n’utilise pas d’article défini devant les noms de pays et de continents, sauf pour les noms qui ont une forme de pluriel (the United States, the Netherlands, the Philippines etc.) et quelques rares exceptions (the Congo, the Gambia). En cas de doute, consulter l’article dans le dictionnaire.la France= Francele Brésil= BrazilCuba= Cubal’Afrique= Africaaimer la France= to like Franceaimer l’Afrique= to like AfricaAttention: les noms qui ont une forme de pluriel se comportent en général comme des noms singuliers.les États-Unis sont un pays riche= the United States is a rich countryNoter que les noms de continents et de pays qui utilisent les points cardinaux ne prennent pas d’article défini non plus:l’Amérique du Nord= North Americala Corée du Sud= South KoreaÀ, au, aux, enÀ, au, aux et en se traduisent par to avec les verbes de mouvement (par ex. aller, se rendre etc.) et par in avec les autres verbes (par ex. être, habiter etc.).aller au Brésil= to go to Brazilaller en Afrique= to go to Africavivre au Brésil= to live in Brazilvivre en Afrique= to live in AfricaDe avec les noms de pays et de continentsLes expressions françaises avec de se traduisent en général en anglais par l’emploi de l’adjectif. Mais voir ci-dessous quelques exceptions.Attention: l’anglais emploie toujours la majuscule pour les adjectifs ethniques.l’ambassade de France= the French embassyles campagnes de la France= the French countrysidele climat de la France= the French climatel’équipe de France= the French teamles fleuves et rivières de France= French riversl’histoire de France= French historyMais noter:l’ambassadeur de France= the French ambassador ou the ambassador of Francela capitale de la France= the capital of Franceles peuples de l’Afrique= the peoples of Africaune carte de France= a map of FranceTraduction des adjectifsl’argent français= French moneyl’armée française= the French armyl’aviation française= the French air forcela cuisine française= French cookingla douane française= the French Customsle gouvernement français= the French governmentla langue française= the French languagela littérature française= French literaturela marine française= the French navyle peuple français= the French nationla politique française= French politicsles traditions françaises= French traditionsla vie politique française= French politicsune ville française= a French townEn anglais, dans quelques rares cas, on trouve aussi le nom du pays ou du continent utilisé en position d’adjectif: the England team, the Africa question etc. Il est préférable de ne pas imiter ces tournures.Dictionnaire Français-Anglais > Les États, les pays et les continents
-
13 Countries and continents
Most countries and all continents are used with the definite article in French:France is a beautiful country= la France est un beau paysI like Canada= j’aime le Canadato visit the United States= visiter les États-Unisto know Iran= connaître l’IranA very few countries do not:to visit Israel= visiter IsraëlWhen in doubt, check in the dictionary.All the continent names are feminine in French. Most names of countries are feminine e.g. la France, but some are masculine e.g. le Canada.Most names of countries are singular in French, but some are plural (usually, but not always, those that are plural in English) e.g. les États-Unis mpl (the United States), and les Philippines fpl (the Philippines). Note, however, the plural verb sont:the Philippines is a lovely country= les Philippines sont un beau paysIn, to and from somewhereWith continent names, feminine singular names of countries and masculine singular names of countries beginning with a vowel, for in and to, use en, and for from, use de:to live in Europe= vivre en Europeto go to Europe= aller en Europeto come from Europe= venir d’Europeto live in France= vivre en Franceto go to France= aller en Franceto come from France= venir de Franceto live in Afghanistan= vivre en Afghanistanto go to Afghanistan= aller en Afghanistanto come from Afghanistan= venir d’AfghanistanNote that names of countries and continents that include North, South, East, or West work in the same way:to live in North Korea= vivre en Corée du Nordto go to North Korea= aller en Corée du Nordto come from North Korea= venir de Corée du NordWith masculine countries beginning with a consonant, and with plurals, use au or aux for in and to, and du or des for from:to live in Canada= vivre au Canadato go to Canada= aller au Canadato come from Canada= venir du Canadato live in the United States= vivre aux États-Unisto go to the United States= aller aux États-Unisto come from the United States= venir des États-Unisto live in the Philippines= vivre aux Philippinesto go to the Philippines= aller aux Philippinesto come from the Philippines= venir des PhilippinesAdjective uses: français or de France or de la France?For French, the translation français is usually safe ; here are some typical examples:the French army= l’armée françaisethe French coast= la côte françaiseFrench cooking= la cuisine françaiseFrench currency= la monnaie françaisethe French Customs= la douane françaisethe French government= le gouvernement françaisthe French language= la langue françaiseFrench literature= la littérature françaiseFrench money= l’argent françaisthe French nation= le peuple françaisFrench politics= la politique françaisea French town= une ville françaiseFrench traditions= les traditions françaisesSome nouns, however, occur more commonly with de France (usually, but not always, their English equivalents can have of France as well as French):the Ambassador of France or the French Ambassador= l’ambassadeur de Francethe French Embassy= l’ambassade de Francethe history of France or French history= l’histoire de Francethe King of France or the French king= le roi de Francethe rivers of France= les fleuves et rivières de Francethe French team= l’équipe de Francebut note:the capital of France or the French capital= la capitale de la FranceNote that many geopolitical adjectives like French can also refer to nationality, e.g. a French tourist ⇒ Nationalities, or to the language, e.g. a French word ⇒ Languages. -
14 creep of continents
-
15 fragmenting of continents
English-Russian dictionary of geology > fragmenting of continents
-
16 migration of continents
English-Russian dictionary of geology > migration of continents
-
17 creep of continents
Геология: опускание континентов -
18 discover the continents again
Общая лексика: изобретать велосипедУниверсальный англо-русский словарь > discover the continents again
-
19 fast-braking limited continents
Военный термин: скоротёчные локальные конфликтыУниверсальный англо-русский словарь > fast-braking limited continents
-
20 fragmenting of continents
Геология: расчленение материковУниверсальный англо-русский словарь > fragmenting of continents
См. также в других словарях:
Continents — Continent Pour les articles homonymes, voir Continent (homonymie). Carte animée montrant les différents systèmes de continents … Wikipédia en Français
Continents noirs — « Continents noirs » est le nom de la principale collection de littérature francophone des éditions Gallimard, fondée 2000. Histoire La Collection Continents noirs a été créée en 2000 par l’éditeur Antoine Gallimard et l’écrivain… … Wikipédia en Français
Continents à la dérive (roman) — Continents à la dérive ((en)Continental Drift) est un roman de Russell Banks paru en 1985. Situé au début des années 1980, le roman narre deux histoires, dans lesquelles Banks explore la relation entre deux personnes éloignées en apparence mais… … Wikipédia en Français
Continents et pays d'Amos Daragon — Cet article comporte la liste des Continents et pays d’Amos Daragon, qui est une suite de livres d’aventures médiévales fantastiques créée par l’écrivain et comédien québécois Bryan Perro. Sommaire 1 Continent de la Terre 1.1 Royaumes des quinze… … Wikipédia en Français
continents — con·ti·nent || kÉ‘ntnÉ™nt / kÉ’ntɪnÉ™nt n. any of a number of large continuous land masses (usually considered to be 7: Europe, Asia, Africa, North America, South America, Australia and Antarctica) … English contemporary dictionary
CONTINENTS — … Useful english dictionary
DÉRIVE DES CONTINENTS — La tectonique des plaques est formulée de façon synthétique dans deux articles publiés en 1968, l’un signé par l’Américain W. Jason Morgan, l’autre par le Français Xavier Le Pichon. Ces deux chercheurs s’étaient «appuyés sur les épaules de… … Encyclopédie Universelle
Dérive des continents — Tectonique des plaques Carte des plaques tectoniques terrestres … Wikipédia en Français
Boundaries between continents — Color coded map of continents: Africa … Wikipedia
Coaches Across Continents — is a UK and US based NGO aimed at improving the quality of life in low income countries through soccer for social development. Contents 1 History 1.1 Total number of sites in 2010 2 Overview 3 … Wikipedia
Championnats des quatre continents de patinage artistique 2009 — Infobox compétition sportive Championnats des quatre continents de patinage artistique 2009 Sport patinage artistique Chronologie des compétitions … Wikipédia en Français