-
1 continentia
ae f. [ continens I ]2) воздержание, воздержность, умеренность (c. et modestia Cs; c. in victu C)3) самообладание (aequitas et c. C)4) главное содержание, суть ( operis Macr)5) смежность, непосредственное соседство ( regionum Macr) -
2 continentia
связь: causae continentiam dividere (1. 10 C. 3, 1).Латинско-русский словарь к источникам римского права > continentia
-
3 continentia
, ae fумеренность, самоограничение -
4 continens
I 1. continēns, entiepart. praes. к contineo2. adj.1) соприкасающийся (aēr est c. mari C); сопредельный, смежный (Syria c. cum Ciliciā C)ipsum malum c. fuit timori L — беда последовала непосредственно за страхом ( перед ней)ex continenti Just и in continenti Dig — немедленно, тотчас же3) беспрерывный, беспрестанный, неустанный, сплошной (bella, labor Cs; agmen L); непрекращающийся ( imber L)4) связный, последовательный ( oratio C)5) существенный, основной ( continentia causarum C)6) воздержный, сдержанный, умеренный (homo C etc.)II continēns, entis f. [ contineo ] (sc. terra)континент, твёрдая земля, материк L, Cs, PM, QCIII continēns, entis n. [ contineo ]основа, сущность (alicujus rei C, Q) -
5 adjungo
ad-jungo, jūnxī, jūnctum, ere2) подвязывать ( vites ulmis V)3)а) присоединять (Ciliciam ad imperium, agros civitati C); прилагать, вкладывать ( epistulam in fasciculum C)a. se alicui C etc. — присоединиться к кому-л.a. sibi auxilium alicujus C — заручиться чьей-л. поддержкойб) сочетать в себе (ad summum imperium acerbitatem naturae C)a. aliquem sibi amicum (socium) C — приобрести в ком-л. друга (союзника)a. fidem alicui (ad aliquam rem) C — верить кому-л. (чему-л.)se a. corpori alicujus AG — прижаться, прильнуть к кому-л.se a. ad causam alicujus C — стать на чью-л. сторонуadjunctum esse — граничить, примыкать ( lateri castrorum V)fundo continentia praedia atque adjuncta C — поместья, непосредственно граничащие с имением -
6 incontinentia
-
7 modus
ī m.1) мера (m. falsus Dig)sine modo Sl — неумеренно, безмерноextra (supra, ultra, praeter) modum C, L etc. — сверх меры, чрезмерно2) умеренностьmodum habere C, VP, L (adhibēre C, servare Lcn — ср. 9.) — соблюдать меру, быть умеренным (воздержанным)m. et continentia C — умеренность и воздержанность3) объём, величина ( navium Cs); размеры, длина ( hastae Nep); сумма ( pecuniae VP); число ( legionum VP); протяжение, участок (agri certus m. Cs); количество (m. cibi CC)m. lunae QC — лунная фаза4) положение, ранг ( hominis Spart)5)а) такт, ритм, размерverba solūta modis O — нестихотворная речь, прозаб) напев, мелодия (modi musĭci Q, flebĭles C)6) муз. лад, тональность (Aeolius, Lydius, Phrygius Ap)7) предел, мера, граница ( humanarum virium C)facere C (statuĕre, constituĕre C, Cs, Sl, ponĕre V, Lcn, imponĕre V) modum alicui rei (и alicujus rei) — положить пределы чему-л., ограничить что-л. или положить конец чему-л.8) образ, род, способ (m. concludendi C; tali modo Nep)ad (in) hunc modum или hoc modo Pl, C, Cs, L etc. — таким (следующим) образомtribus modis C или triplĭci modo Lact — трояким образомmodo PM etc. или in modum L etc. — по образу, подобно, какservīlem in modum Cs (servorum modo C, L) — как рабы, рабскиhostīlem in modum C — как неприятели, по-неприятельскиmirum in modum Cs — удивительным образом, удивительноsi quis m. est C — если это (ещё) возможноnullo modo C — никак, никоим образомaliquo modo C — некоторым образом, до известной степениquodam modo C — в некоторой степени, каким-л. образомm. vitae Ter, C — образ жизни, но тж. Prp цель жизни9) правило, предписание (alicui modum pacis ac belli facere L; hunc servare modum M — ср. 2.)10) грам. залогfaciendi m. Q — действительный залогpatiendi m. Q — страдательный залог11) грам. наклонениеm. fatendi Q, поздн. indicativus — изъявительное наклонениеm. conjunctivus (subjunctivus) — сослагательное наклонениеm. imperandi — повелительное наклонение. — см. тж. modo -
8 Hic haeret aqua
"Здесь вода останавливается", т. е. тут есть помеха, загвоздка, тут что-то не ладится.Латинская поговорка.Цицерон, "Об обязанностях", III, 33, 117: Si illum audiam de continentia et temperantia, dicit ille quidem multa multis locis, sed aqua haeret, ut ajunt. Nam qui potest temperantiam laudāre is, qui ponat summum bonum in voluptate? "Он [ Эпикур ], как послушаешь, часто распространяется о воздержании, об умеренности, но у него, как говорится, aqua haeret. Как может восхвалять умеренность тот, кто высшее благо полагает в наслаждении?"Наши чувствия, ваше-ство, питаются любовью к отечеству и к вам, ваше-ство! И в вечном благодарении ваше-ству мы не скажем в пылу ревности нашей... И отец Симеон щегольнул латынью: - мы не скажем: hic haeret aqua, ибо с помощью священного содействия... Тьфу, не то!.. Ибо с помощью благосодействия вашего, ваше-ство, никакое препятствие не стеснит нашего поприща... и не остановит, так сказать, живой воды пылкости и любови нашей! (А. И. Эртель, Записки Степняка.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Hic haeret aqua
-
9 continens
1) смежный: contin. aedificia, тоже: continentia urbis, предместье (1. 2 pr. 1. 88. 139 pr. 1. 147. 154. 173 § 1. 1. 199 pr. D. 50, 16);2) in continenti = contintio, тотчас, прот. ex intervallo (1. 7 § 5 D. 2, 14. 1. 89 D. 35, 1. 1. 3 § 9 D. 43, 16), или interposito tempore (1. 29 pr. D. 24, 3), post multos annos (1. 4 § 4 D. 14, 5), mora facta (1. 1 § 8 D. 35, 2. 1. 23 § 4 D. 48, 5).contin. provinciae = quae Italiae junctae sunt (I. 99 § 1 eod.).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > continens
См. также в других словарях:
Continentia — Continentia, (6. Apr.). aus dem Carthäuserorden zu Brüssel … Vollständiges Heiligen-Lexikon
continentia — index continence, moderation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Continentia — vgl. Kontinenz … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Continentia causarum — (lat.), so v. w. Connexität … Pierer's Universal-Lexikon
continentia — /kontsnenshliyW. In old English practice, continuance or connection. Applied to the proceedings in a cause … Black's law dictionary
continentia — /kontsnenshliyW. In old English practice, continuance or connection. Applied to the proceedings in a cause … Black's law dictionary
ARMARIA Imagines Majorum continentia — apud Romanos, in Atrio erant.Quo respexit Val. Max. l. 8. c. 15. ex.. cum ait: Imaginem in cella Iovis Opt. Max. positam habet, quae, quotiescumque funus aliquod Corneliae genti celebrandum est, inde petitur; unique illi instar atrii Capitolium… … Hofmann J. Lexicon universale
continenţă — CONTINÉNŢĂ, continenţe, s.f. Reţinere, abstinenţă, înfrânare; cumpătare. – Din fr. continence, lat. continentia. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CONTINÉNŢĂ s. v. abstinenţă, chibzuială, chibzuinţă, chibzuire, cuminţenie, cumpăt … Dicționar Român
continence — [ kɔ̃tinɑ̃s ] n. f. • fin XIIe; de 1. continent 1 ♦ État de qqn qui s abstient de tout plaisir charnel. La continence volontaire, considérée comme vertu. ⇒ ascétisme , chasteté, pureté. Vivre dans la continence. 2 ♦ Méd. État d un sphincter… … Encyclopédie Universelle
Contenance — Kontrolle; Haltung; Fassung; Beherrschung * * * Con|te|nance 〈[kɔ̃tənã:s] f.; ; unz.; geh.〉 Selbstbeherrschung, Haltung, Fassung, Gelassenheit (in schwierigen Situationen); oV Kontenance [frz., <lat. continentia „Selbstbeherrschung, Mäßigung“] … Universal-Lexikon
Kontinenz — Kon|ti|nẹnz 〈f. 20; unz.; Med.〉 Fähigkeit, Urin u. Stuhlgang zurückzuhalten; Ggs Inkontinenz [<lat. continentia „Selbstbeherrschung“; zu tenere „halten“] * * * Kon|ti|nẹnz, die; [lat. continentia, zu: continere, ↑ Kontinent]: 1. (bildungsspr … Universal-Lexikon