-
1 охватывающий весь континент
General subject: continent wide, continent-wideУниверсальный русско-английский словарь > охватывающий весь континент
-
2 распространённый по всему континенту
General subject: continent wide, continent-wideУниверсальный русско-английский словарь > распространённый по всему континенту
-
3 зона зон·а
1) zone, areaразделять на / устанавливать зоны — to zone
безъядерная зона, зона, свободная от ядерного оружия — denuclearized zone, nuclear (weapon-)free zone
создать безъядерную зону — to create / to establish / to set up a nuclear-free zone
запретная зона — prohibited / restricted area
нейтральная / ничейная зона — neutral zone / area
оккупационная зона — occupation zone, zone of occupation
зона безопасности — safety / security zone
зона жизненно важных интересов — zone of (one's) vital interests
объявить какую-л. территорию зоной мира — to declare some territory a zone of peace
превратить континент в зону мира — to turn the continent into a zone of peace, to make the continent a zone of peace
зона, свободная от химического оружия — chemical weaponfree zone
зона сокращений (вооружённых сил, вооружений) — cut back area
расширение зоны мер доверия — extention of / the infidence zone
2) эк. zone, areaвалютная зона — currency / monetary area / zone
долларовая зона — dolar zone / area
стерлинговая зона — sterling area / zone
таможенная зона — customs enforcement area, customs zone
зона свободной торговли — free trade area / zone
зона франка — franc area / zone
3) юр. zone, areaлиторальная / прибрежная зона — intertidal / littoral zone
международная зона (морского дна) — international zone (of the seabed)
мобильная / подвижная зона — mobile zone
нейтральная / ничейная зона — neutral zone
прибрежная зона, ограниченная для полётов — warning zone / area амер.
рыболовная зона — fishing / fishery zone
зоны, въезд в которые запрещается или регулируется по соображениям государственной безопасности — zones entry into which is prohibited or regulated for reasons of national security
зона плавания — navigation zone, shipping area
зона, прилегающая к берегам государства — zone adjacent to the state coast
зона судоходства — navigation / shipping area
-
4 говорить в пользу
•This argues for making the devices large so that the control currents can be reduced to a minimum.
•The evidence favours the entrapment hypothesis.
•The wide distribution of this flora strengthens the case for a single continent.
•This fact counts in favour of the hypothesis.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорить в пользу
-
5 говорить в пользу
•This argues for making the devices large so that the control currents can be reduced to a minimum.
•The evidence favours the entrapment hypothesis.
•The wide distribution of this flora strengthens the case for a single continent.
•This fact counts in favour of the hypothesis.
* * *Говорить в пользу Говорить в пользу (применения)-- This power adsorption is appreciable and certainly favors the use of inlet orificing whenever possible.Arguments, which led to equation (...) favor b = e/q2 rather than e/q.These two important factors favor charging the system when it is operating at the base load.As it can be seen, the calculation comes in favour of the M. solution.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > говорить в пользу
См. также в других словарях:
continent-wide — adj. involving the entire continent. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
continent-wide — adjective involving the entire continent • Similar to: ↑continental … Useful english dictionary
Continent-ocean boundary — The Continent ocean boundary (COB) or continent ocean transition is the boundary between continental crust and oceanic crust on a passive margin. The identification of continent ocean boundaries is important in the definition of plate boundaries… … Wikipedia
Wide Area Network — Réseau étendu Pour les articles homonymes, voir WAN. Un réseau étendu, souvent désigné par l anglais Wide Area Network (WAN), est un réseau informatique couvrant une grande zone géographique, typiquement à l échelle d un pays, d un continent,… … Wikipédia en Français
Wide area network — Réseau étendu Pour les articles homonymes, voir WAN. Un réseau étendu, souvent désigné par l anglais Wide Area Network (WAN), est un réseau informatique couvrant une grande zone géographique, typiquement à l échelle d un pays, d un continent,… … Wikipédia en Français
Lemuria (continent) — Lemuria (IPAEng|lɨˈmjʊəriə [OED] ) is the name of a hypothetical lost land variously located in the Indian and Pacific Oceans. The concept s 19th century origins lie in attempts to account for discontinuities in biogeography. The concept of… … Wikipedia
Dingo — For other uses, see Dingo (disambiguation). Dingo Australian dingo Conservation status … Wikipedia
Australian Aborigine — aborigine (def. 2). * * * ▪ people Introduction any of the indigenous people of Australia. Australia is the only continent where the entire indigenous population maintained a single kind of adaptation hunting and gathering (hunting and… … Universalium
UNITED STATES OF AMERICA — UNITED STATES OF AMERICA, country in N. America. This article is arranged according to the following outline: introduction Colonial Era, 1654–1776 Early National Period, 1776–1820 German Jewish Period, 1820–1880 East European Jewish Period,… … Encyclopedia of Judaism
Diffusion of technology in Canada — This article outlines the history of the diffusion or spread of technology in Canada. Technologies chosen for treatment here include, in rough order, transportation, communication, energy, materials, industry, public works, public services… … Wikipedia
Spain — This article is about the country. For other uses, see Spain (disambiguation). Kingdom of Spain Reino de España … Wikipedia