Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

contexts

  • 1 Contexts For Classics

    University: CFC

    Универсальный русско-английский словарь > Contexts For Classics

  • 2 Customer Virtual Contexts

    Network technologies: CVC

    Универсальный русско-английский словарь > Customer Virtual Contexts

  • 3 оплаченный период (in some contexts)

    Software: covered period

    Универсальный русско-английский словарь > оплаченный период (in some contexts)

  • 4 контексты

    Новый русско-английский словарь > контексты

  • 5 kontexty

    Czech-English dictionary > kontexty

  • 6 souvislosti

    Czech-English dictionary > souvislosti

  • 7 ситуации

    1. contexts

     

    ситуации
    МСЭ-Т X.1250
    [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ситуации

  • 8 chyd-destunau

    contexts

    Welsh-English dictionary > chyd-destunau

  • 9 gyd-destunau

    contexts

    Welsh-English dictionary > gyd-destunau

  • 10 nghyd-destunau

    contexts

    Welsh-English dictionary > nghyd-destunau

  • 11 Д-17

    В ДАЛЬНЕЙШЕМ PrepP Invar usu. adv or sent adv
    1. from some point in time onward: (in present and future contexts) in the future
    from now (this point, this moment) on henceforth (in limited contexts) future... (in past contexts) aflerward(s) from then (that point, that moment) on (in limited contexts) as time went by.
    Некоторые довольно интеллигентные люди, замечая отдельные недостатки, которые всё ещё имеют место в нашей стране, думают: а что, если слегка потеснить большевиков, чтобы в дальнейшем, устранив эти недостатки, перестать их теснить? (Искандер 4). There are certain rather well-informed people who notice the isolated shortcomings that still exist in our country and think: What if we crowd the Bolsheviks a little, with the idea that we'll stop crowding them in the future, when we've eliminated these deficiencies? (4a).
    «Казачество окажет вам, Лавр Георгиевич, всемерную поддержку. Нам остаётся согласовать вопрос о совместных действиях в дальнейшем» (Шолохов 3). The Cossacks will give you full support, Lavr Georgievich. All we have to do now is settle the question of our future co-operation" (3a).
    Я не был убежден, что это Маяковский, также не был убежден в этом и Катаев, но мы в дальнейшем всё больше укреплялись в той уверенности, что, конечно же, это был Маяковский (Олеша 3). I wasn't really convinced that it was Ma-yakovsky, nor was Kataev, but afterwards we became more and more certain that of course it had been he (3a).
    2. (presented, referred to etc) subsequently (in the book, manuscript, or document in question)
    below
    hereafter henceforth.
    Главы, посвященные цветам, не имеют особой связи с описанным в дальнейшем (Федин 1). The chapters devoted to flowers have no particular connection with what is described below (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Д-17

  • 12 П-330

    ПОМИНАЙ КАК ЗВАЛИ coll Invar predic or indep. clause usu. follows one or more predicates having the same subj used in pres, past, and future contexts fixed WO
    1. \П-330 (кого) ( impers or with subj: human s.o. died, perished or will die, perish: (X-a) поминай как звали - (in past contexts) that was the end of X
    that was the end of the road (for X) it was all over (for X).
    "...Или, может, и сам (ты), лежа на полатях, думал, думал, да ни с того ни с другого заворотил в кабак, а потом прямо в прорубь, и поминай как звали» (Гоголь 3). "Or perhaps you took to brooding lying at night on your bunk over the oven, and then suddenly, for no reason whatsoever, after a stop at a tavern, headed straight for the river, jumped into a hole in the ice, and that was the end of you" (3c).
    «Пора положить конец всему: пропадай душа, пойду утоплюсь... и поминай как звали!» (Гоголь 5). "It's time to put an end to it all. Damn my soul, I'll go and drown myself...and it will all be over!" (5a).
    2. Also: МИТЬКОЙ ЗВАЛИ substand ( impers or with subj: human (both variants) or animal ( var. with поминай only)) s.o. disappeared and has not been seen since, or will disappear and not be seen again
    X ушел (уехал и т. п.) и поминай как звали - X left (took off etc) and that's the last we (I etc) ever saw of him
    X left etc and we (I etc) haven't seen him since X left (disappeared etc), never to return (never to be seen again, never to be heard of again) X left (disappeared etc) and was never heard of again.
    После смерти матери Михаил уехал из родной деревни - и поминай как звали. After his mother's death Mikhail left his native village, never to return.
    3. (used as a clause) (in refer, to sth. mentioned in the preceding context that has been lost, stolen, borrowed etc) sth. was never seen again or will never be seen again: (in past contexts) (and) that's the last we (I etc) (ever) saw of it
    (and) we (I etc) never saw it again (and) we (I etc) haven't seen it since it disappeared without a trace (in limited contexts) it had vanished into thin air.
    «Дай, Захар, фрак, не упрямься!» - «Не дам! - холодно отвечал Захар. - Пусть прежде они принесут назад жилет да нашу рубашку... Взяли вот этак же на именины, да и поминай как звали...» (Гончаров 1). "Don't be obstinate, Zakhar, bring the coat." "I won't!" Zakhar answered coldly. "Let him first return your waistcoat and shirt....He borrowed them to go to a birthday party and we've never seen them since" (1a).
    На другой день хватился — нет топора. Обыскал все - нет, поминай как звали (Распутин 2)...The next day he noticed that the ax was gone. He searched everywhere-it was gone, vanished into thin air (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-330

  • 13 в дальнейшем

    [PrepP; Invar; usu. adv or sent adv]
    =====
    1. from some point in time onward:
    - [in present and future contexts] in the future;
    - from now (this point, this moment) on;
    - [in limited contexts] future...;
    - [in past contexts]
    ⇒ afterward(s); from then (that point, that moment) on; [in limited contexts] as time went by.
         ♦ Некоторые довольно интеллигентные люди, замечая отдельные недостатки, которые всё ещё имеют место в нашей стране, думают: а что, если слегка потеснить большевиков, чтобы в дальнейшем, устранив эти недостатки, перестать их теснить? (Искандер 4). There are certain rather well-informed people who notice the isolated shortcomings that still exist in our country and think: What if we crowd the Bolsheviks a little, with the idea that we'll stop crowding them in the future, when we've eliminated these deficiencies? (4a).
         ♦ "Казачество окажет вам, Лавр Георгиевич, всемерную поддержку. Нам остаётся согласовать вопрос о совместных действиях в дальнейшем" (Шолохов 3). "The Cossacks will give you full support, Lavr Georgievich. All we have to do now is settle the question of our future co-operation" (3a).
         ♦ Я не был убежден, что это Маяковский, также не был убежден в этом и Катаев, но мы в дальнейшем всё больше укреплялись в той уверенности, что, конечно же, это был Маяковский (Олеша 3). I wasn't really convinced that it was Mayakovsky, nor was Kataev, but afterwards we became more and more certain that of course it had been he (3a).
    2. (presented, referred to etc) subsequently (in the book, manuscript, or document in question):
    - henceforth.
         ♦ Главы, посвящённые цветам, не имеют особой связи с описанным в дальнейшем (Федин 1). The chapters devoted to flowers have no particular connection with what is described below (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > в дальнейшем

  • 14 Митькой звали

    [Invar; predic or indep. clause; usu. follows one or more predicates having the same subj; used in pres, past, and future contexts; fixed WO]
    =====
    1. Митькой звали (кого) [impers or with subj: human]
    ⇒ s.o. died, perished or will die, perish:
    - it was all over (for X).
         ♦ "...Или, может, и сам [ ты], лежа на полатях, думал, думал, да ни с того ни с другого заворотил в кабак, а потом прямо в прорубь, и поминай как звали" (Гоголь 3). "Or perhaps you took to brooding lying at night on your bunk over the oven, and then suddenly, for no reason whatsoever, after a stop at a tavern, headed straight for the river, jumped into a hole in the ice, and that was the end of you" (3c).
         ♦ "Пора положить конец всему: пропадай душа, пойду утоплюсь... и поминай как звали!" (Гоголь 5). "It's time to put an end to it all. Damn my soul, I'll go and drown myself...and it will all be over!" (5a).
    2. Also: МИТЬКОЙ ЗВАЛИ substand [impers or with subj: human (both variants) or animal (var. with поминай only)]
    ⇒ s.o. disappeared and has not been seen since, or will disappear and not be seen again:
    - X ушел (уехал и т. п.) и поминай как звали≈ X left (took off etc) and that's the last we (I etc) ever saw of him;
    - X left etc and we (I etc) haven't seen him since;
    - X left (disappeared etc), never to return (never to be seen again, never to be heard of again);
    - X left (disappeared etc) and was never heard of again.
         ♦ После смерти матери Михаил уехал из родной деревни - и поминай как звали. After his mother's death Mikhail left his native village, never to return.
    3. [used as a clause]
    ⇒ (in refer, to sth. mentioned in the preceding context that has been lost, stolen, borrowed etc) sth. was never seen again or will never be seen again:
    - [in past contexts](and) that's the last we (I etc) (ever) saw of it;
    - (and) we (I etc) never saw it again;
    - (and) we (I etc) haven't seen it since;
    - [in limited contexts] it had vanished into thin air.
         ♦ "Дай, Захар, фрак, не упрямься!" - "Не дам! - холодно отвечал Захар. - Пусть прежде они принесут назад жилет да нашу рубашку... Взяли вот этак же на именины, да и поминай как звали..." (Гончаров 1). "Don't be obstinate, Zakhar, bring the coat." "I won't!" Zakhar answered coldly. "Let him first return your waistcoat and shirt....He borrowed them to go to a birthday party and we've never seen them since" (1a).
         ♦ На другой день хватился - нет топора. Обыскал все - нет, поминай как звали (Распутин 2)....The next day he noticed that the ax was gone. He searched everywhere-it was gone, vanished into thin air (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Митькой звали

  • 15 поминай как звали

    [Invar; predic or indep. clause; usu. follows one or more predicates having the same subj; used in pres, past, and future contexts; fixed WO]
    =====
    1. поминай как звали (кого) [impers or with subj: human]
    ⇒ s.o. died, perished or will die, perish:
    - (X-a) поминай как звали≈ [in past contexts] that was the end of X;
    - it was all over (for X).
         ♦ "...Или, может, и сам [ ты], лежа на полатях, думал, думал, да ни с того ни с другого заворотил в кабак, а потом прямо в прорубь, и поминай как звали" (Гоголь 3). "Or perhaps you took to brooding lying at night on your bunk over the oven, and then suddenly, for no reason whatsoever, after a stop at a tavern, headed straight for the river, jumped into a hole in the ice, and that was the end of you" (3c).
         ♦ "Пора положить конец всему: пропадай душа, пойду утоплюсь... и поминай как звали!" (Гоголь 5). "It's time to put an end to it all. Damn my soul, I'll go and drown myself...and it will all be over!" (5a).
    2. Also: МИТЬКОЙ ЗВАЛИ substand [impers or with subj: human (both variants) or animal (var. with поминай only)]
    ⇒ s.o. disappeared and has not been seen since, or will disappear and not be seen again:
    - X ушел (уехал и т. п.) и поминай как звали≈ X left (took off etc) and that's the last we (I etc) ever saw of him;
    - X left etc and we (I etc) haven't seen him since;
    - X left (disappeared etc), never to return (never to be seen again, never to be heard of again);
    - X left (disappeared etc) and was never heard of again.
         ♦ После смерти матери Михаил уехал из родной деревни - и поминай как звали. After his mother's death Mikhail left his native village, never to return.
    3. [used as a clause]
    ⇒ (in refer, to sth. mentioned in the preceding context that has been lost, stolen, borrowed etc) sth. was never seen again or will never be seen again:
    - [in past contexts](and) that's the last we (I etc) (ever) saw of it;
    - (and) we (I etc) never saw it again;
    - (and) we (I etc) haven't seen it since;
    - [in limited contexts] it had vanished into thin air.
         ♦ "Дай, Захар, фрак, не упрямься!" - "Не дам! - холодно отвечал Захар. - Пусть прежде они принесут назад жилет да нашу рубашку... Взяли вот этак же на именины, да и поминай как звали..." (Гончаров 1). "Don't be obstinate, Zakhar, bring the coat." "I won't!" Zakhar answered coldly. "Let him first return your waistcoat and shirt....He borrowed them to go to a birthday party and we've never seen them since" (1a).
         ♦ На другой день хватился - нет топора. Обыскал все - нет, поминай как звали (Распутин 2)....The next day he noticed that the ax was gone. He searched everywhere-it was gone, vanished into thin air (2a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > поминай как звали

  • 16 туда-сюда

    I
    • (ЕЩЕ) ТУДА-СЮДА coll
    [AdjP; Invar; subj-compl with copula (subj: any noun) or impers predic]
    =====
    ⇒ a person (a thing etc) is not bad, is tolerable:
    - X isn't (so < all that>) bad;
    - [in limited contexts] X is so-so;
    - thing X is in reasonable shape.
         ♦ С непривычки ей было трудно [работать на 12-часовых сменах], особенно ночью. Днём ещё туда-сюда... (Грекова 3). It was hard for her [to work 12-hour shifts] because she wasn't used to such long hours, especially the night shift. But during the day she was more or less all right... (3a).
         ♦ [Виктория:] Смотреть на него [футбол] - ещё туда-сюда, а так [слушать репортаж по радио] - не понимаю (Вампилов 1). [V:] It's not so bad if you can watch it [soccer], but listening like this... I don't understand (1a).
         ♦ Автомобиль почему-то продавался вместе с искусственной пальмой в зелёной кадке. Пришлось купить и пальму. Пальма была ещё туда-сюда, но с машиной пришлось долго возиться... (Ильф и Петров 2). For some reason or other the car was sold together with an artificial palm in a green tub, so he had to take the palm as well. The palm was still in reasonable shape, but the car needed a lot of work (2a).
    II
    • (И) ТУДА И СЮДА; ТУДА-СЮДА; ТУДА, СЮДА all coll
    [AdvP; Invar]
    =====
    1. Also: ТУДА ДА СЮДА coll; ТУДЫ-СЮДЫ substand, regional [adv]
    ⇒ in one direction and then in the other or another:
    - [in limited contexts](dash <run etc>) around < about>.
         ♦ Мансуров-Курильский походил по комнате туда-сюда... (Залыгин 1)....Mansurov-Kurilsky started pacing up and down the room... (1a).
         ♦ Трещали дрова, таял снег, и чёрные тени солдат туда и сюда сновали по всему занятому, притоптанному в снегу, пространству (Толстой 7). The wood crackled, the snow began to melt, and shadowy figures of soldiers moved to and fro over the occupied space where the snow had been trodden down (7a).
    ♦ "Ax господи! Да что же это я толкусь туда и сю да, как угорелая..." (Достоевский 3). "Oh, Lord! Why am I dashing around like a madwoman?..." (3b).
    2. Also: ТУДЫ-СЮДЫ substand, regional [predic (subj: human) or adv]
    ⇒ (one looks, searches for s.o. or sth.) in several or many different places:
    - [in limited contexts] X searched for s.o. < sth.> everywhere.
         ♦ "Из крепости убёг зарестованный [ungrammat = убежал арестованный] злодей. Туды-сюды искать - нету" (Шолохов 2). "A great villain had escaped from the fortress. The authorities were searching for him everywhere but couldn't find him" (2a).
    3. [predic; subj: human]
    ⇒ (one attempts to achieve, attain etc sth.) using several or many different approaches:
    - X и туда и сюда≈ X (has) tried (acted etc) this way and that < one way and then another>;
    - X tried < did> this and that;
    - X tried several different tacks.
         ♦ Он наотрез отказался ехать с нами. Я туда, сюда - не смогла уговорить его. He refused outright to go with us. I tried this and that, but I couldn't convince him to change his mind.

    Большой русско-английский фразеологический словарь > туда-сюда

  • 17 desnudez

    f.
    nakedness, nudity.
    * * *
    1 nudity, nakedness
    * * *
    SF
    1) [de persona] nakedness, nudity
    2) [de paisaje] bareness
    * * *
    1) ( de persona) nakedness, nudity
    2) (de habitación, árbol, paisaje) bareness
    * * *
    = nakedness, nudity.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    * * *
    1) ( de persona) nakedness, nudity
    2) (de habitación, árbol, paisaje) bareness
    * * *
    = nakedness, nudity.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    * * *
    A (de una persona) nakedness
    me sentí inhibido por su desnudez I felt inhibited by her nakedness
    consideraban la desnudez como algo natural they considered nudity as something natural
    B (de una habitación, un paisaje) bareness
    la verdad en toda su desnudez the simple, unadorned truth
    * * *

    desnudez sustantivo femenino ( de persona) nakedness, nudity
    desnudez sustantivo femenino nakedness
    ' desnudez' also found in these entries:
    English:
    nakedness
    - nudity
    * * *
    1. [de persona] nakedness, nudity
    2. [de cosa] bareness;
    la vasta desnudez de la Pampa the vast bare expanse of the Pampas
    * * *
    f nudity; fig
    nakedness
    * * *
    desnudez nf, pl - deces : nudity, nakedness

    Spanish-English dictionary > desnudez

  • 18 desnudismo

    m.
    nudism.
    * * *
    1 nudism
    * * *
    * * *
    = nakedness, nudity.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    * * *
    = nakedness, nudity.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    * * *
    nudism
    * * *
    nudism
    * * *

    Spanish-English dictionary > desnudismo

  • 19 naturismo

    m.
    1 nudism (nudismo).
    2 naturism, naturopathy.
    * * *
    1 naturism
    * * *
    SM
    1) (=nudismo) naturism
    2) (=naturopatía) naturopathy
    * * *
    a) ( estilo de vida) natural lifestyle
    b) ( nudismo) nudism
    * * *
    = nakedness, nudity.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    * * *
    a) ( estilo de vida) natural lifestyle
    b) ( nudismo) nudism
    * * *
    = nakedness, nudity.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    * * *
    1 (estilo de vida) natural lifestyle
    2 (nudismo) naturism, nudism
    * * *

    naturismo sustantivo masculino ( estilo de vida) natural lifestyle
    naturismo sustantivo masculino naturism
    * * *
    nudism
    * * *
    m MED naturopathy

    Spanish-English dictionary > naturismo

  • 20 nudismo

    m.
    nudism.
    * * *
    1 nudism
    * * *
    * * *
    masculino nudism
    * * *
    = nakedness, nudity.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    Ex. Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.
    * * *
    masculino nudism
    * * *
    = nakedness, nudity.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    Ex: Correlations were also found between social class & attitudes toward nakedness; those with more education tended to sanction nudity in more contexts.

    * * *
    nudism
    * * *

    nudismo sustantivo masculino
    nudism
    nudismo sustantivo masculino nudism
    * * *
    nudism
    * * *
    m nudism
    * * *
    : nudism

    Spanish-English dictionary > nudismo

Страницы

См. также в других словарях:

  • Contexts — Contexts, subtitled Understanding People in their Social Worlds, is an official publication of the American Sociological Association. The magazine is designed to be a more accessible source of sociological ideas and research, and it has been… …   Wikipedia

  • contexts — con·text || kÉ’ntekst n. paragraphs surrounding a word or sentence; overall situation, background …   English contemporary dictionary

  • Chitwan Valley Family Study: Changing Social Contexts and Family Formation — The Chitwan Valley (Nepal) Family Study: Changing Social Contexts and Family Formation[1] was designed to investigate the influence of changing social contexts on family formation behaviors, marriage, childbearing, and contraceptive use. The… …   Wikipedia

  • Lumad (disambiguation) — Contexts and instances of use for the word lumad: Native Filipino * Lumad group of tribes in Mindanao, Southern Philippines Computing *The Lumad ERP System, an open source Enterprise Resource Planning system …   Wikipedia

  • Excavation (archaeology) — The term archaeological excavation has a double meaning.# Excavation is the best known and most commonly used within the science of archaeology. In this sense it is the exposure, processing and recording of archaeological remains. # The term is… …   Wikipedia

  • Parenting — For the magazine, see Parenting (magazine). Parental care redirects here. For parental care in animals, see Parental investment. A Nepalese woman carrying a baby on her back. Parenting is the process of promoting and supporting the physical …   Wikipedia

  • Learner generated context — The term learner generated contexts originated in the suggestion that an educational context might be described as a learner centric ecology of resources and that a learner generated context is one in which a group of users collaboratively… …   Wikipedia

  • Liaison (French) — In French, most written word final consonants are silent in most contexts. Liaison is the pronunciation of such a consonant immediately before a following vowel sound. For example, the letter s in the word les ( the ) is generally silent, but it… …   Wikipedia

  • Native American music — Introduction       music of the indigenous peoples of the Western Hemisphere. The Americas contain hundreds of native communities, each with its own distinctive history, language, and musical culture. These communities although united in placing… …   Universalium

  • Shape context — is the term given by Serge Belongie and Jitendra Malik to the feature descriptor they first proposed in their paper Matching with Shape Contexts in 2000cite conference author = S. Belongie and J. Malik title = Matching with Shape Contexts url =… …   Wikipedia

  • geography — /jee og reuh fee/, n., pl. geographies. 1. the science dealing with the areal differentiation of the earth s surface, as shown in the character, arrangement, and interrelations over the world of such elements as climate, elevation, soil,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»