-
1 контекст
-
2 текст документа
-
3 контекст
конте́кстkunteksto, ĉirkaŭteksto.* * *м.contexto mвыводи́ть из конте́кста — deducir del contexto
дать (привести́) конте́кст — contextuar vt
* * *ngener. contexto, contextura -
4 хитросплетение
с. книжн.1) (сложное построение; переплетение) enredo m, intrincación f, enmarañamiento m, contexto m2) ( уловка) artimaña f, treta f, estratagema f, subterfugio m* * *nbook. (сложное построение; переплетение) enredo, (óëîâêà) artimaña, contexto, enmarañamiento, estratagema, intrincación, subterfugio, treta -
5 археологический контекст
adjarchaeol. contexto arqueológicoDiccionario universal ruso-español > археологический контекст
-
6 выводить из контекста
vgener. deducir del contexto -
7 сплетение
с.entrelazado m, entrelazamiento mсплете́ние обстоя́тельств — concurrencia de circunstancias
••со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar
* * *с.entrelazado m, entrelazamiento mсплете́ние обстоя́тельств — concurrencia de circunstancias
••со́лнечное сплете́ние анат. — plexo solar
* * *ngener. entrelazado, entrelazamiento, (например, ветвей) enrevesamiento, contexto -
8 сцепление
с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *с.1) ( действие) enganche m, acoplamiento m, embrague m2) ( приспособление) enganche m, embrague mму́фта сцепле́ния — embrague m, manguito de embrague (de unión)
вы́ключить сцепле́ние — desembragar vt
3) физ. ( состояние) adhesión f, adherencia f, cohesión f; coherencia fсцепле́ние моле́кул — cohesión de moléculas
си́ла сцепле́ния — cohesión f, coherencia f
4) (событий и т.п.) encadenamiento m, empalme m, trabazón fсцепле́ние обстоя́тельств — concurso de circunstancias
* * *n1) gener. concatenación, contexto, engace, engarce, engargante (зубчатых колёс), trabazón, cohesión, encadenación, encadenadura, encadenamiento2) liter. engranaje (обстоятельств)3) eng. acopladura, acoplamiento, acople, articulación, atalaje, concadenacion (ñì.á¿. concatenación), enlace, unión, adhesión, desembrague, embrague, enganchamiento, enganche4) phys. adherencia -
9 текст документа
n
См. также в других словарях:
contexto — ‘Entorno lingüístico de una palabra, frase o fragmento considerados, del que depende muchas veces su sentido’: «Hay palabras que adquieren nuevos sentidos por su aparición reiterada en un determinado contexto sintáctico: suerte pasó a significar… … Diccionario panhispánico de dudas
contexto — sustantivo masculino 1. Área: linguística Conjunto de elementos lingüísticos, pragmáticos o sociales que rodean un elemento lingüístico o un enunciado: Puedes adivinar el significado de la palabra por el contexto. El contexto ayuda a determinar… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contexto — |eis| s. m. 1. Modo pelo qual as ideias estão encadeadas no escrito ou no discurso. 2. Argumento. 3. Contextura. ‣ Etimologia: latim contextus, us, reunião, conjunto, sucessão, contexto … Dicionário da Língua Portuguesa
contexto — (en teoría de las comunicaciones) estructuración, significado y lenguaje de un mensaje. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
contexto — (Del lat. contextus). 1. m. Entorno lingüístico del cual depende el sentido y el valor de una palabra, frase o fragmento considerados. 2. Entorno físico o de situación, ya sea político, histórico, cultural o de cualquier otra índole, en el cual… … Diccionario de la lengua española
Contexto — El contexto (del latín contextus) es un entorno físico o de situación a partir del cual se considera un hecho. El entorno del contexto puede ser material (algo que se presenció en el momento de ocurrir el hecho) o simbólico (por ejemplo el… … Wikipedia Español
Contexto — (Del lat. contextus.) ► sustantivo masculino 1 Texto anterior y posterior al que se está considerando y del que depende su significado: ■ si lo sacas de contexto, su comentario no tendrá sentido. 2 Conjunto de las circunstancias en las que se… … Enciclopedia Universal
contexto — s m 1 Conjunto de palabras o texto dentro del cual se encuentra una palabra, una oración o una idea determinadas, etc: fuera de contexto, un contexto oscuro, una interpretación en contexto 2 Conjunto de circunstancias que rodean algo o a alguien … Español en México
contexto — {{#}}{{LM C10166}}{{〓}} {{SynC10408}} {{[}}contexto{{]}} ‹con·tex·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En lingüística,{{♀}} entorno del cual depende el sentido y el valor de una palabra, de una frase o de un fragmento de un texto: • Si no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contexto — (m) (Básico) conjunto de informaciones o circunstancias relacionados con un tema o una situación que ayuden a entenderlos Ejemplos: Si no conoce estas palabras, deduzca su significado por el contexto. Una frase sacada del contexto no tiene ningún … Español Extremo Basic and Intermediate
Contexto situacional — o Situación comunicativa es la circunstancia en que nos orientamos para poder interpretar el contenido de un mensaje de forma pertinente. Ejemplos: Si al ingresar a un salón u oficina con minutos de adelanto y el encargado de este lugar dice… … Wikipedia Español