-
1 uncontested
[ˌʌnkən'testɪd]* * *uncontested /ʌnkənˈtɛstɪd/a.incontestato; incontrastato: His remark did not go uncontested, la sua osservazione non ha mancato di sollevare contestazioni● (leg.) uncontested divorce, divorzio consensuale □ (leg.) uncontested evidence, prova non contestata dalla difesa.* * *[ˌʌnkən'testɪd] -
2 contest
I ['kɒntest]1) (competition) concorso m., gara f., competizione f.it's no contest — non c'è gara o storia
2) (struggle) lotta f. ( with con; between tra)II [kən'test]1) (object to) contestare (anche dir.)3) pol.to be strongly contested — [ seat] essere molto conteso
* * *['kontest](a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) gara* * *I ['kɒntest]1) (competition) concorso m., gara f., competizione f.it's no contest — non c'è gara o storia
2) (struggle) lotta f. ( with con; between tra)II [kən'test]1) (object to) contestare (anche dir.)3) pol.to be strongly contested — [ seat] essere molto conteso
-
3 спорный
1) ( вызывающий спор) discutibile2) (о собственности и т.п.) contestabile, conteso* * *прил.discutibile, contestabileспо́рный вопрос — questione <controversa / in sospeso / pendenza>
спо́рный мяч спорт. — palla contesa
* * *adj1) gener. contrastato, discutibile, opinabile, vertente, contestabile, contrastabile, controverso, controvertibile, dibattuto, discusso, disputabile, questionabile2) law. contenzioso, litigioso3) econ. contraddittorio4) fin. discuttibile -
4 contested
contested /kənˈtɛstɪd/a.2 dibattuto; controverso: (leg.) contested case, causa dibattuta in tribunale; a contested issue, una questione dibattuta4 contestato; contrastato5 (leg.) impugnato● (fin.) contested (take-over) bid, offerta d'acquisto contrastata □ (leg.) contested divorce, divorzio non consensuale □ (polit.) contested election, elezione mediante votazione □ (polit.) contested seat, seggio ( da occupare). -
5 debatable
[dɪ'beɪtəbl]aggettivo discutibile* * *adjective (doubtful; able to be argued about: a debatable point.) discutibile* * *debatable /dɪˈbeɪtəbl/a.1 discutibile; dubbio: Some of the points he makes are highly debatable, alcune delle sue affermazioni sono molto discutibili; They scored a debatable penalty 3 minutes from the end, hanno segnato su un rigore discutibile a tre minuti dalla fine; It is debatable whether this will make any difference at all, è discutibile che questo faccia una qualche differenza● (polit.) debatable land, territorio conteso tra due nazioni.* * *[dɪ'beɪtəbl]aggettivo discutibile -
6 ♦ dispute
♦ dispute /dɪˈspju:t/n.1 controversia; lite: We are trying to settle a dispute, stiamo cercando di comporre una lite; religious [political, legal] disputes, controversie religiose [politiche, legali]; a bitter dispute over custody of the children, una disputa accanita sull'affidamento dei bambini2 [u] vertenza sindacale: The union have been in dispute with the employer for months, i sindacalisti sono in vertenza con la direzione da mesi3 (leg.) causa; lite● to be beyond dispute, essere fuori discussione (o indiscutibile): It is beyond dispute that life now is easier than 50 years ago, è indiscutibile che la vita oggi sia più facile di 50 anni fa □ to be open to dispute, essere controverso: It is open to dispute whether a solution is possible in the short term, è controverso se una soluzione sia possibile a breve termine □ (leg.) the case under dispute, la causa in giudizio □ the matter under dispute, la faccenda in discussione □ without dispute, indiscutibilmente.(to) dispute /dɪˈspju:t/v. i. e t.1 disputare; discutere: to dispute with sb. on (o about) a subject, discutere con q. su un argomento; The enemy disputed every inch of ground, il nemico ha disputato (o ha conteso) il terreno metro per metro2 mettere in discussione; contestare: to dispute a decision [a statement, the evidence], contestare una decisione [un'affermazione, le prove]; He disputes that the discussion ever took place, contesta che la discussione abbia mai avuto luogo; a disputed election, elezioni controverse; The disputed figures were subsequently corrected, le cifre contestate sono state conseguentemente corrette3 (leg.) contestare; impugnare: to dispute a claim, contestare un diritto; to dispute a will, impugnare un testamento● (leg.) disputed claims office, ufficio del contenzioso.
См. также в других словарях:
conteso — con·té·so p.pass., agg. 1. p.pass. → contendere, contendersi 2. agg. CO particolarmente ambito: un posto di lavoro molto conteso … Dizionario italiano
conteso — pl.m. contesi sing.f. contesa pl.f. contese … Dizionario dei sinonimi e contrari
conteso — part. pass. di contendere; anche agg. 1. contrastato, contestato, vietato, proibito CONTR. permesso, ammesso, concesso 2. disputato, litigato, discusso, controverso CONTR. chiaro, evidente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Obelisk of Axum — The Obelisk of Axum in the Tigray Region in 2009. The Obelisk of Axum (today, especially in Axum, also called the Rome Stele) is a 1,700 year old, 24 metres (78 foot) tall granite stele/obelisk, weighing 160 tonnes, in the city of Axum in… … Wikipedia
Cesare Battisti (politician) — For other uses, see Cesare Battisti (disambiguation). Bust of Cesare Battisti by Adolfo Wildt at the Bolzano Victory Monument Cesare Battisti (4 February 1875 – 12 July 1916) was an Italian politician who became a prominent Irrendentist at the… … Wikipedia
Don Matteo — Genre Crime, Comedy Created by Enrico Oldoini Starring Terence Hill Nino Frassica Flavio Insinna Simone Montedoro Country of origin … Wikipedia
Irredentismo italiano en Istria — El irredentista istriano Nazario Sauro Irredentismo italiano en Istria fue un movimiento político cultural de los Istrianos de lengua italiana, que promovió la unificación a Italia de la península de Istria en los siglos XIX y XX. Contenido … Wikipedia Español
Un sacré détective — Titre original Don Matteo Genre Série policière Série humoristique Production Alessandro Jacchia (it) Elisabetta Iovene Lorenza Bizzarri Pays d’origine … Wikipédia en Français
contesa — con·té·sa s.f. 1. CO il contendere e il suo risultato; controversia, lite, polemica: tra i due amici è scoppiata una contesa, contesa politica, contesa giudiziaria Sinonimi: alterco, contrasto, controversia, disputa, duello, lite, litigio, lotta … Dizionario italiano
essere il gallo della Checca — Essere benvoluto, ammirato, conteso dalle donne, o credere di esserlo e comportarsi di conseguenza: vale a dire un don giovanni nel primo caso, un molesta pappagallo della strada nel secondo. Egli è il gallo della Checca, / tutte vede, tutte… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Gobbi, Sergio — (Sergio Enrich / May 13, 1938, Milan, Italy ) Born to an Egyptian father and an Italian mother, he spent his youth in Florence, where he studied medicine. In 1958, he settled in Paris and took part in a competition organized by a radio… … Encyclopedia of French film directors