-
1 басня
-
2 волшебные сказки
adjgener. contes fantastiques, contes bleus -
3 россказни
мн. разг.racontars m plэ́то всё ро́ссказни! — contes de bonne femme que tout cela!
* * *n2) colloq. racontage, salade, racontar3) obs. coquecigrue -
4 сказка
I ж.conte mнаро́дные ска́зки — contes populaires
волше́бная ска́зка — conte de fée
••э́то ска́зки! разг. — ce sont des blagues!
ба́бьи ска́зки — прибл. contes de bonne femme
ста́рые ска́зки — fables éculées
ска́зка про бе́лого бычка́ погов. — прибл. l'histoire du petit navire, une vieille antienne; un refrain connu
II ж. уст.ни в ска́зке сказа́ть, ни перо́м описа́ть фольк. — c'est indescriptible, cela ne se prête à aucune description
( список) liste f* * *ngener. histoire, conte -
5 турусы
мн.туру́сы на колёсах разг. — прибл. contes m pl à dormir debout, contes bleus; sornettes f pl, blagues f pl
-
6 Василиса Прекрасная
nfairy. Vassilissa la Belle, Vassilissa La-Très-Belle (personnage des contes russes) -
7 Марья Моревна
-
8 бабьи сказки
adjgener. contes bleus -
9 басни
ngener. contes bleus -
10 вздор
chose f absurde, absurdité f* * *м.absurdité f, bêtise f, sornettes f pl; baliverne fнести́, городи́ть, моло́ть вздор разг. — dire des blagues; débiter des sornettes
всё э́то вздор — tout cela ce sont des bêtises ( или des blagues); chansons que tout cela
* * *n1) gener. baliverne, billevesée, contes à dormir debout, coq-à-l'âne, fadaise, frivolité, histoires à dormir debout, niaiserie, radotage, sornette, sottise, conte bleu, absurdité, absurde2) colloq. faribole, foutaise, gnognote, gnognotte, radoterie, balançoire3) obs. coquecigrue4) liter. hérésie -
11 детские сказки
adjgener. contes de nourrice -
12 как в сказке
conj.gener. comme dans les contes -
13 ковёр
м.tapis mковёр ручно́й рабо́ты — tapis à points noués
разостла́ть ковёр — recouvrir le plancher d'un tapis
••ковёр-самолёт ( в сказках) — tapis-magique m (pl tapis-magiques), tapis m volant ( dans les contes)
рабо́тать, выступа́ть у ковра́ ( в цирке) — être clown [klun]
вы́звать на ковёр ( к начальству) — convoquer vt dans le bureau du chef
* * *n1) gener. tapis2) eng. (изоляционный) chape -
14 небылицы
-
15 подсветка
n1) gener. (напр., зданий и др. объектов) mise en lumière (La mise en lumière des musées de Contes est un spectacle bien agréable à voir.), embrasement, illumination, éclairage (приборов)2) eng. lumière ambiante, lumière d'ambiance3) opt. éclaircissement -
16 сказкотерапия
n -
17 удивительные вещи говорит об этом человеке
Dictionnaire russe-français universel > удивительные вещи говорит об этом человеке
-
18 фантастика
ж.le fantastique, l'imaginaire m; le merveilleux ( сверхъестественное)фанта́стика наро́дных ска́зок — le fantastique des contes populaires
нау́чная фанта́стика — science-fiction f
* * *ngener. fiction, fantastique -
19 бабий
разг.••ба́бьи ска́зки — прибл. contes m pl de bonne femme
ба́бье ле́то — été m de la Saint Martin
-
20 Кощей Бессмертный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Contes — ist der Name mehrerer geographischer Objekte in Frankreich: Contes (Alpes Maritimes), Gemeinde im Département Alpes Maritimes Contes (Pas de Calais), Gemeinde im Département Pas de Calais Kanton Contes, Kanton im Département Alpes Maritimes Siehe … Deutsch Wikipedia
Contes — may refer to: Contes, Alpes Maritimes, a commune in the Alpes Maritimes department in France Contes, Pas de Calais, a commune in the Pas de Calais department in France See also Conte (disambiguation) This disambiguation page lists articles about… … Wikipedia
Contes — puede referirse a Contes, comuna francesa situada en Alpes Marítimos. Contes, comuna francesa situada en Paso de Calais. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a … Wikipedia Español
Contes [1] — Contes, romantische Gedichte der Trouveres, in denen Gegenstände aus dem Leben u. den unmittelbaren Umgebungen zum Stoff genommen u. bald in tragischer, bald in komischer Weise ausgeführt sind … Pierer's Universal-Lexikon
Contes [2] — Contes, Dorf am gleichnamigen Fluß u. Hauptort des gleichnamigen Districts in der sardinischen Provinz Nizza; Handel mit Seide, Wein, Olivenöl u. Kastanien; 1860 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Contes — (franz., spr. kongt ), Erzählungen zur Unterhaltung oder Erbauung. Eine Unterart bilden die Fabliaux (s.d.). Die C. dévots erzählen meist Marienwunder und sind von Gautier de Coincy (gest. 1236) in großer Zahl verfaßt worden (Ausg. von Poquet,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
contes — (kôɴt) n. Plural of conte. * * * … Universalium
Contes — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Littérature orale et écrite 2 Titre d œuvre … Wikipédia en Français
Contes — Conte Conte, n.; pl. {Contes}. [F.] A short narrative or tale, esp. one dealing with surprising or marvelous events. The conte (sic) is a tale something more than a sketch, it may be, and something less than a short story. . . . The Canterbury… … The Collaborative International Dictionary of English
Contes — Original name in latin Contes Name in other language Contes State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 43.81278 latitude 7.31444 altitude 256 Population 6864 Date 2011 11 02 … Cities with a population over 1000 database
Contes et légendes du Japon — Contes et légendes traditionnels du Japon Le lourd panier (1892), de la série Trente six fantômes, par Tsukioka Yoshitoshi Le folklore japonais est fortement influencé par le Shintô et le Bouddhisme, les deux religions principales du pays. Il… … Wikipédia en Français