-
1 contentious
[kən'tenʃəs]2) form. [ person] polemico, litigioso* * *[-ʃəs]adjective (quarrelsome.) controverso* * *contentious /kənˈtɛnʃəs/a.1 litigioso; polemico3 (leg.) contenzioso● (leg.) contentious jurisdiction, il contenzioso ( l'organo) □ contentious procedure, il contenzioso ( i procedimenti)contentiously avv. contentiousness n. [u].* * *[kən'tenʃəs]2) form. [ person] polemico, litigioso -
2 ♦ dispute
♦ dispute /dɪˈspju:t/n.1 controversia; lite: We are trying to settle a dispute, stiamo cercando di comporre una lite; religious [political, legal] disputes, controversie religiose [politiche, legali]; a bitter dispute over custody of the children, una disputa accanita sull'affidamento dei bambini2 [u] vertenza sindacale: The union have been in dispute with the employer for months, i sindacalisti sono in vertenza con la direzione da mesi3 (leg.) causa; lite● to be beyond dispute, essere fuori discussione (o indiscutibile): It is beyond dispute that life now is easier than 50 years ago, è indiscutibile che la vita oggi sia più facile di 50 anni fa □ to be open to dispute, essere controverso: It is open to dispute whether a solution is possible in the short term, è controverso se una soluzione sia possibile a breve termine □ (leg.) the case under dispute, la causa in giudizio □ the matter under dispute, la faccenda in discussione □ without dispute, indiscutibilmente.(to) dispute /dɪˈspju:t/v. i. e t.1 disputare; discutere: to dispute with sb. on (o about) a subject, discutere con q. su un argomento; The enemy disputed every inch of ground, il nemico ha disputato (o ha conteso) il terreno metro per metro2 mettere in discussione; contestare: to dispute a decision [a statement, the evidence], contestare una decisione [un'affermazione, le prove]; He disputes that the discussion ever took place, contesta che la discussione abbia mai avuto luogo; a disputed election, elezioni controverse; The disputed figures were subsequently corrected, le cifre contestate sono state conseguentemente corrette3 (leg.) contestare; impugnare: to dispute a claim, contestare un diritto; to dispute a will, impugnare un testamento● (leg.) disputed claims office, ufficio del contenzioso. -
3 ♦ fiscal
♦ fiscal /ˈfɪskl/A a.1 fiscale; del fisco; tributario: fiscal charges, oneri fiscali; fiscal incentive, incentivo fiscale; fiscal policy, politica fiscale; fiscal reform, riforma tributaria; fiscal year, esercizio (o anno) finanziarioB n.● (leg.) fiscal cases, il contenzioso tributario □ (econ., fin.) fiscal drag, drenaggio fiscale □ fiscal drain, salasso fiscale □ fiscal hawk, fautore del mantenimento di una forte pressione fiscale. -
4 ♦ legal
♦ legal /ˈli:gl/a.1 legale; legittimo; giuridico: legal acts, atti legali; to take legal steps, adire le vie legali; legal adviser, consulente legale; legal heir, erede legittimo; legal relationship, rapporto giuridico● legal abortion, aborto legale □ legal action, azione legale □ legal age, età legale; maggiore età □ (GB) legal aid, patrocinio gratuito; assistenza legale □ legal assets, massa ereditaria □ legal capacity, capacità di agire in giudizio □ legal consideration, causa lecita ( in un contratto) □ legal costs (o legal expenses), spese legali (o di giudizio) □ legal department, (ufficio del) contenzioso □ legal entity = legal person ► sotto □ legal fees and costs = legal costs ► sopra □ (fin.) legal interest, interesse legale □ legal medicine, medicina legale □ (econ.) legal monopoly, monopolio legale (o de jure) □ (fin.) legal person, persona giuridica □ legal power of attorney, procura legale □ legal proceedings, vie legali □ legal representation, rappresentanza legale; patrocinio □ legal reserve, (fin.) riserva legale; (ass.) riserva matematica □ legal rights, diritti riconosciuti dalla legge □ legal separation, separazione legale □ legal status, personalità giuridica □ (econ., fin.) legal tender ( currency), moneta a corso legale □ legal theory, filosofia del diritto □ legal transaction, negozio giuridico □ legal wrong, illecito (sost.) □ legal year, anno giudiziariolegally avv. -
5 (to) litigate
(to) litigate /ˈlɪtɪgeɪt/A v. i.(leg.) essere in lite (o in causa)B v. t.1 muovere causa, fare causa a (q.)2 contestare in giudizio (la validità di qc.)FALSI AMICI: to litigate non significa litigare litigationn. [cu] (leg.)1 controversia; causa; processo; vertenzaFALSI AMICI: litigation non significa litigio o litigata. -
6 (to) litigate
(to) litigate /ˈlɪtɪgeɪt/A v. i.(leg.) essere in lite (o in causa)B v. t.1 muovere causa, fare causa a (q.)2 contestare in giudizio (la validità di qc.)FALSI AMICI: to litigate non significa litigare litigationn. [cu] (leg.)1 controversia; causa; processo; vertenzaFALSI AMICI: litigation non significa litigio o litigata. -
7 umpire
I ['ʌmpaɪə(r)]nome sport arbitro m. (anche fig.)II 1. ['ʌmpaɪə(r)]verbo transitivo sport arbitrare2.verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare* * *1. noun(in cricket, tennis etc, a person who supervises a game, makes sure that it is played according to the rules, and decides doubtful points: Tennis players usually have to accept the umpire's decision.) arbitro2. verb(to act as umpire: Have you umpired a tennis match before?) arbitrare* * *umpire /ˈʌmpaɪə(r)/n.6 (leg.) arbitro: He was asked to act as umpire in the dispute, gli è stato chiesto di arbitrare il contenzioso● ( football americano) umpire in charge, primo arbitro.(to) umpire /ˈʌmpaɪə(r)/v. t. e i.(leg., sport) arbitrare; fare da arbitro.* * *I ['ʌmpaɪə(r)]nome sport arbitro m. (anche fig.)II 1. ['ʌmpaɪə(r)]verbo transitivo sport arbitrare2.verbo intransitivo sport fare da arbitro, arbitrare -
8 legal **** le·gal adj
['liːɡ(ə)l]1) (lawful) legale, (requirement) di legge2) (relating to the law: gen) legale, (error) giudiziario (-a)to take legal action or proceedings against sb — intentare un'azione legale contro qn, far causa a qn
legal department — (of a firm) ufficio legale, contenzioso
legal aid — assistenza legale gratuita, patrocinio legale gratuito
См. также в других словарях:
contenzioso — /konten tsjoso/ [dal lat. contentiosus, der. di contentio onis contrasto, contesa ; come s.m., modellato sul fr. contentieux ]. ■ agg. 1. (lett.) [amante delle dispute, dei contrasti] ▶◀ (fam.) attaccabrighe, litigioso, rissoso. 2. (giur.) [di… … Enciclopedia Italiana
contenzioso — con·ten·zió·so agg., s.m. 1. agg. TS dir. concernente una contesa giudiziaria 2. agg. OB polemico, litigioso | di qcs., che è oggetto di disputa, di polemica 3. s.m. TS dir. l insieme delle controversie legali appartenenti a un determinato ambito … Dizionario italiano
contenzioso — {{hw}}{{contenzioso}}{{/hw}}A agg. Che concerne una controversia giuridica. B s. m. Complesso di organi e procedimenti relativi a controversie su date materie tra cittadini e Stato: contenzioso amministrativo; contenzioso tributario … Enciclopedia di italiano
contenzioso — pl.m. contenziosi sing.f. contenziosa pl.f. contenziose … Dizionario dei sinonimi e contrari
Class action — This article is about the legal term. For names of various art works, see Class Action (disambiguation). Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction… … Wikipedia
Anzilotti — Dionisio Anzilotti (* 20. Februar 1867 in Pescia; † 23. August 1950 ebenda) war ein italienischer Jurist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den führenden Völkerrechtsexperten zählte und in diesem Bereich einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Dionisio Anzilotti — (* 20. Februar 1867 in Pescia; † 23. August 1950 ebenda) war ein italienischer Jurist, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zu den führenden Völkerrechtsexperten zählte und in diesem Bereich einer der bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
contenziosamente — con·ten·zio·sa·mén·te avv. OB in modo contenzioso, litigiosamente {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
ufficio — uf·fì·cio s.m. CO 1a. dovere morale, compito derivante da determinati rapporti, posizioni, cariche o incarichi: è ufficio dei genitori educare i figli, è ufficio dei giudici essere imparziali, non è mio ufficio, non spetta a me Sinonimi: 1compito … Dizionario italiano
causa — / kauza/ s.f. [dal lat. causa ]. 1. [fatto o avvenimento che ne provoca un altro] ▶◀ (lett.) cagione, fattore, (lett.) fomento, (lett.) fomite, fonte, germe, matrice, (fam.) molla, motivazione, motivo, motore, occasione, origine, pretesto,… … Enciclopedia Italiana
litigio — /li tidʒo/ s.m. [dal lat. litigium, affine a litigare ]. 1. [contrasto verbale animoso e vivace] ▶◀ e ◀▶ [➨ lite (1)]. 2. (giur.) [controversia giudiziaria] ▶◀ causa, contenzioso, contesa, contesto, (disus.) lite, vertenza … Enciclopedia Italiana